LFS Translation file (Romanian)
Translated by: kitu_gudu

tx_codepage 1250
tx_langname Română 30.11.2011
tx_noun_adj na
3g_tr_selct Antrenament
3g_tr_title Selectează lecția
3a_spselect Individual
3a_tit_sply Individual
3a_mpselect În rețea
3a_tit_mply În rețea
3a_hlselect Contra cronometru
3a_tit_hotl Contra cronometru
3a_opselect Opțiuni
3g_repl_sel Reluări
3a_tit_sprs Reluări curse individuale
3a_tit_mprs Reluări curse în rețea
3g_unlk_lfs Deblochează Live for Speed
3g_demorace Utilizator Demo
3h_x_licens Licență %s
3a_mode_dmo Demo
3h_s_coln_s %s : %s
3g_re_sk_dl Descărcare skin-uri pentru reluare
3g_one_notf Unul dintre skin-urile din reluare nu a fost găsit pe acest calculator
3g_sev_notf Câteva dintre skin-urile din reluare nu au fost găsite pe acest calculator
3g_one_down Dorești să descarci skin-ul care lipsește?
3g_sev_down Dorești să descarci skin-urile care lipsesc?
3a_exit_btn Ieșire
3a_next_btn continuă
3g_agre_btn De acord
3a_exitprog Ieși din LFS?
3a_userfind Numele utilizatorului pe care vrei să îl găsești
3h_num_tips %d Sfaturi
3h_tip_pesc Apăsați ^7ESC^8 pentru a afișa o listă de opțiuni
3h_tip_prst Apăsați ^7T^8 pentru a scrie un mesaj pe server
3h_tip_ffwr Este recomandată utilizarea unui volan cu force feedback
3h_tip_rtcg Lăsați accelerația atunci când schimbați viteza pentru a evita supraîncalzirea ambreiajului
3h_tip_brak Folosește frânele din timp când te apropii de o curbă...
3g_hdr_name Nume Lecție
3g_hdr_diff Dificultate
3g_hdr_mode Licență
3g_dif_easy Ușor
3g_dif_medi Mediu
3g_dif_hard Dificil
3g_lsn_firs Prima lecție
3g_lsn_next Lecție nouă
3g_lsn_trya Mai încearcă
3g_lsn_fini Ai terminat
3g_tit_obje ^7OBIECTIVE
3g_tit_purp ^7SCOP
3g_tit_tips ^7SFATURI
3g_tit_targ ^7TIMPI ȚINTĂ
3g_not_time Nu ai terminat la timp!
3g_not_fini Nu ai terminat traseul!
3g_comp_but Ai terminat traseul, dar...
3h_false_st - Ai pornit înainte să se facă verde
3g_too_long - Ai fost prea lent
3g_coll_car - Ai avut o coliziune cu o altă mașină
3g_wrong_rt - Ai greșit ruta
3g_hit_1_ob - Ai lovit un obiect
3g_hit_x_ob - Ai lovit %d obiecte
3g_not_fast - Nu aveai viteza necesară la checkpoint
3g_slo_stop - Ți-a luat prea mult să te oprești
3g_exce_spd - Ai depășit limita de viteză la boxe
3g_nopitstp - Nu ai facut o oprire la boxe
3g_not_long - Nu ai stat oprit suficient de mult
3g_congrats Felicitări! Ai trecut testul!
3g_stndrd_x Pentru lecția asta, nivelul tău este : %s
3g_lsnunl_x Trebuie să deblochezi %s pentru a avea acces la această lecție
3a_nocarsel Nu este selectată nici o mașină
3a_araceinp Cursă în desfășurare
3a_plydisco Utilizatorul va fi deconectat
3a_leavgame Părăsește serverul
3a_playrbtn Șofer
3a_garagbtn Garaj
3a_trackbtn Locație
3a_tit_trak Locație
3a_load_brk [se încarcă]
3a_gene_brk [se generează]
3a_notr_brk [nici o locație]
3a_endonlin Oprești serverul?
3a_levonlin Ieși de pe server?
3a_swap_pos Schimb de poziție
3a_joinrace Intră în cursă
3a_addaidrv Adaugă șofer AI
3a_setready Sunt pregătit
3a_starthdr Grila de start
3a_skillhdr Nivel
3a_race_hdr Cursa
3a_readybtn Pregătit
3a_localsml local
3a_vhostsml via server
3g_adminsml Administrator
3a_dirctsml direct
3a_no_track Nici o locație selectată
3a_nodriver Nu sunt șoferi
3a_carerror Eroare mașină
3a_raceinpr Cursă în desfășurare
3a_remvplyr elimină șofer
3a_no_quali fără calificări
3a_qual1min calificări 1 min
3a_qualxmin calificări %d min
3a_practice antrenament
3a_race1lap cursă cu un tur
3a_racexlap cursă cu %d tururi
3a_race1hou cursă de o ora
3a_racexhou cursă de %d ore
3a_zerowind fără vânt
3a_low_wind vânt slab
3a_highwind vânt puternic
3a_nosamenm Șoferii nu pot sa aibă același nume
3a_ac_onest Autocross : o singură poziție de start
3a_ac_fixlp Autocross : număr fix de tururi
3h_kickplyr Vreți să îi dați kick utilizatorului %s^8? (%s^8)
3h_howlongb Câte zile să primească ban %s^8? (%s^8)
3h_ainodriv Șoferii AI nu pot conduce pe această configurație
3h_ainoxral Șoferii AI nu pot conduce %s pe trasee de raliu
3h_ainoxcfg Șoferii AI nu pot conduce %s pe această configurație
3a_cdntsvst Nu s-a putut salva setup-ul
3a_sent_set Setup-ul a fost trimis
3a_plynotfd Șoferul nu a fost găsit
3a_carnotfd Mașina șoferului nu a fost găsită
3a_namsetsv Numele setup-ului
3h_gridsave Introdu numele grilei de start pe care vrei să o salvezi
3h_gridload Selectează grila de start pe care vrei sa o încarci
3h_xremovex %s^8 l-a eliminat pe %s^8 de pe grila de start
3a_endgmbtn Oprește serverul
3a_leavebtn Ieși
3g_endr_btn Terminare cursă
3g_spec_btn Privește
3h_qual_btn Calificări
3h_rest_btn Restart
3h_pits_btn Boxe
3g_join_btn Intră în cursă
3g_play_btn Redare
3a_namesort Nume
3a_datesort Dată
3a_car_caps Mașină
3a_newbtset Pentru a crea un setup, apasă butonul 'Setup nou'
3a_selplset Nu se poate modifica setup-ul [default], selectează alt setup
3a_newbtcol Pentru a crea culori personalizate, apasă butonul 'Culori noi'
3a_selplcol Ne se pot modifica aceste culori, selectează culori personale
3a_sets_hdr Setup-uri
3a_cols_hdr Culori
3a_new_setb Setup nou
3a_new_colb Culori noi
3a_savedset Setup-ul a fost salvat
3a_savedcol Culori salvate
3a_new_butt Nou
3a_del_butt Șterge
3a_undo_btn Anulează
3g_rename_b Redenumire
3h_clear_bt Eliberează
3a_drvr_hdr Șofer
3a_frce_hdr Forțe
3g_fuel_hdr Carburant
3g_susp_hdr Suspensie
3a_out_butt Fară
3a_in_buttn Cu
3a_off_butt Nu
3a_on_buttn Da
3a_stop_btn Stop
3a_drop_btn Cădere
3a_namenset Numele noului setup
3g_newnmset Noul nume al setup-ului
3a_setnodel Setup-ul nu a putut fi șters
3a_deletset Ștergi setup-ul?
3a_setnonam Nu se pot crea setări fară nume
3a_namencol Introduceți nume pentru culorile noi
3h_newnmcol Introduceți noul nume al culorilor
3a_colnodel Culorile nu au putut fi șterse
3a_deletcol Ștergeți culorile?
3a_colnonam Nu se pot crea culori fară nume
3a_carninvl Numele mașinii este invalid
3a_sel_skin Selectează Skin
3a_drv_none Fără tracțiune
3a_drv_fron Tracțiune spate
3a_drv_rear Tracțiune față
3a_drv_four Tracțiune integrală
3g_dif_open DIFERENȚIAL DESCHIS
3g_dif_lock DIFERENȚIAL BLOCAT
3g_dif_visc DIF. VISCOUS LSD
3g_dif_clsd DIFERENȚIAL LSD
3a_no_creds Nici un credit
3a_one_cred Un credit
3a_xx_creds %d credite
3g_host_dis Pe acest server nu iți este permis să conduci %s
3h_ndxmdcax Trebuie să fi în modul %s ca să poți conduce %s
3h_ndulxcax Trebuie să deblochezi LFS %s ca să poți conduce %s
3g_all_caps TOATE
3g_newnmrep Noul nume al reluării
3g_repnodel Reluarea nu a putut fi ștearsă
3g_deletrep Ștergeți reluarea?
