LFS Translation file (Norsk)
Translated by: arco, DriveSafely, thd

tx_codepage 1252
tx_langname Norsk
tx_noun_adj en
3g_tr_selct Kjøreskole
3g_tr_title Velg leksjon
3a_spselect Enspiller
3a_tit_sply Enspiller
3a_mpselect Flerspiller
3a_tit_mply Flerspiller
3a_hlselect Rekordforsøk
3a_tit_hotl Rekordforsøk
3a_opselect Innstillinger
3g_repl_sel Repriser
3a_tit_sprs Enspiller-repriser
3a_tit_mprs Flerspiller-repriser
3g_unlocks2 Aktiver Live for Speed S2
3g_demorace Ingen lisens
3g_licen_s1 S1 lisens : %s
3g_licen_s2 S2 lisens : %s
3h_s_coln_s %s : %s
3h_n_coln_s %s^8 : %s
3g_re_sk_dl Nedlasting av lakkering fra reprise
3g_one_notf En av lakkeringene i reprisen finnes ikke på din datamaskin
3g_sev_notf Noen av lakkeringene i reprisen finnes ikke på din datamaskin
3g_one_down Vil du laste ned den manglende lakkeringen?
3g_sev_down Vil du laste ned de manglende lakkeringene?
3a_exit_btn avslutt
3a_next_btn neste
3g_agre_btn enig
3a_exitprog Avslutte programmet?
3a_userfind Skrive brukernavn for å finne
3h_num_tips %d Tips
3h_tip_pesc Trykk ^7ESC^8 i biloppsett-skjermbildet, eller på banen, for å hente en liste med instillinger
3h_tip_prst Trykk ^7T^8 for å skrive en meldingpå en flerspiller-vertsmaskin
3h_tip_ffwr Bruk av et force feedback ratt anbefales
3h_tip_rtcg Slipp opp gassen når du skifter gir for å unngå overoppheting av clutch
3h_tip_brak Bruk bremsene i god tid før du når en sving
3g_hdr_name Leksjonsnavn
3g_hdr_diff Nivå
3g_hdr_mode Modus
3g_dif_easy Lett
3g_dif_medi Middels
3g_dif_hard Vanskelig
3g_lsn_firs første leksjon
3g_lsn_next neste leksjon
3g_lsn_trya prøv på nytt
3g_lsn_fini ferdig
3g_tit_obje ^7MÅL
3g_tit_purp ^7HENSIKT
3g_tit_tips ^7TIPS
3g_tit_targ ^7MÅLSETNING
3g_not_time Du fullførte ikke tidsnok!
3g_not_fini Du fullførte ikke banen!
3g_comp_but Du fullførte banen, men...
3h_false_st - Du startet før det var grønt lys
3g_too_long - Du brukte for lang tid
3g_coll_car - Du kolliderte med en annen bil
3g_hit_1_ob - Du kolliderte med et objekt
3g_hit_x_ob - Du traff %d objekter
3g_not_fast - Du kjørte ikke fort nok ved kontrollpunktet
3g_slo_stop - Du brukte for lang tid på å stoppe
3g_exce_spd - Du brøt depotfartsgrensen
3g_nopitstp - Du gjorde ikke et depotstopp
3g_not_long - Du stoppet ikke lenge nok
3g_congrats Gratulerer! Du bestod leksjonen!
3g_stndrd_x For denne leksjonen får du karakter: %s
3g_lsnunl_x Du må aktivere %s for å ta denne leksjonen
3a_nocarsel Ingen bil valgt
3a_araceinp Et løp er i gang
3a_plydisco Spiller vil bli koblet av
3a_leavgame forlat vertsmaskin
3a_playrbtn Spiller
3a_garagbtn Garasje
3a_trackbtn Bane
3a_tit_trak Bane
3a_load_brk [laster]
3a_gene_brk [genererer]
3a_notr_brk [ingen bane]
3a_endonlin Avslutt online spill?
