3a_lookcred	Look centre reduction %.2f :			Reducție de privire În centru %.2f :
3h_text_una	Text unavailable :				Text indisponibil :
3h_in_texte	Text string :					Șir de text :
3h_in_btn_r	Button red :					Text roșu :
3h_in_btn_a	Button alternate :				Buton de alternare :
3h_smallm_l	Small map light :				Lumină hartă mică :
3h_smallm_d	Small map dark :				Întunecare hartă mică :
3h_ai_ahead	AI ahead :					IA înainte :
3h_ai_behin	AI behind :					IA în spate :
3h_intcentr	Interface centre :				Centru interfață :
3h_intscale	Interface scale :				Dimensiune interfață :
3h_in_reset	reset						resetare
3h_in_cen_x	centre X					centru X
3h_in_cen_y	centre Y					centru Y
3h_in_sca_x	X scale						scală X
3h_in_sca_y	Y scale						scală Y
3h_betw_a_b	Value must be between %.1f and %.1f		Valoarea trebuie să fie Între %.1f și %.1f
3a_namenldf	Name of next lap data file			Numele fișierului de date din urmatorul tur
3a_x_voters	%s^8 voted to RESTART    			%s^8 a votat pentru REÂNCEPEREA CURSEI
3g_nofilesl	No files to load	  			Nu sunt fișiere de Încărcat
3a_alrdyout	Already outputting lap data			Deja scoate date de tur
3a_nxtlpout	Next lap data output to file %s.raf		Date de tur din urmatorul fișier
3a_nodtaout	No data will be output to file			Nici o informație nu se va scoate pe fișier
3h_trantime	Transition time %.1f s :			Timp de tranziție %.1f s :
3a_invlok_c	Invert right button look :			Inversare privire a butonului din dreapta :
3a_loadlayo	Load layout					Încarcă amplasare 	(if layout to be translated)
3a_f_finish	F - finish line					F -linie sosire
3h_cl_slt_x	Cleared view in slot %d				Vedere golita în slot %d
3h_st_slt_x	Stored view in slot %d				Vedere salvată în slot %d
3h_no_v_x_s	No view in slot %d (%s)				Nici o vedere în slot %d (%s)
3h_no_vws_s	No stored views (%s)				Nici o vedere salvată (%s)
3h_unexpclr	Unexpected clear command			Comanda ștergere neașteptată
3h_ob_markr	markers 					marcaje
3g_marsh_st	marshall					arbitru
3a_dispgame	Display list of hosts				Arată lista cu servere
3a_rfrshlst	refresh						reâmprospătare
3a_spctostp	Press SPACE to stop host check			Apasă SPACE pentru a opri verificarea serverului
3h_noresdat	Could not create the restarter data file	Nu s-a putut crea un fișier cu date de restart
3a_hostipac	Host IP address :				Adresa IP a serverului :
3a_hstgstrq	Host or guest drivers must be allowed		Șoferii serverului sau a vizitatorilor trebuie permiși
3h_ddistrfr	Downforce distribution : %.1f F %.1f R		Distributie apăsare aerodinamică
3a_whlscolt	Wheels						Roți
3h_engbrred	Engine Brake Reduction %.0f%%			Reducție la frâna de motor %.0f%%
3g_ridehred	Ride Height Reduction				Reducere garda la sol
3a_fnldvval	Final Drive Ratio %.3f				Raport Final al Transmisiei %.3f
3g_ftrqsplt	Front Torque Split %.0f%%			Distribuție Cuplu pe Față %.0f%%
3g_lock_one	Locking %.0f%%					Autoblocant %.0f%%
3g_lock_o_o	Locking (power / coast) %.0f%% / %.0f%%		Autoblocant (acc. / frână de motor) %.0f%% / %.0f%%
3h_tc_title	Traction Control				Controlul Tracțiunii (...)
3h_rep_damg	Repair damage : %s				Repară avarii : %s
3g_fwingang	Front Wing Angle %.0f°				Unghi Aripă Față %.0f°
3g_rwingang	Rear Wing Angle %.0f°				Unghi Aripă Spate %.0f°
3h_x_pc_res	%d%% restriction				Restrictor Admisie
3a_unexmstr	Unexpected master packet			Pachet principal neașteptat
3a_unexsrvr	Unexpected server packet			Pachet de la server neașteptat
3a_unexgest	Unexpected guest packet				Pachet de la vizitator neașteptat
3a_numg_oob	Number of guests out of bounds			Număr de vizitatori depășit
3a_errrhost	Error replying to host				Eroare în raspunsul câtre server
3a_unkntrak	Unknown track error				Eroare de circuit necunoscută
3a_unexpack	Unexpected size packet				Mărime de pachet neașteptată
3a_errmthrd	Could not create master thread			Creare de legatură principală nereușită
3g_debounce	Gearshift debounce :				Respingere la scimbare de viteză :
3a_useronli	User name is already online			Utilizatorul este deja conectat
3h_userband	User name is currently banned			Utilizatorul are momentan interdicție
3a_usernofd	Your user name was not found			Numele tău de utilizator nu a fost găsit
3a_pwnomtch	GAME password does not match			Parolă de joc incorectă
3g_pwneeded	You need to set a GAME password			Trebuie să setezi o parolă de joc.
3h_unlkused	Unlocks for this week all used			Deblocările pentru săptamana asta s-au folosit
3a_unknwerr	Unknown error					Eroare necunoscută
3a_carnomtc	Cars don't match host cars			Mașinile tale și ale serverului nu se potrivesc
3a_nodbljon	No double join to internet host			Fără conectare multiplă pe server
3a_hlostmst	Host has lost master connection			Serverul a pierdut conexiunea principală
3a_hstdiffc	Host has a different game code			Serverul are codul de joc diferit
3a_hstunknr	Unknown response from host			Răspuns necunoscut de la server
3a_hstnomst	Host not found on master server			Serverul nu a fost gasit pe serverul principal
3b_usermeet	The user is in the meeting room			Utilizatorul este în camera de întalnire
3e_setuponl	Command for setup screen only			Comanda numai pentru ecranul de configurare
3h_nomultij	Avoiding multiple join requests			Evitare de cerere de conexiuni multiple
3h_modreqpw	Modified host needs a password			Serverul modificat are nevoie de parolă
3h_invalidu	Invalid user name				Nume de utilizator invalid