3g_repnonam Nu se poate crea reluare fară nume
3g_set_sh_x Setări pentru %s :
3a_rght_brk [dreaptă]
3a_left_brk [stângă]
3a_plyrname Numele șoferului :
3g_otherply Alți șoferi :
3a_numplate Număr de înmatriculare :
3a_countryc Țara :
3a_poschoos Volanul este pe partea :
3a_speedcho Unitate de măsură pentru viteză :
3a_pressure Unitate de măsură pentru presiune :
3g_lang_cln Limba :
3g_font_cln Font :
3g_wght_cln Grosime font :
3g_adnewply Adaugă șofer nou
3g_dlselply Ștergi șoferul selectat?
3g_enterply Numele noului șofer
3g_plyexist Șoferul există deja
3g_newnamex Introduceți nume nou pentru șoferul : %s
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [km/h]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_hlpbrake Ajutor la frânare :
3a_autoclch Ambreiaj automat :
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_widescrn Efect ecran larg :
3a_clipwndo Limitează mouse-ul în fereastră CTRL + C :
3a_clipflsc Limitează mouse-ul pe ecran CTRL + C :
3a_leftscrn ecran stânga
3a_rghtscrn ecran dreapta
3a_keyshpls Atribuire comezi (SHIFT +)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful În fereastră / pe tot ecranul
3a_shf4togg SHIFT + F4 afișare în fereastră sau pe tot ecranul
3a_shxalrdy SHIFT + F%d este deja atribuit pentru această rezoluție
3a_assxmodx Atribuiți SHIFT + F%d modului %s?
3a_unkntype necunoscut
3h_mode_bit biți
3h_refre_hz Hz
3b_set_vw_x Setări pentru vederea %s :
3a_vw_incar din mașină
3b_vw_custm personalizată
3a_ishwdywy [șofer DA, volan DA]
3a_ishwdnwy [șofer NU, volan DA]
3a_ishwdnwn [șofer NU, volan NU]
3a_oht_none [nici unul]
3a_oht_splt [timpi intermediari]
3a_normlfov Câmp vizual %.0f°
3h_onebutlk Unghi de vedere la apăsare buton %.0f° :
3a_pitchviw Vedere sus / jos %.2f° :
3b_rotatviw Rotește vederea %.2f° :
3g_mirror_x Deplasare laterală a oglinzii %.3f m :
3g_mirror_z Deplasare verticală a oglinzii %.3f m :
3a_tlt1gdeg Înclinarea capului la 1g %.2f° :
3a_shiftlat Mișcarea laterală a capului la 1g %.3f m :
3a_shiftfwd Mișcarea longitudinală a capului la 1g %.3f m :
3a_shiftvrt Mișcarea verticală a capului la 1g %.3f m :
3a_moveanim Mișcă vederea împreună cu animația :
3a_defdrvvw Vedere standard :
3g_cvw_main Arată :
3b_cvsnthng nimic
3b_cvswheel roțile
3g_cvsdbody caroseria
3b_cvsexter de afară
3g_cvshelic de sus
3g_cvsfollo urmărește
3h_cvsuserv utilizator
3b_cvwxoffs compensare axa X %.3f m :
3b_cvwyoffs compensare axa Y %.3f m :
3b_cvwzoffs compensare axa Z %.3f m :
3g_c_defaul Poziție standard
3g_c_centre Vedere centrală
3g_c_eyepos Poziția ochilor
3g_cvw_high Înălțime %.1f m :
3g_cvw_angl Unghi %.1f° :
3g_cvw_dist Distanță %.1f m :
3a_drawdrwh Arată șofer / volan :
3a_lookfunc Vedere în funcție de :
3a_lookaxis o axă
3a_lookstee direcție
3a_lookms_x mouse X
3a_lookmsxy mouse XY
3h_mslookav Vederea cu mouse-ul este disponibilă când cursorul este invizibil
3a_looksens Sensibilitate vedere %.2f :
3a_btnlooko Mișcarea vederii la apăsarea butonului :
3g_l_smooth fluentă
3g_l_instan instantă
3h_mainsfov Câmp vizual pe ecranul principal %.0f° :
3h_monangle Unghi ecran %.0f° :
3h_viewoffs Compensare vedere %.2f :
3h_multiscl Dispunere ecrane multiple :
3h_entnumls Introduceți numărul de ecrane din partea STÂNGĂ
3h_entnumrs Introduceți numărul de ecrane din partea DREAPTĂ
3h_onecentr Un ecran central
3h_scwidths Lățimi ecrane :
3h_optequal egale
3h_optunequ inegale
3h_entsidep Introdu lățimea ecranului LATERAL (pixeli)
3h_entmainp Introdu lățimea ecranului PRINCIPAL (pixeli)
3h_bezelcom Compensare ramă ecran %.1f%% :
3h_resulfov Câmp vizual rezultat : %.1f°
3h_fovinval Setări vedere șofer invalide
3h_extvfull Vizualizarile exterioare vor folosi întreaga lățime
3h_extvmain Vizualizarile exterioare vor folosi ecranul principal
3h_extvxxar Vizualizarile exterioare vor folosi aspectul %d:%d
3a_sml_newt nouă
3a_sml_name nume
3a_sml_delt șterge
3a_sml_undo anulează
3a_sml_save salvează
3a_sml_load încarcă
3a_msctrcks Piese
3a_exitnosv Ieși fără a salva?
3a_chmblost Modificările ar putea fi pierdute
3a_savedrad radio.rad salvat
3a_nodelstp Nu puteți șterge lista acesta
3a_delchnlq Ștergeți acestă listă?
3a_chanlnum Lista %d
3a_msctrnum Piesa %d
3a_norenstp Nu puteți redenumi lista acesta
3a_newnmchn Noua denumire a listei
3a_play_num Redare : %s
3a_fail_num A eșuat : %s
3a_shftauto automat
3a_shftsequ secvențial
3a_shftshft cu schimbator
3g_shftffjo Schimbator ffb
3h_transmis Transmisia
3h_box_hpat Cutie de viteze manuală
3h_box_bike Cutie de viteze de motocicletă
3h_box_sequ Cutie de viteze secvențială
3h_box_seqi Cutie de viteze secvențială cu întrerupere alimentare
3h_box_semi Cutie de viteze cu padele
3h_seq_hpat Cutie de viteze manuală operată secvențial
3a_dc_combi combinate
3a_dc_separ separate
3a_dc_butts butoane
3a_axb_axis axă
3a_axb_butt buton
3g_no_con_d Nici un controler detectat
3g_xx_con_d %.0f controlere detectate
3g_ct_unkno Controler necunoscut
3g_ct_first Controler First person
3g_ct_steer Volan
3g_ct_fligh Controler de zbor
3g_ct_gamep Gamepad
3g_ct_joyst Joystick
3a_crrdcval Reducere senzitivitate direcție pe centru %.2f:
3g_whe_turn Rotație volan %.0f° :
3a_msbutt_1 Butoane 1
3a_mdbutt_2 Butoane 2
3e_kbt_mous [direcție controlată de mouse]
3e_kbt_nohe [tastatură - fară ajutor]
3e_kbt_stab [tastatură - stabilizată]
3a_mdaxesff Axe / FFB
3a_mdshiftr Schimbător
3a_kasteerl Viraj Stânga
3a_kasteerr Viraj Dreapta
3e_kasteerl Virare rapidă
3e_kasteerr Virare lentă
3a_kaaccelk Accelerație
3a_kabrakek Frână
3a_kaleftvw Vedere spre stânga
3a_karghtvw Vedere spre dreapta
3a_karearvw Vedere in spate
3a_kashiftu Viteza superioară
3a_kashiftd Viteza inferioară
3a_kaclutch Ambreiaj
3a_kahandbr Frână de mână
3a_kahornkk Claxon
3a_kaflashk Flash
3a_karesetk Resetare Mașina
3g_kapitspd Limitator de viteză
3h_katcdisa Controlul tracțiunii
3h_kaigniti Pornire motor
3a_kazoom_i Apropiere vedere
3a_kazoom_o Depărtare vedere
3a_karevers Marșarier
3a_kafirstk Întâia
3a_kasecond A doua
3a_kathirdk A treia
3a_kafourth A patra
3a_kafifthk A cincea
3a_kasixthk A șasea
3a_kasevent A șaptea
3a_kactrlfx CTRL + F%d
3a_kaaltefx ALT + F%d
3a_aasteera Direcție
3a_aacombin Acc. / Frână Combinate
3a_aathrott Accelerație
3a_aabrakea Frână
3a_aalookhe Vedere stânga/dreapta
3a_aalookpi Vedere sus/jos
3a_aalookro Înclinare vedere
3a_aaclutch Ambreiaj
3a_aahandbr Frână de mână
3g_aashiftx Schimbător S-D
3g_aashifty Schimbător Față-Spate
3a_prsxforx Apasă %s pentru : %s (ESC - anulează / DEL - nici unul)
3a_smallkey tasta