3a_levonlin Forlate online spill?
3a_swap_pos bytt posisjon
3a_joinrace bli med i løpet
3a_addaidrv legg til AI spiller
3a_setready sett klar
3a_starthdr Startoppstilling
3a_skillhdr Vanskelighetsgrad
3a_race_hdr Løp
3a_readybtn klar
3a_localsml lokal
3a_vhostsml via vertsmaskin
3g_adminsml administrator
3a_dirctsml direkte
3a_no_track ingen bane
3a_nodriver ingen spillere
3a_carerror bil feil
3a_raceinpr løpet er i gang
3a_remvplyr fjern spiller
3a_no_quali ingen kvalifisering
3a_qual1min kval. 1 min
3a_qualxmin kval %d min.
3a_practice trening
3a_race1lap løp 1 runde
3a_racexlap løp %d runder
3a_race1hou løp 1 time
3a_racexhou løp %d timer
3a_zerowind ingen vind
3a_low_wind lav vindstyrke
3a_highwind høy vindstyrke
3a_nosamenm Lokale spillere kan ikke ha samme navn
3a_ac_onest Autocross : kun en startposisjon
3a_ac_fixlp Autocross : fastsatt rundeantall
3h_kickplyr Koble fra spiller %s^8? (%s^8)
3h_howlongb Antall dager utestengelse for %s^8? (%s^8)
3h_ainodriv AI kan ikke kjøre på denne banekonfigurasjonen
3h_ainoxral AI kan ikke bruke %s på rallycrossbaner
3h_ainoxcfg AI kan ikke bruke %s på denne banekonfigurasjonen
3a_cdntsvst Kunne ikke lagre oppsett
3a_sent_set Sendt oppsett
3a_plynotfd Spiller ikke funnet
3a_carnotfd Spillers bil ikke funnet
3a_namsetsv Navn på OPPSETT som skal LAGRES
3h_gridsave Velg navn på startoppstilling som skal lagres
3h_gridload Velg startoppstilling som skal lastes
3a_endgmbtn avslutt spill
3a_leavebtn forlat
3g_endr_btn stopp løp
3g_spec_btn se på løp
3h_qual_btn kvalifisering
3h_rest_btn omstart
3h_pits_btn pit
3g_join_btn bli med
3g_play_btn kjør
3a_namesort navn
3a_datesort dato
3a_car_caps Bil
3a_newbtset For å lage personlige oppsett, trykk på 'Nytt Oppsett'
3a_selplset Kan ikke endre [standardoppsett] - velg personlig oppsett
3a_newbtcol For å lage personlige farger, trykk på knappen 'Nye farger'
3a_selplcol Kan ikke endre [standarfarger] - velg personlige farger
3a_sets_hdr Biloppsett
3a_cols_hdr Bilfarger
3a_new_setb Nytt oppsett
3a_new_colb Nytt fargeoppsett
3a_savedset Lagret oppsett
3a_savedcol Lagret fargeoppsett
3a_new_butt Ny
3a_del_butt Slett
3a_undo_btn Angre
3g_rename_b Bytt navn
3h_clear_bt Nullstill
3a_drvr_hdr Spiller
3a_frce_hdr Krefter
3g_fuel_hdr Bensin
3g_susp_hdr Hjuloppheng
3a_out_butt Ute
3a_in_buttn Inne
3a_off_butt Av
3a_on_buttn På
3a_stop_btn Stopp
3a_drop_btn Slipp ned
3a_namenset Skriv navn på nytt oppsett
3g_newnmset Skriv nytt navn på oppsettet
3a_setnodel Oppsettet kunne ikke slettes
3a_deletset Slett oppsett?
3a_setnonam Kan ikke opprette oppsett uten navn
3a_namencol Skriv navn på nytt fargeoppsett
3h_newnmcol Skriv nytt navn for fargeoppsett
3a_colnodel Fargeoppsettet kunne ikke slettes
3a_deletcol Slette fargeoppsett?
3a_colnonam Kan ikke opprette fargeoppsett uten navn
3a_carninvl Den valgte bilens navn er ugyldig
3a_sel_skin Velg lakkering
3a_drv_none Ingen drift
3a_drv_fron Bakhjulsdrift
3a_drv_rear Fremhjulsdrift
3a_drv_four Firehjulsdrift
3g_dif_open Åpen diff
3g_dif_lock Låst diff
3g_dif_visc Viskosediff
3g_dif_clsd Clutchdiff
3a_no_creds Ingen credits
3a_one_cred 1 credit
3a_xx_creds %d credits
3g_host_dis Denne vertsmaskinen lar deg ikke kjøre %s
3a_nds1drvx Du må være i S1 modus for å kjøre %s
3a_ndxs1drx Du må %s LFS S1 for å kjøre %s
3g_nds2drvx Du må være i S2 modus for å kjøre %s
3g_ndxs2drx Du må %s LFS S2 for å kjøre %s
3g_all_caps ALLE
3g_newnmrep Skriv nytt navn for reprisen
3g_repnodel Reprisen kunne ikke slettes
3g_deletrep Slett reprise?
3g_repnonam Kan ikke opprette reprise uten navn
3g_set_sh_x Innstillinger for %s :
3a_rght_brk [høyre]
3a_left_brk [venstre]
3a_plyrname Spillers navn :
3g_otherply Andre spillere :
3a_numplate Nummerskilt :
3a_countryc Land :
3a_poschoos Kjøreposisjon :
3a_speedcho Fartsenhet :
3a_pressure Lufttrykk-enhet :
3g_lang_cln Språk :
3g_font_cln Font :
3g_adnewply legg til ny spiller
3g_dlselply Slett valgt spiller?
3g_enterply Skriv navn for ny spiller
3g_plyexist Spiller eksisterer allerede
3g_newnamex Skriv nytt navn for spiller : %s
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [km/t]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_hlpbrake Bremse-hjelp :
3a_autoclch Automat-clutch :
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_sh32btmd Vis 32-bit modi :
3a_widescrn 'Wide screen'-effekt :
3a_clipwndo Lås muspeker til vindu CTRL+C :
3a_clipflsc Lås muspeker til skjerm CTRL+C :
3a_leftscrn venstre skjerm
3a_rghtscrn høyre skjerm
3a_keyshpls Tast binding (SHIFT +)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful Vindu / full
3a_shf4togg SHIFT + F4 veksler mellom fullskjerm og vindu
3a_shxalrdy SHIFT + F%d er allerede bundet til valgt modus
3a_assxmodx Bind SHIFT + F%d til modus %s?
3a_unkntype ukjent
3h_mode_bit bit
3h_refre_hz Hz
3b_set_vw_x Innstillinger for %s kamera
3a_vw_incar i bilen
3b_vw_custm egendefinert
3a_lookaxis akse
3a_lookstee styring
3a_lookms_x ms X
3a_lookmsxy ms XY
3a_ishwdywy [sjåfør PÅ ratt PÅ]
3a_ishwdnwy [sjåfør AV ratt PÅ]
3a_ishwdnwn [sjåfør AV ratt AV]
3a_oht_none [ingen]
3a_oht_splt [mellomtider]
3g_l_smooth jevn overgang
3g_l_instan øyeblikkelig
3a_wdscnfov Wide screen FOV %.0f° :
3a_normlfov Synsfelt (FOV) %.0f° :
3h_onebutlk En-knapps titting %.0f° :
3a_pitchviw Vertikal synsvinkel %.2f° :
3b_rotatviw Roter kamera %.2f° :