3a_smallbut buton
3a_mouse_kb mouse / tastatură
3a_wheel_js volan / joystick
3a_force_st Forță volan %.0f :
3a_thrbrkax Axele Accelerație / Frână :
3a_clutchop Ambreiaj :
3a_handbrko Frână de mână :
3a_btnratev Timpul de reactie al butoanelor %.2f :
3a_kbsteero Direcție mouse/tastatură :
3a_strratev Viteza de rotire a volanului %.2f :
3e_retratev Viteza de revenire a volanului %.2f :
3e_strfastv Multiplicator virare rapidă %.2f :
3e_strslowv Multiplicator virare înceată %.2f :
3a_lmtmultv Limitează multiplicator %.2f :
3a_selfunca Selectați axa atrib. funcției
3a_selaxfrx Selectează axă pentru : %s (ESC - anulează / DEL - nici una)
3a_availaxs Axe disponibile
3a_axis_num axa %d
3a_invert_1 inversează 1
3a_invert_0 inversează 0
3a_frcfdbak Force feedback :
3a_ffdevice Dispozitiv Force feedback :
3g_ffshiftd Schimbător Force feedback :
3a_removedz Elimină punctele moarte
3h_rec_axes Recalibrează axele
3h_cal_lock Blocare
3h_cal_unlk Deblocare
3a_heyb_hdr Tastatură
3a_whbt_hdr Butoane volan
3a_ass_zero [Zero]
3a_ass_mlft Click
3a_ass_mrgt Click dreapta
3a_ass_mmid Scrool
3a_ass_whup Scrool Sus
3a_ass_whdn Scrool Jos
3a_ass_spac Spațiu
3a_ass_upar Sageată Sus
3a_ass_dnar Sageată Jos
3a_ass_rtar Sageată Dreapta
3a_ass_ltar Sageată Stânga
3a_ass_pgup Page Up
3a_ass_pgdn Page Down
3a_butt_num buton %d
3d_aamousex Mouse X
3d_aamousey Mouse Y
3d_aa_xaxis axa X
3d_aa_yaxis axa Y
3d_aa_zaxis axa Z
3d_aarxaxis axa RX
3d_aaryaxis axa RY
3d_aarzaxis axa RZ
3d_aaslidr1 Cursor 0
3d_aaslidr2 Cursor 1
3a_reskeysh Butoane rezervate
3a_rswtch_r 1 - Urmărește reluarea
3a_rssave_r 2 - Salvează reluarea
3h_showline 4 - Arată trasa ideală
3a_rsless_f , - Mai puțină forță
3a_rsmore_f . - Mai multă forță
3a_rstab_ne TAB - Urmatoarea mașină
3a_rshome_o HOME - Propria mașină
3a_rstalk_t T - Comunicare
3a_rspausep P - Pauză
3a_rshistor H - Istoric mesaje
3a_rsview_v V - Vedere
3a_rsforces F - Forțe
3a_rsnamesn N - Nume
3a_shftplus SHIFT +
3a_shchhorn H - Schimbă sunetul claxonului
3g_shshiftt G - Mod schimbare viteze
3a_shrescon C - Resetare controlere
3a_shressnd W - Resetare sunet
3a_shsoundo N - Sunet pornit / oprit
3a_shmirmod M - Mod oglinzi
3g_shhidetx F - Ascunde text
3a_shuservw U - Vedere utilizator
3a_shskiptn K - Următoarea melodie
3h_shshowmo Z - Arată mouse-ul
3b_shdriver F1 - Vedere șofer
3b_shslowrp F2 - Încetinește reluarea
3b_shfastrp F3 - Accelerează reluarea
3a_shwindow F4 - În fereastră
3a_carsndvl Volum motor (%.1f) :
3a_skidvboo Volum cauciucuri (%.1f) :
3g_windvboo Volum vânt (%.1f) :
3g_echovboo Volum ecou (%.1f) :
3a_mscvolum Volum muzică (%.1f) :
3g_msgvolum Volum interfață (%.1f) :
3a_mscsetup Muzică în meniu :
3a_mscracin Muzică în timpul cursei :
3a_mscrplay Muzică în timpul reluărilor :
3a_selecbrk [Selectat]
3a_noplybrk [Nici o melodie]
3a_msc_skip Următoarea
3a_msc_sele Selectează
3a_ingmmusc Muzică în joc
3a_channels Canale
3g_status_a Sunet (SHIFT + N) : %s
3g_status_m Buffer muzică : %s
3g_status_c Buffer sunet : %s
3a_relaybrk [relativi]
3a_absolbrk [absoluți]
3a_fps_disp Afișare număr de cadre pe secundă (fps) :
3b_virtuals Afișare semafor de start virtual :
3a_mirrmode Mod oglinzi :
3a_clokmode Mod ceasuri :
3g_fixedfwd Fixat pe axa înainte :
3g_accelmov Accelerația afectează camera :
3a_showpeds Arată pedale :
3g_steerind Indicator virtual de direcție :
3a_smallmap Arată hartă :
3g_staticsm Rotire hartă :
3a_pos_list Arată lista cu clasamentul :
3a_dropshad Umbre text :
3a_msgtsize Mărime text mesaj %.3f :
3a_timedisp Afișare timpi generali :
3a_chptexto Text afișat la punctul de control :
3a_clndlcol Culoare ace ceasuri :
3a_cltxtcol Culoare text ceasuri :
3a_cttxtcol Culoare text central :
3h_x_dash_c bord %s :
3h_roadgled Culoare LED afișare treptă viteză la mașini :
3g_interfac Interfața
3a_asavnono [nu este permisă - nu se stochează]
3a_asavmanu [permisă - salvare manuală]
3a_asavauto [salvare automată - nerecomandată]
3a_ogm_ainm Nume AI
3g_ogm_fkey de la F1 până la F8
3g_ogm_ctrl CTRL +
3g_ogm_alte ALT +
3a_rs_fixed [ordine fixă]
3a_rs_finis [în funcție de locul de la cursă]
3a_rs_revfi [invers față de locul de la cursă]
3a_rs_randm [aleatoriu]
3a_aidrvnum Șofer AI %d :
3a_f_keynum F%d :
3a_sprsvopt Salvare reluare joc singur :
3a_mprsvopt Salvare reluare joc în rețea :
3a_nonqracr Poziția de start la cursele fară calificari :
3a_changbtn Editează numele AI / F keys :
3a_optlores rezoluție mică
3a_opthires rezoluție mare
3g_optcompr compresate
3g_optsfull întregi
3g_opt_main general
3g_plus_mir + oglinzi
3a_usrldval Nivel detaliere al utilizator (%.2f) :
3a_dstldval Nivel detaliere al prafului (%.2f) :
3a_mirldval Nivel detaliere al imginii din oglinzi (%.2f) :
3h_fsaa_txt Antialiasing pe tot ecranul :
3h_mipbias0 Mip bias (%.1f) interfață / text :
3h_mipbias1 Mip bias (%.1f) obiecte / ziduri :
3h_mipbias2 Mip bias (%.1f) iarbă / pietriș :
3h_mipbias3 Mip bias (%.1f) suprafață drum :
3a_shtypopt Tip umbră :
3g_treesopt Arată copacii :
3g_flagsopt Arată steagurile :
3g_rubbropt Arată urmele de cauciuc :
3g_draw_sky Arată cerul :
3g_gadapter Adaptor :
3e_hazetext Efect de încețoșare :
3h_mip_type Filtrare texturi / AF :
3h_text_res Texturi (excluzând skin-urile) :
3g_carskins Skin-uri pentru masină si cască :
3g_texmemmb Memoria ocupată de texturi : %.1f MB
3a_crdnoshd A treia placă video nu poate procesa umbre în LFS
3g_crdnoftx Placa video nu poate folosi texturi în mărime completă
3h_hvsnotav Placa video nu poate folosi Vertex Shading în mod Hardware
3g_seladres Selectați placa video care vreți să fie folosită data viitoare
3e_rslfszbd Trebuie restartat LFS ca să aibă efect schimbările la Z-buffer
3a_flsvsync Sincronizare verticală pe tot ecranul :
3g_prev_lag Prevenire lag intrare :
3a_limitfps Limitează numarul de cadre pe secundă :
3a_maxfrmrt Numar maxim de cadre pe secundă :
3g_tx_x_fps %d fps
3g_txt_x_ms %d ms
3a_pixelval %d pixeli
3a_useplset AI folosește setările jucătorului :
3a_useplcol AI folosește culorile jucătorului :
3a_sndlgval Lag sunet %.2f sec :
3g_whe_comp Compensare rotație volan %.2f :
3g_car_skin Descărcare skin pentru mașină :
3g_hel_skin Descărcare skin pentru cască :
3g_multidst Arată alte mașini până la o dist. de %.0f m :
3g_dynamlod Reducerea dinamică a detaliilor %.2f :
3a_updtpath Actualizare rută :
3a_puusrcar mașina mea
3a_puallcar toate mașinile
3h_replaysk Descarcă skin-uri pentru reluări :
3g_introopt Încarcă circuit când este pornit jocul :
3g_local_12 Ora locală în format de 12 ore :
3g_time_fps Arată ora în loc de FPS :
3g_shfflags Arată steagurile în modul SHIFT + F :
3h_accelopt Accelerometru :
3h_shadogen Generare umbre :
3h_opt_defa normală
3h_opt_alte alternativă
3g_skin_d_q Skin-uri descărcate
3h_skin_use Skin-uri în memorie
3a_crestart Start cursă
3a_cntrpits Intră la boxe
3a_cspectat Privește
3a_cantjoin Intră în cursă
3a_cantleav Pleacă
3a_novtnolo Nu se votează - nu sunt șoferi în cursă
3a_notdnord Nu se poate face test drive - nu sunt șoferi reali în reluare
3a_esc_menu Meniu ESC
3a_repmenig Meniu Reluare (în joc)
3a_repmenld Meniu Reluare (încărcată)
3a_sel_pits Boxe
3a_sel_spec Privește
3a_sel_join Intră în cursă
3a_sel_repl Reluare
3a_sel_rstr Reîncepe cursa
3a_vote_str Votează să înceapă cursa
3a_vote_end Votează să se termine cursa
3a_vote_qua Votează pentru calificări
3a_test_drv Test drive
3a_startrac Start cursă
3a_hqualify Calificări
3a_resumegm Contiunuă
3h_escapkey ESC
3a_undefind nedefinit
3a_arenatxt arena
3a_singlstg o singură etapă
3a_standard standard
3a_reversed inversat
3a_weth_hdr Vremea
3a_cnfg_hdr Configurație
3h_layt_hdr Layout
3h_none_sel nici unul selectat
3a_info_cir circuit
3a_info_tot total
3a_chng_trk Schimbă circuit
3h_revconfc Configurație inversată :
3h_openconf Configurație deschisă :
3h_ndxmdtrx Trebuie sa fi în modul %s ca să ai acces la %s
3h_ndulxtrx Trebuie sa deblochezi LFS %s ca sa poti conduce la %s
3g_cfg_grpr Grand Prix
3g_cfg_gplo GP Long
3g_cfg_gptr GP Track
3g_cfg_ralx Raliu
3g_cfg_carp Parcare
3g_cfg_auto Parcare
3g_cfg_skid Poligon
3g_cfg_drgs Pistă de drag
3g_cfg_drg8 Pistă de drag cu 8 benzi
3g_cfg_oval Oval
3g_cfg_cade Cadet
3g_cfg_club Club
3g_cfg_nati Național
3g_cfg_inte Internațional
3g_cfg_clas Clasic
3g_cfg_spr1 Sprint 1
3g_cfg_spr2 Sprint 2
3g_cfg_cilo City Long
3g_cfg_toco Town Course
3g_cfg_chro Chicane Route
3g_cfg_gree Verde
3g_cfg_gold Auriu
3g_cfg_blac Negru
3g_cfg_rlxg Raliu verde
3g_cfg_hist Istoric
3g_cfg_grto Grand Touring
3g_cfg_nort Nord
3g_cfg_sout Sud
3g_cfg_east Est
3g_cfg_west Vest
3g_cfg_reve INV
3h_cfg_oc_X X
3h_cfg_oc_Y Y
3g_x_km_xxx %.1f km %s
3g_x_mile_x %.1f mile %s
3g_x_x_km__ %s : %.1f km
3g_x_x_mile %s : %.1f mile
3g_dt_dawn_ În zori de zi -
3g_dt_sunri La răsărit -
3g_dt_morni Dimineața -
3g_dt_day__ Ziua -
3g_dt_after Dupămasa -
3g_dt_sunse Apus -
3g_dt_dusk_ Seara -
3g_dt_night Noaptea -
3g_wth_clea Senin
3g_wth_clou Înnorat
3g_wth_over Înnorat
3a_hlvcthis Tur-
3a_hlvcnext Următorul-
3a_readynum Pregătit : %d
3a_noviewcr nu sunt mașini în cursă
3a_thexisst %s începe
3a_thexhase %s s-a terminat
3a_smlpract sesiune de antrenament
3a_smlqulng calificarea
3a_sml_race cursa
3a_replnotr Nu s-a înregistrat reluarea
3g_notrecor Nu se înregistrează reluare
3g_fov_temp Câmp vizual %.0f°
3a_replrest Reluarea a reînceput
3a_timetmsx Timp Ś %.3f
3g_caps_wrn AVERTIZARE
3g_caps_kik KICK
3g_caps_ban BAN
3g_caps_spe SPECTATOR
3a_namesoff fără nume
3a_connlist listă conexiuni
3a_namesovr nume deasupra mașinilor
3h_showmous arată mouse
3h_hidemous ascunde mouse
3a_mirrinfo oglinda :
3a_cancaujo A fost anulată conectarea automată
3a_reinicnt Reinițializează Controlerele
3a_reinisnd Reinițializează Sunetul
3a_namemprs Numele reluării MPR pe care vreți să o SALVAȚI
3a_namesprs Numele reluării SPR pe care vreți să o SALVAȚI
3a_shnsound SHIFT + N : Sunet - %s
3g_shgsmode SHIFT + G : Mod schimb. viteze - %s
3a_shgautos SHIFT + G : Schimbare automată - %s
3a_frcvalpc forță %.0f%%
3a_hrntypev Tip claxon %d
3a_actnends SE TERMINĂ
3a_actnrest REÎNCEPE
3a_actnstrt ÎNCEPE
3a_thngqual Calificări
3a_thngrace Cursa
3a_reploose eroare OOS la reluare
3a_pausetxt pauză
3g_safeexit ieșire...
3a_retrdcap RETRAS
3a_dsqulcap DESCALIFICAT
3g_unclcaps NECLASIFICAT
3a_wrngwcap SENS OPUS
3a_capsdrvr ȘOFER
3a_capsbstl CEL MAI BUN TUR
3g_pitstops BOX
3g_spenalty PEN
3a_capstotl TOTAL
3g_caps_car MAȘINA
3g_capsxlps %d TURURI
3g_plus1lap + un tur
3g_plusxlps +%d tururi
3h_falsesta START FURAT
3h_pe_speed VITEZĂ PREA MARE LA BOXE
3h_pe_short OPRIRE LA BOXE PREA SCURTĂ
3h_pe_mustp OPRIRE LA BOXE PREA TÂRZIE
3h_pe_admin DATĂ DE ADMINISTRATOR
3h_pe_unknw NECUNOSCUTĂ
3g_yellcaps STEAG GALBEN
3g_bluecaps STEAG ALBASTRU
3a_stpgocap PENALIZARE: OPRIRE LA BOXE
3g_drthrcap PENALIZARE: INTRARE LA BOXE
3g_30stimep PENALIZARE DE 30 DE SECUNDE
3g_45stimep PENALIZARE DE 45 DE SECUNDE
3g_clearedp PENALIZARE ANULATĂ
3g_pit_stop OPRIRE LA BOXE
3g_pitstopx OPRIRE LA BOXE : %d
3g_p_pnltyx OPRIRE BOXE [penalizare] : %d
3g_p_nowrkx BOXE [nu se lucrează] : %d
3g_p_finshx OPRIRE LA BOXE [terminată] : %d
3g_mancompx %s^8 și-a terminat %s
3g_wmncompx %s^8 și-a terminat %s
3g_unkcompx %s^8 : terminat %s
3g_enterpit A INTRAT la boxe
3g_enterfor A INTRAT la boxe pentru
3g_leavepit A IEȘIT de la boxe
3g_stpgotxt penalizare oprire-pornire
3g_drthrtxt penalizare trecere pe la boxe
3g_nopurtxt fară scop
3g_capsstop STOP
3g_capsrefu REALIMENTARE
3g_capssetu SCHIMBĂRI SETĂRI
3g_capsxdam AVARII %s
3g_capsdamx AVARII ÎN %s
3g_capsxcha SCHIMBARE CAUCIUC %s
3g_capsminr MINORE
3g_capsmajr MAJORE
3g_capsfrnt FAȚĂ
3g_capsrear SPATE
3g_capsleft STÂNGA
3g_capsrigh DREAPTA
3g_capslefr FAȚĂ STÂNGA
3g_capslere SPATE STÂNGA
3g_capsrifr FAȚĂ DREAPTA
3g_capsrire SPATE DREAPTA
3g_refl_f_x Realimentare terminată : %.1f litri
3g_pitstp_f Oprire la boxe terminată
3g_nospdlim Nu există zonă cu limitare de viteză pe acest circuit
3g_notequip Această mașină nu are limitator de viteză pentru boxe
3h_thisnotc Această mașină nu are Traction Control
3h_thisnost Această mașină nu are electromotor
3a_smllaptm timp tur
3a_smlspltm timp intermed.
3a_clhotlap hot lapping
3a_clonemin Calificări 1 min
3a_cl_xmins Calificări %d de minute
3a_clonelap un tur
3a_cl_xlaps %d tururi
3a_clonehor o oră
3a_cl_xhors %d ore
3g_cltrning antrenament
3a_windsp_x viteza vântului %.0f %s
3a_smallmph mph
3a_smallkmh km/h
3h_smallpsi psi
3h_smallbar bar
3a_x_voteex votul lui %s^8 a expirat
3a_x_voteer %s^8 a votat pentru TERMINAREA CURSEI
3a_x_voters %s^8 a votat pentru REÎNCEPEREA CURSEI
3a_x_votequ %s^8 a votat pentru ÎNCEPEREA CALIFICĂRILOR
3a_x_joinsp %s^8 s-a alăturat spectatorilor
3g_x_didnot %s^8 nu a terminat cursa
3g_x_wrongr %s^8 a mers pe o rută greșită
3g_x_illega %s^8 a mers într-o zonă interzisă
3h_x_retpit %s^8 s-a întors la boxe
3h_a_retpit Toate mașinile s-au întors la boxe
3a_lagvalue LAG (%.2f)
3a_hlvcstlp start tur
3a_smalllap tur
3a_hlvcmodi [modificat]
3a_timequal calificare
3a_timetotl total
3a_timebest cel mai bun
3a_time_lap tur
3a_timesplt timp intermed.