3g_mirror_x Sideveis speilforskyvning %.3f m :
3g_mirror_z Vertikal speilforskyvning %.3f m :
3a_tlt1gdeg Hodehelling pr. g %.2f° :
3a_shiftlat Sideveis bevegelse pr. g %.3f m :
3a_shiftfwd Lengdebevegelse pr. g %.3f m :
3a_shiftvrt Vertikal bevegelse pr. g %.3f m :
3a_moveanim Synsfelt følger animert sjåfør :
3a_defdrvvw Standard spillersynspunkt :
3g_cvw_main Tegn (hoved) :
3b_cvsnthng Ikke tegn
3b_cvswheel hjul
3g_cvsdbody karosseri
3b_cvsexter utvendig
3g_cvshelic helikopter
3g_cvsfollo følge
3b_cvwxoffs X forskyvning %.3f m:
3b_cvwyoffs Y forskyvning %.3f m:
3b_cvwzoffs Z forskyvning %.3f m:
3g_c_defaul Standard posisjon
3g_c_centre Tilbakestill synspunkt
3g_c_eyepos Øyeposisjon
3g_cvw_high Høyde %.1f m :
3g_cvw_angl Vinkel %.1f° :
3g_cvw_dist Avstand %.1f m :
3g_cvw_vlag Utjevning %.1f sec :
3a_drawdrwh Tegn sjåfør / ratt :
3a_lookfunc Sideblikkfunksjon :
3a_looksens Sideblikkfølsomhet %.2f :
3a_lookcred Sideblikk senterreduksjon %.2f :
3a_btnlooko Sideblikk-knapp :
3a_chptexto Kontrollpunkt tekst :
3b_virtuals Vis virtuelle start-lys
3a_sml_newt ny
3a_sml_name navn
3a_sml_delt slett
3a_sml_undo angre
3a_sml_save lagre
3a_sml_load last
3a_msctrcks Baner
3a_exitnosv Avslutt uten å lagre?
3a_chmblost Endringer kan gå tapt
3a_savedrad Lagret radio.rad
3a_nodelstp Kan ikke slette standardkanalen
3a_delchnlq Slett kanal?
3a_chanlnum Kanal %d
3a_msctrnum Bane %d
3a_norenstp Kan ikke døpe om standardkanalen
3a_newnmchn Nytt kanalnavn
3a_play_num Spiller : %s
3a_fail_num Mislyktes : %s
3a_shftauto automat
3a_shftsequ sekvensiell
3a_shftshft manuell
3g_shftffjo ff girspak
3h_transmis Girkasse
3h_box_hpat vanlig manuell girkasse
3h_box_bike motorsykkelgirkasse
3h_box_sequ sekvensiell girkasse
3h_box_seqi sekvensiell girkasse med tenningskutt
3h_box_semi spakstyrt girkasse
3h_seq_hpat sekvensiell bruk av vanlig girkasse
3a_dc_combi kombinert
3a_dc_separ separat
3a_dc_butts knapper
3a_axb_axis akse
3a_axb_butt knapp
3g_no_con_d Ingen kontrollere oppdaget
3g_xx_con_d %.0f kontrollere oppdaget
3g_ct_unkno Ukjent kontroller
3g_ct_first Førstepersonskontroller
3g_ct_steer Ratt
3g_ct_fligh Flykontroller
3g_ct_gamep Gamepad
3g_ct_joyst Joystick
3a_crrdcval Senter styrereduksjon %.2f :
3g_whe_turn Rattbevelgelse %.0f ° :
3a_msbutt_1 Knapper 1
3a_mdbutt_2 Knapper 2
3e_kbt_mous [mus styring]
3e_kbt_nohe [tastatur - uten stabilisering]
3e_kbt_stab [tastatur - med stabilisering]
3a_mdaxesff Akser / FF
3a_mdshiftr Skifter
3a_kasteerl Styr Venstre
3a_kasteerr Styr Høyre
3e_kasteerl Rask styring