3h_timetime timp
3a_timepnlt penalizare
3a_noldxcar Nu se poate încărca mașina lui %s^8
3a_nosvnonm Nu se poate salva fara un nume
3g_nofilesl Nu sunt fisiere de incarcat
3g_dled_x_x Skin descărcat : %s_%s
3g_ding_x_x Se descarcă skin-ul : %s_%s
3h_saveskin Se salvează skin-ul : %s
3g_nomoreci Nu se mai pot adăuga cercuri
3a_noaddmor Nu se mai pot adăuga obiecte
3a_loadinfo Se încarcă
3h_storedvw Vederi stocate (V) :
3h_move_spd Viteză de deplasare %.1f m/s :
3h_min_high Înălțime minimă %.1f m :
3g_roll_deg Rotire vedere %.1f° :
3h_trantime Timp tranziție %.1f s :
3a_fov_valu Câmp vizual %.1f° :
3a_plcobs_c Plasează obiecte :
3a_chkptw_v Lațime checkpoint %.0f m :
3a_hdg_degr Orientare %.1f° :
3a_unnm_brk [Fară nume]
3a_objs_num Obiecte : %d
3a_emty_brk [Gol]
3a_savechan Salvează modificările
3a_loadlayo Încarcă layout
3a_savelayo Salvează layout
3a_clearall Sterge tot
3a_laps_num Tururi : %d
3a_errorsml eroare
3a_m_mv_mod M - Mișcă / Modifică
3a_del_dele DEL - Șterge
3a_w_e_wdth W / E - Lățime
3a_l_r_rota , / . - Rotește
3a_cp_1_2_3 1 / 2 / 3 - Punct de control
3a_f_finish F - Linie finish
3a_s_startp S - Poziție de start
3a_o_object O - Obiect
3g_dist_x_m Dist : %.2f m
3a_editkeys Editează butoanele
3a_c_ar_hgt CTRL + săgeată - Înălțime
3g_c_ar_rol CTRL + săgeată - Rotire
3a_arrow_mv Săgeațile - Mișcare
3a_spc_hdsh SPACE - Ascunde / Arata
3a_esc_exit ESC - Ieșire
3h_l_b_move Click stânga - Mișcare
3h_r_b_look Click dreapta - Vedere
3h_l_r_rota Stânga + Dreapta - Rotire
3a_keys_txt Butoane
3h_mous_txt mouse
3h_edit_txt editează
3h_more_txt Mai mult
3h_in_trans Tranziție
3h_sh_nm_st SHIFT + NUMĂR ca să stochezi o vedere
3h_no_car_f Nici o mașină de urmărit
3h_fc_point Indicând spre :
3h_fc_neare Cea mai apropiată mașină :
3h_fc_flwng Urmărește pe :
3h_fc_lockd Blocat pe :
3h_clicktof Click pe mașina de urmărit
3h_followcr Urmărește mașina
3h_nocarsvw Nu se vede nici o mașină
3h_stopfoll stop
3h_optimise Optimizează
3h_opt_of_t Obiecte optimizate : %d of %d
3a_noxwload Nu se poate ieși în timp ce se încarcă
3a_chgnotsv Modificarile nu sunt salvate
3a_exanyway Ieși oricum?
3a_clrall_q Eliminați toate obiectele de pe layout?
3g_delete_l Ștergeți layout-ul?
3a_tit_ldly Încarcă Layout-ul
3a_noobselm Nu este selectat nici un obiect pentru a fi mișcat
3a_noobtype Nu este selectat nici un tip de obiect
3a_noobseld Nu este selectat nici un obiect pentru a fi șters
3h_unexpend Terminare neașteptată a fișierului
3a_xalready %s a fost deja creat(ă)
3g_idx_0tox Indexul trebuie să fie între 0 și %d
3g_rt_idx_x index rută : %d
3g_restarea Zonă interzisă
3g_rt_check Verificator rută
3g_rt_wrong Rută greșită
3g_ob_chalk Marcaje
3g_ob_cones Conuri
3g_ob_tyres Cauciucuri
3h_ob_markr Marcatori
3g_ob_other Obiecte
3g_ob_marsh Supraveghere
3g_marsh_no Invizibil
3g_marsh_st Supraveghetor
3g_marsh_le Arată stânga
3g_marsh_ri Arată dreapta
3h_cant_add Nu se poate adăuga :
3h_cant_mov Nu se poate mișca :
3h_inte_obj Obiectele se intersectează
3h_inva_pos Poziție invalidă
3a_dispgame Arată lista cu servere
3a_tit_list Lista cu servere
3a_startnew Pornește server nou
3a_tit_strt Pornește Server Nou
3a_joingame Intră pe un server anume
3a_tit_spec Intră pe un server anume
3a_finduser Găsește utilizator online
3a_tit_user Căutare utilizator
3a_cls1conn Închidere o conexiune
3a_clsxconn Închidere %d conexiuni
3a_rfrshlst reîmprospătare
3a_stophost Oprire verificare server
3a_spctostp Apasă SPACE pentru a opri verificarea serverului
3a_liststat %s server %d of %d - Can join %d - [Nici un răspuns %d] - [Versiune greșită %d]
3a_waitingw Așteptare
3a_checking Verificare
3a_end_stat Se poate intra %d - [Nici un răspuns %d] - [Versiune greșită %d] %s
3a_clikjoin - CLICK pe nume ca să intri
3a_glc_name Nume
3a_glc_ping Ping
3a_glc_trak Locație
3a_glc_cars Mașini
3a_glc_info Informații
3a_privatew privat
3a_modified modificat
3h_arcade_w se poate reseta
3h_cruise_w plimbare
3a_wrongver Versiune greșită
3h_noteul_x NOTĂ : Tot trebuie să deblochezi LFS %s
3h_mb_0_val %.0f MB
3h_mb_1_val %.1f MB
3h_kb_0_val %.0f KB
3h_dlm_titl Se poate descărca de pe
3h_cnt_titl Țară
3h_newupdat O actualizare nouă este disponibilă
3h_norecaui Nu s-au primit informații despre actualizările automate
3h_start_dl începe descărcarea
3h_plsselmr Vă rugam să selectați o locație care este aproape de d-voastră
3h_connectn Conectare...
3h_trylfsnt Încercând din nou folosind ^7www.lfs.net
3h_dl_perce Progres descărcare : %d%%
3h_dl_colon S-a descărcat :
3h_restartn Se restartează...
3h_nostrtrs Nu s-a putut porni restarter-ul
3h_anotherl Un alt LFS este deschis
3h_noopenrs Nu s-a putut deschide restarter-ul
3b_meetroom Cameră de întâlnire
3b_m_host_x se duce pe serverul %s
3b_f_host_x se duce pe serverul %s
3b_leftroom a părăsit camera
3b_entrroom a intrat în cameră
3b_wlcmu1st Bine ai venit!  Tu ești primul în cameră
3b_wlcmxinr Bine ai venit!  Mai sunt %d utilizatori în cameră
3b_mr_leave Ieși
3b_mr_findb Gasește
3b_mr_sound Sunet
3b_mr_refre Reîmprospătare
3b_somehost un server
3b_mastercl Serverul principal a oprit conexiunea
3b_sr_privt Privat
3b_mr_publc Public
3b_mr_empty Gol
3h_sr_arcad Se poate reseta
3h_sr_cruis Plimbare
3g_autoreco Se reconectează...
3a_typelocl Rețea
3a_typeinet Internet
3a_userisat Utilizatorul este la %s
3a_joinxath Intri pe server alături de %s^8 ?
3a_inrc_num în cursă : %d
3a_cons_num conexiuni : %d
3a_resl_num rezultate : %d
3h_skin_num Skin : %d
3a_selhostc Server selectat :
3a_joingamc Intră pe un server de pe :
3a_hostnamc Nume server :
3a_hostipac Adresa IP a serverului :
3a_hostprtc Port server :
3a_hostpasc Parolă server :
3h_clearbtn șterge toate parolele (%d)
3h_cconfirm Ștergeți toate parolele stocate?
3a_noldtrck Nu s-a putut încarca circuitul
3a_nosndudp Nu s-a putut trimite pachetul UDP
3a_nocrtudp Nu s-a putut crea conexiunea UDP
3h_wt_sinfo Se așteaptă informații despre skin
3h_norcvskn Nu s-au primit informații despre skin
3a_norcvgst Nu s-au primit informații despre utilizator
3a_norcvply Nu s-au primit informații despre șofer
3a_norvcall Nu s-au primit informații de la toți utilizatorii
3a_vldadreq Trebuie să introduceți o adresă IP locală validă
3a_errconrs Eroare la trimiterea rezultatelor coneciunii
3a_mode_sel Licență :
3h_smal_dmo demo
3h_frxmdndx Pentru a putea face server %s trebuie să deblochezi LFS %s
3h_seltrrqx Circuitul selectat necesită licență %s
3a_visibilc Vizibilitate :
3a_vis_locl Rețea
3a_vis_inet Internet
3a_vid_hidn Invizibil
3a_inetconc Conexiune internet :
3a_modem56k modem de 56k
3a_m512_128 cablu 512 / 128
3a_mdm1_256 cablu 1m / 256
3a_mdm_cust personalizată
3a_maxupl_c Upload maxim (kbits / sec) :
3g_x_upload Upload %s kbits/sec
3a_gnnoemty Numele serverului trebuie sa nu fie gol
3a_onecarrq Trebuie să fie voie cu cel puțin un model de autovehicul
3a_rusurepr Sunteți sigur că vreți să faceți asta?
3a_maxbwmex Lățimea maximă de bandă s-ar putea să fie depășită
3b_srv_ip_c Adrese IP :
3a_srvportc Port :
3a_dedi_opt Server dedicat (fară grafică) :
3a_guestvot Permiteți votare pentru kick / ban :
3a_guestsel Permiteți utilizatorilor să aleagă circuitul :
3h_qenabled Cu calificări :
3g_midracej Permite intrarea în mijlocul cursei :
3g_pitstopr Oprire boxe necesară :
3g_carreset Permite resetare mașină :
3h_fcockpit Vedere de la volan obligatorie :
3h_cruisemo Plimbare (se poate merge în orice sens) :
3a_maxgst_c Număr maxim de utilizatori :
3d_admins_c Număr administratori :
3a_maxrarac Max (real + AI) în cursă :
3a_maxragst Max (real + AI) pe PC-ul utilizatorilor :
3a_maxrahst Max (real + AI) pe PC-ul cu server :
3a_dedinohc Dedicat : nu sunt mașini de pe server
3a_smothpps ?????    Smoothness (pachete pe sec) :
3a_uplmin16 Upload cel puțin 16 kbits
3g_umax8192 Upload maxim 8192 kbits
3a_uplavail Upload disponibil %.1f KB/sec
3a_uplprcar Upload pe mașină %.0f bytes/sec
3a_uplcarnm Număr de mașini de încărcat %.0f
3a_requplod Upload necesar %.1f KB/sec
3a_availexc Upload disponibil depășit
3b_adminp_c Parolă administrator :
3a_sel_audi Audio
3a_tit_audi Opțiuni - Audio
3a_sel_scrn Ecran
3a_tit_scrn Opțiuni - Ecran
3a_sel_grfx Grafică
3a_tit_grfx Opțiuni - Grafică
3a_sel_view Vedere
3a_tit_view Opțiuni - Vedere
3a_sel_disp Afișare
3a_tit_disp Opțiuni - Afișare
3a_sel_plyr Șofer
3a_tit_plyr Opțiuni - Șofer
3a_sel_cont Controale
3a_tit_cont Opțiuni - Controale
3a_sel_game Joc
3a_tit_game Opțiuni - Joc
3a_sel_misc Altele
3a_tit_misc Opțiuni - Altele
3a_unlokerr Eroare la deblocare
3a_flcrterr Eroare la creare fișier
3a_reguname Nume utilizator :
3a_onlinepw parola GAME :
3a_gounlock deblochează
3g_locktext Blochează LFS (reîntoarcere la DEMO)
3g_lockques Blochează Live for Speed?
3g_lockwarn Numai conținutul DEMO va fi disponibil
3a_autorcon Reconectare automată la serverul principal
3a_notconnm Neconectat la serverul principal
3a_yesconnm Conectat la serverul principal
3a_connmstr conectat
3a_connects Conexiuni
3a_hoptions opțiuni
3a_smlb_kik kick
3a_smlb_ban ban
3a_num_bans %d ban-at
3a_zerobans Nici un ban
3a_editbans editează ban-urile
3a_tit_bans Editor ban-uri
3a_delshort șterge
3a_goaddban adăugare ban
3a_user_ban Introduceți numele utilizatorului care să primească ban
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day o zi %d:%.2d
3a_timexday %d zile %d:%.2d
3a_banip12h Ban 12 ore pe adresa IP
3a_banun12h Ban 12 ore pe nume utilizator
3b_banusr1d Utilizatorul are ban o zi
3b_banusrxd Utilizatorul are ban %d zile
3h_tyre_man Producător
3g_tt_sl_r1 SLICK R1
3g_tt_sl_r2 SLICK R2
3g_tt_sl_r3 SLICK R3
3g_tt_sl_r4 SLICK R4
3g_tt_slk_s SLICK MOALE
3g_tt_slk_m SLICK MEDIU
3g_tt_slk_h SLICK TARE
3a_tt_races CURSĂ_SLICK
3a_tt_raceg CURSĂ_CU CANELURI
3a_tt_racei CURSĂ_INTERMEDIAR
3a_tt_racew CURSĂ_UD
3a_tt_roads SUPER
3a_tt_roadn NORMALE
3a_tt_hybri HIBRIDE
3a_tt_knobb DE RALIU
3a_ttlmaskl Masă totală: %.0f kg (%.0f lbs)
3a_pwrwtmti Raport putere-greutate : %.0f W/kg (%.0f CP/Tonă)
3a_wdistrfr Distribuția greutății : %.1f Față  %.1f Spate
3a_trqnmlbr Cuplu : %.0f Nm (%.0f lbft) la %.0f rpm
3a_pwrkwbhr Putere : %.0f kW (%.0f CP) la %.0f rpm
3a_engccfmt Motor : %.0f cc,%s%s%s
3a_engltfmt Motor : %.1f litri,%s%s%s
3a_trbochrg Turbo,
3a_etl_inli longitudinal,
3a_etl_flat transversal,
3a_etl_veng în V,
3a_etn_qcyl ?
3a_etn_1cyl monocilindru
3a_etn_2cyl cu 2 cilindri
3a_etn_3cyl cu 3 cilindri
3a_etn_4cyl cu 4 cilindri
3a_etn_5cyl cu 5 cilindri
3a_etn_6cyl cu 6 cilindri
3a_etn_8cyl cu 8 cilindri
3a_etn10cyl cu 10 cilindri
3a_etn12cyl cu 12 cilindri
3a_grrat1st Întâia %.3f
3a_grrat2nd A doua %.3f
3a_grrat3rd A treia %.3f
3a_grrat4th A patra %.3f
3a_grrat5th A cincea %.3f
3a_grrat6th A șasea %.3f
3a_grrat7th A șaptea %.3f
3a_grginfop Informații
3a_grgcolou Culori
3a_grgbrake Frâne
3h_grgbrktc Frâne / TC
3a_grgsuspe Suspensii
3a_grgsteer Direcție
3a_grgfinal Transmisie
3a_grgtyres Cauciucuri
3a_grgdownf Aerodinamică
3a_grgpasse Pasageri
3a_pssfront Față
3a_pssrleft Spate stânga
3a_pssrmidd Spate mijloc
3a_pssrrght Spate dreapta
3a_whlscolt Jante
3a_bodycolt Caroserie
3a_texnamet Numele skin-ului
3a_maxperwt Forță maximă de frânare pe roată %.0f Nm
3g_b_bal_fr Distribuția forței de frânare : %.0f%% pe față
3h_tcminspd Viteză Minimă TC %.0f m/s
3h_abs_text ABS
3g_ridehred Înălțime
3a_brkmotrg [Cursă suspensie %.3f m]
3g_livecamb live (Stânga / Dreapta) %+.2f° / %+.2f°
3g_stif_val Rigiditate %.1f N/mm
3g_damp_val Amortizare %.1f Ns/mm
3g_bump_val Amortizare Șocuri %.1f Ns/mm
3g_rebd_val Recul Amortizare %.1f Ns/mm
3g_arol_val Anti ruliu %.1f N/mm
3h_power_st Servodirecție %.0f%%
3a_maxlkval Unghi maxim %.1f°
3a_inclnval Înclinare %.2f°
3g_prllsval Direcție paralelă %.0f%%
3g_toeinval Unghi de convergență %+.1f°
3g_camb_abs Camber (stânga / dreapta) %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj Ajustare Camber (S / D) %+.1f° / %+.1f°
3a_fnldvval Raportul transmisiei %.3f
3g_ftrqsplt Raportul distribuției tracțiunii pe față %.0f%%
3g_lock_one Blocat %.0f%%
3g_lock_o_o Blocare (acc. / frână de motor) %.0f%% / %.0f%%
3h_dpreload Pretensionare %.0f Nm
3g_frnt_txt Față
3g_cent_txt Centru
3g_rear_txt Spate
3g_press_lr Presiune (S / D) %.0f kPa / %.0f kPa
3g_conv_psi psi (Stânga / Dreapta) %.1f psi / %.1f psi
3g_conv_bar bar (Stânga / Dreapta) %.2f bar / %.2f bar
3g_fwingang Unghi Spoiler Față %.0f°
3g_rwingang Unghi Spoiler Spate %.0f°
3h_tc_title Controlul Tracțiunii
3g_stra_txt Strategie
3g_fuel_sta Carburant la plecare : %.0f%%
3g_fuel_pit Carburant de adăugat la boxe : %.0f%%
3g_tyre_lim Schimbare cauciucuri : uzură > %.0f%%
3g_tyre_all Schimbare cauciucuri : întotdeauna
3g_tyre_nev Schimbare cauciucuri : niciodată
3h_rep_damg Repară defecțiunile : %s
3h_setup_ch Se vor face schimbări la setup
3h_handicap Handicapuri
3h_hcapnone NICI UNUL
3h_x_kilogr %d kg
3h_x_pc_res %d%% restricții
3h_vol_tres %.0f%% restricție pe admisiei
3h_vol_mass %.0f kg surplus
3h_mass_pos %.0f%% din greutate pe față
3g_symmetri simetrice
3g_asymmetr asimetrice
3g_configur Configurație
3g_cpct_x_l Capacitate rezervor : %.1f litri
3g_optt_x_d Temperatura optimă %.0f°
3g_tst_x_ms Viteză teste %.1f m/s
3g_rearwing Aripă spate
3g_frntwing Aripă față
3g_bodyaero Caroserie
3g_totlaero Total
3g_car_tn_x Rotație volan mașină : %.0f° (de la un capăt la celalalt)
3g_con_tn_x Rotație volan PC : %.0f°
3g_live_cmb Unghi de cădere : %+.2f
3g_live_inc Înclinație : %.2f
3g_live_trk Circuit : %.3f
3g_susrigid Rigid
3g_pit_inst Instrucțiuni boxe
3g_live_set Setări în timp real
3g_wheels_x Roțile sunt %s
3g_l_tt_x_x Cauciucuri %s [%s]
3g_l_pr_psi Presiune %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar Presiune %.2f bar [%+.2f bar]
3g_l_cr_adj Unghi de cădere %.1f° [%+.1f°]
3g_l_cr_abs Unghi de cădere %.1f° [%+.1f°]
3h_estcolon Aproximativ :
3g_fl_pc_pl %.1f%% pe tur
3g_fl_pc_it %.1f%% în rezervor
3h_a3_toein TOE
3h_a3_ctemp TA
3a_trckunkn Circuit necunoscut
3a_trcknofn Circuitul nu a fost găsit
3a_trckobso Circuit scos din uz
3a_prgprelo Preîncărcare
3a_prgldtex Se încarcă texturile
3a_prgcolrs Culori
3a_prgdupli Duplicatori
3a_prglgtsc Scheme lumină
3a_prgrdobs Citire obiecte
3a_prglgtin Informații iluminare
3a_prginicl Inițializare culori
3a_prgchpts Puncte de verificare
3a_prgrebld Reconstruire
3g_prggener Generare
3a_spcpres1 (apasă 1)
3a_autojblk Nu se poate intra : Startul este blocat
3a_xcomplvt %s^8 a finalizat votul
3a_maxgcarx Număr maxim de mașini : %d
3a_maxhcarx Nr. max de mașini server : %d
3a_cf_swpsd schimbă partea
3a_cf_gopit boxe
3a_cf_chqul schimbă durata calificărilor
3a_cf_chlap schimbă numărul de tururi
3a_cf_chwin schimbă vânt
3b_cf_finfo schimbă informație
3a_upc_male %s^8 și-a schimbat controalele
3a_upc_fmal %s^8 și-a schimbat controalele
3a_upc_unkn %s^8 schimbat controalele
3a_x_no_car %s^8 nu are mașina
3a_x_alredy %s^8 are deja masina
3a_x_lftpot %s^8 a ieșit de la boxe
3a_w_rd_rly ^6Avertizare : Cauciucuri de drum pe circuit de raliu
3a_w_rly_rd ^6Avertizare : Cauciucuri de raliu pe circuit
3a_unkcdisc Masina necunoscuta - utilizator deconectat
3a_modcdisc Masina modificata - utilizator deconectat
3a_nocrukid Nu s-au găsit informații despre mașină - identitate necunoscută
3a_xrenamex %s^8 și-a schimbat numele în %s
3g_xtakovrx %s^8 a preluat mașina de la %s
3g_xwantuto %s^8 vrea să preiei mașina
3g_xwantsto %s^8 vrea să preia mașina
3g_oswapend Se pot schimba șoferii doar atunci când este gata oprirea la boxe
3a_nosharnm Nu puteți să aveți nume identic cu un alt șofer
3a_trkloadd Locația a fost încărcată
3a_x_pitted %s^8 a intrat la boxe
3g_x_pitstp %s^8 a facut o oprire la boxe
3a_x_conn_x %s^8 s-a conectat (%s^8)
3a_x_connec %s^8 s-a conectat
3g_x_blkmsg %s^8 a blocat mesajele
3g_x_unblkm %s^8 a deblocat mesajele
3a_newgconn Se conectează un utilizator
3a_gfailcon Utilizatorul nu a reușit să se conecteze
3g_waitplyc Așteptă - un utilizator se conectează
3a_xss_male %s^8 ți-a trimis un setup
3a_xss_fmal %s^8 ți-a trimis un setup
3a_xss_unkn %s^8 a trimis un setup
3a_packs_ps Pachete pe secundă %d
3a_no_x_plc Nu se poate %s - se conectează un utilizator
3a_no_x_cht Nu se poate %s - se schimbă circuitul
3g_no_x_car Nu se poate %s - este o mașină pe circuit
3a_novotepg Nici un vot în desfășurare
3h_vote_kic %s^8 a votat să primească kick %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3h_vote_ban %s^8 a votat să primească ban %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3a_lostcn_x S-a pierdut conexiunea cu %s
3a_x_discon %s^8 s-a deconectat
3g_x_kicked %s^8 a primit kick
3g_x_banned %s^8 a primit ban
3a_rmvxbadc înlăturat %s^8 (conexiune proastă)
3a_qulfprac Sesiune de antrenament
3a_qulfnote Nu este permis
3g_skinnotf Skin-ul de pe mașina ta nu a fost găsit pe ^7www.lfsworld.net
3g_helmnotf Skin-ul de pe casca ta nu a fost găsit pe ^7www.lfsworld.net
3g_updatset Setări actualizate
3g_fastlxxx Cel mai rapid tur : %s făcut de %s^8 (%s)
3g_no_reset Resetarea mașinii nu este permisă pe acest server
3g_cant_res Nu se poate reseta deoarece %s
3g_too_dang este prea periculos
3g_could_ha este posibil să ai o coliziune cu o altă mașină
3g_could_hr este posibil să ai o coliziune cu o altă mașină resetată recent
3g_would_ye ar cauza steag galben
3a_obsolvid Reluare inutilizabilă
3a_vidlater Reluarea a fost facută cu o versiune ulterioară
3h_hls_hlvc HLVC
3h_hls_inva INVALID
3h_hls_cust PERSONALIZAT
3a_htlpinvl Acest tur contra cronometru este invalid (%s)
3a_hli_grnd pământ
3a_hli_wall zid
3a_hli_obje obiect
3a_hli_wron sens opus
3a_ptp_locl local
3a_ptp_lcai ai (S)
3a_ptp_rmai ai (D)
3a_rsk_noob ÎNCEPĂTOR
3a_rsk_lrnr CURSANT
3a_rsk_okok OK
3a_rsk_quik RAPID
3a_rsk_prof PRO
3a_x_finish %s^8 a terminat
3a_x_finplc %s^8 a terminat pe locul %s
3g_x_fin1be %s^8 a terminat cu un tur în urmă
3g_x_finxbe %s^8 a terminat cu %d tururi în urmă
3g_x_conplc ^8Locul final a lui %s este %s
3g_x_disqua %s^8 este descalificat
3a_x_wonrac %s^8 a câștigat cursa
3a_max3locl Maxim 3 șoferi locali
3a_fnshuncl neclasificat
3a_fnsh_1st Locul 1
3a_fnsh_2nd Locul 2
3a_fnsh_3rd Locul 3
3a_fnsh_4th Locul 4
3a_fnsh_5th Locul 5
3a_fnsh_6th Locul 6
3a_fnsh_7th Locul 7
3a_fnsh_8th Locul 8
3a_fnsh_9th Locul 9
3a_fnsh10th Locul 10
3a_fnsh11th Locul 11
3a_fnsh12th Locul 12
3a_fnsh13th Locul 13
3a_fnsh14th Locul 14
3a_fnsh15th Locul 15
3a_fnsh16th Locul 16
3g_fnsh17th Locul 17
3g_fnsh18th Locul 18
3g_fnsh19th Locul 19
3g_fnsh20th Locul 20
3g_fnsh21st Locul 21
3g_fnsh22nd Locul 22
3g_fnsh23rd Locul 23
3g_fnsh24th Locul 24
3g_fnsh25th Locul 25
3g_fnsh26th Locul 26
3g_fnsh27th Locul 27
3g_fnsh28th Locul 28
3g_fnsh29th Locul 29
3g_fnsh30th Locul 30
3g_fnsh31st Locul 31
3g_fnsh32nd Locul 32
3a_wlcm_lfs Bine ai venit în Live for Speed
3a_agre_lfs Înțelegere
3a_overwrex Suprascrieți fișierul existent?
3g_deleteex Ștergeți fișierele existente?
3g_newnamef Introduceți un nume nou pentru fișier
3g_filealre Numele există deja
3g_cnotfind Nu a putut fi găsit fișierul
3a_layoutsv Introduceți numele layout-ului pe care vreți să îl SALVAȚI
3a_windocon În fereastră în timp ce se conectează :
3a_cancelbt anulează
3a_backbutt înapoi
3a_capitlok OK
3a_capitlgo DU-TE
3a_invldstr invalid
3a_cpfinish A TERMINAT
3a_cpwinner CAȘTIGĂTOR
3a_namepass Numele utilizatorului și parola
3a_validnam Trebuie să introduceți un nume de utilizator valid
3a_validpas Trebuie să introduceți o parolă validă
3a_passmin8 Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere
3a_shifttyp Schimbarea vitezelor se va face :
3a_autogear Schimbarea vitezelor automată :
3a_notiming - tururile nu sunt cronometrate
3a_stilload Încă se încărcă circuitul
3a_waitlist Se așteaptă lista cu servere
3a_wt_ginfo Se așteaptă informații despre server
3a_connmast Se conectează la serverul principal
3a_waitmrep Se așteaptă răspuns de la serverul principal
3a_waithrep Se așteaptă răspuns de la server
3a_waitinfo Se așteaptă informații
3a_mnoreply Serverul principal nu răspunde
3a_waitginf Se așteaptă informații despre utilizator
3a_waitpinf Se așteaptă informații despre șofer
3a_waitmsgs Se așteaptă primele mesaje
3a_connhost Conectare la server
3a_conn_udp Se face conexiune UDP
3a_unextrak Schimbare de circuit neașteptată
3a_unexrepl Răspuns neașteptat
3a_gmnmused Numele serverului este utilizat deja
3a_lostmast S-a pierdut conexiunea cu serverul principal
3a_losthost S-a pierdut conexiunea cu serverul
3g_notisync Sincronizarea inițială a eșuat
3g_lostsync S-a pierdut sincronizarea cu serverul
3a_waittrak Se așteaptă informații despre circuit
3a_notrakpk Nu s-au primit informații despre circuit
3a_loadtrak Se încarcă locația
3a_chglight Se schimbă iluminarea
3a_ply_join Un utilizator intră pe server
3a_nochrace Nu se poate schimba circuitul în timpul cursei
3g_trnoallo %s nu este permis pe server
3a_chgtrack Se schimbă locația
3h_welcomex Bine ai venit în Live for Speed %s
3a_small_no NU
3a_smallyes DA
3h_smallaut automat
3h_smallnev niciodată
3h_smallask întreabă
3h_smallalw întotdeauna
3a_smalloff oprit
3a_smalreal real
3a_smalvrtl virtual
3a_smalleft stânga
3a_smalrght dreapta
3a_smalnone nici unul
3a_smaltext text
3a_smallall toate
3a_smallman bărbat
3a_smallwmn femeie
3h_smallb16 16 biți
3h_smallb32 32 biți
3a_smlnobrk [nu]
3a_smlysbrk [da]
3a_smlofbrk [oprit]
3a_smlonbrk [pornit]
3a_actobjct obiect
3a_actstart poziție de start
3a_actfinsh linia de finish
3a_actchck1 punct de control 1
3a_actchck2 punct de control 2
3a_actchck3 punct de control 3
3g_actcircl cerc
3a_actnofin Nu există finish
3a_actnochk Nu sunt puncte de control
3a_actfnnoc Linie de finish, dar nici un punct de control
3a_accpxnof Punctul de control %d nu a fost găsit
3a_aconechk Autocross : un punct de control
3a_acxchckp Autocross : %d puncte de control
3a_noloadsk Nu se poate încărca skin-ul :
3a_cnocolon Nu s-a putut deschide fișierul :
3g_filetoos Fișierul este prea scurt :
3g_filecorr Fișierul este corupt :
3g_err_read Eroare la citire fișier :
3a_latervfl Fișierul a fost creat cu o versiune ulterioară :
3a_nocrtfil Nu s-a putut crea fișierul :
3a_votecanc Vot anulat
3a_nocrtmpr Nu s-a putut crea fișierul MPR
3a_nocrtspr Nu s-a putut crea fișierul SPR
3a_nornmspr Nu s-a putut redenumi fișierul SPR -
3a_accesden Accesul interzis
3a_invalchr Caractere invalide
3a_notfound Nu a fost gasit
3a_unknowne Eroare necunoscută
3g_downcanc Descărcare anulată
3a_entermsg Introduceți mesaj
3a_ctabshwr CTRL + TAB - arată rezultatele
3a_shf8nwdb SHIFT + F8 - depanare rețea - %s
3a_newvalfx Introduceți o valoare nouă pentru %s
3a_valtoolo Noua valoare este prea mică
3a_valtoohi Noua valoare este prea mare
3a_endoqual CALIF. TERMINATE
3a_ctrcclip CTRL + C - mouse blocat în
3a_windotxt în fereastră
3a_fullstxt ecran întreg
3g_not_demo nu este disponibil în modul DEMO
3h_noraceln afișarea trasei ideale nu este disponibilă
3g_time_loc Local
3g_time_utc UTC
3a_namelong Numele este prea lung
3a_noconnms Nu s-a putut face conexiunea cu serverul principal
3a_wrninsta Avertisment : Un alt LFS este pornit
3g_lfsbuyon Live for Speed - cumpară online - ^7www.lfs.net
3g_insimnop InSim-ul nu este deschis
3g_comnoded Comanda nu este pentru servere dedicate
3g_unknwnai Șofer AI necunoscut
3g_drv_alrd Șoferul participă la cursă
3g_drv_noin Șoferul nu participă la cursă
3g_setup_nf Setările nu au fost găsite
3g_colournf Culoarea nu a fost găsită
3g_scrtooma Prea multe script-uri
3g_scrtoolo Script-ul este prea lung
3g_scrempty Script-ul este gol
3g_un_axs_f Funcția axei este necunoscută
3g_un_key_f Funcția butonului este necunoscută
3g_un_btn_f Funcția butonului este necunoscută
3g_xlnxtool %s : linia %d este prea lungă
3g_x_ln_x_x %s : linia %d - %s
3g_cantopen Nu se poate deschide : %s
3g_notallow Nu este permis : %s
3h_cp_latin Latină
3h_cp_cente Europa centrală
3h_cp_turki Turcă
3h_cp_balti Baltic
3h_cp_japan Japoneză
3h_cp_cyril Chirilic
3h_cp_greek Greacă
3h_cp_tr_ch Chineză Tradițională
3h_cp_si_ch Chineză Simplificată
3h_cp_korea Coreană
3a_hostfull Serverul este plin
3a_hostload Se incarcă circuit nou pe server
3a_plyrconn Un utilizator se conectează deja
3g_plydisco Un utilizator se deconectează
3h_racstart Incepe cursa
3a_unauthcn Conexiune neautorizată
3h_unpwconf Nume utilizator și parolă confirmate
3a_unknwerr Mașină necunoscută
3a_wrngpass Parolă gresită
3a_prvreqps Server privat, trebuie parolă
3a_usrunknw Numele utilizatorul este necunoscut
3a_usrnotol Utilizatorul nu a fost găsit online
3a_usrolhid Utilizatorul este online pe un server ascuns
3g_usrol_s1 Utilizatorul este online pe un server S1
3g_usrol_s2 Utilizatorul este online pe un server S2
3g_usrol_s3 Utilizatorul este online pe un server S3
3a_hostrefu Serverul a refuzat conexiunea
3a_hstdiffv Serverul folosește o versiune diferită
3a_hstis_s1 Serverul este Live for Speed S1
3g_hstis_s2 Serverul este Live for Speed S2
3g_hstis_s3 Serverul este Live for Speed S3
3a_hstisdmo Serverul este Live for Speed DEMO
3a_nameused Numele este folosit deja
3a_racefull Nu mai sunt locuri în cursă
3g_nomidjoi Nu se poate intra în mijlocul cursei pe acest server
3b_unkncomm Comandă necunoscută
3h_unknwver Versiune necunoscută
3b_reqparam Acestă comandă are nevoie de un parametru
3b_req2pars Acestă comandă are nevoie de doi parametri
3e_notenpar Nu sunt destui parametri
3b_unknwtrk Parametru circuit necunoscut
3e_unknwcar Parametru mașină necunoscut
3b_unoadmin Nu ai drepturi de administrator
3b_kbinvalu Numele utilizatorului nu este valid
3b_invalpar Parametrul nu este valid
3g_ptoolong Parametrul este prea lung
3g_notfound Fișierul nu a fost găsit
3e_axnofind Nu se poate deschide layout-ul
3e_axnoneav Nu există nici un layout pentru acest circuit
3e_kbnoload Nu se poate încărca fișierul
3e_kbnosave Nu se poate salva fișierul
3g_tooearly Este prea devreme să reînceapă cursa
3g_pplracin Unii oameni sunt încă în cursă
3h_notrxudp Serverul nu a primit pachetul UDP