3e_kasteerr Rolig styring
3a_kaaccelk Aksellerere
3a_kabrakek Brems
3a_kaleftvw Se til venstre
3a_karghtvw Se til høyre
3a_karearvw Se bakover
3a_kashiftu Gir opp
3a_kashiftd Gir ned
3a_kaclutch Clutch
3a_kahandbr Håndbrems
3a_kahornkk Horn
3a_kaflashk Blinklys
3a_karesetk Tilbakestill bil
3g_kapitspd Hastighetsbegrenser
3h_katcdisa Antispinn
3h_kaigniti Tenning
3a_kazoom_i Zoom inn
3a_kazoom_o Zoom ut
3a_karevers Revers
3a_kafirstk Første
3a_kasecond Andre
3a_kathirdk Tredje
3a_kafourth Fjerde
3a_kafifthk Femte
3a_kasixthk Sjette
3a_kasevent Sjuende
3a_kactrlfx CTRL + F%d
3a_kaaltefx ALT + F%d
3a_aasteera Styring
3a_aacombin Gass / Brems kombinert
3a_aathrott Gasspedal
3a_aabrakea Bremsepedal
3a_aalookhe Synsretning
3a_aalookpi Vinkel for synsretning
3a_aalookro Sideblikk vinkel
3a_aaclutch Clutch
3a_aahandbr Håndbrems
3g_aashiftx Girspak Venstre-Høyre
3g_aashifty Girspak Fram-Tilbake
3a_prsxforx Trykk %s for : %s (ESC - avbryt / DEL - ingen)
3a_smallkey tast
3a_smallbut knapp
3a_mouse_kb mus / tastatur
3a_wheel_js ratt / joystick
3a_force_st Force Feedback styrke %.0f :
3a_thrbrkax Gass- / brems-akse :
3a_clutchop Clutch :
3a_handbrko Håndbrems :
3a_thrbrkrv Gass / brems senterreduksjon %.2f :
3a_btnratev Kontrollrate knapp %.2f :
3a_kbsteero Tastaturstyring :
3a_strratev Styrerate %.2f :
3e_retratev Returrate %.2f :
3e_strfastv Rask styrings-multiplikand %.2f :
3e_strslowv Rolig styrings-multiplikand %.2f :
3a_prdtimev Forutsigelsestid %.2f :
3a_lmtmultv Grensemultiplikator %.2f :
3a_selfunca Funksjon som skal tildeles akse
3a_selaxfrx Velg akse for : %s (ESC - avbryt / DEL - ingen)
3a_availaxs Tilgjengelige akser
3a_axis_num akse %d
3a_invert_1 inverter 1
3a_invert_0 inverter 0
3a_frcfdbak Force Feedback :
3a_ffdevice FF enhet :
3g_ffshiftd FF girsskifter :
3a_removedz Fjern dødsoner :
3h_rec_axes rekalibrer akser
3h_cal_lock lås
3h_cal_unlk lås opp
3a_heyb_hdr Tastatur
3a_whbt_hdr Ratt-knapper
3a_ass_zero [Null]
3a_ass_mlft Mus Venstre
3a_ass_mrgt Mus Høyre
3a_ass_mmid Mus Midtre
3a_ass_whup Ratt Opp
3a_ass_whdn Ratt Ned
3a_ass_spac Mellomrom
3a_ass_upar Pil Opp
3a_ass_dnar Pil Ned
3a_ass_rtar Pil Høyre
3a_ass_ltar Pil Venstre
3a_ass_pgup Page Up
3a_ass_pgdn Page Down
3a_butt_num knapp %d
3d_aamousex Mus X
3d_aamousey Mus Y
3d_aa_xaxis X akse
3d_aa_yaxis Y akse
3d_aa_zaxis Z akse
3d_aarxaxis RX akse
3d_aaryaxis RY akse
3d_aarzaxis RZ akse
3d_aaslidr1 Pedal 0
3d_aaslidr2 Pedal 1
3a_reskeysh reserverte knapper
3a_rswtch_r 1 - se på reprise
3a_rssave_r 2 - lagre reprise
3h_showline 4 - vis idealspor
3a_rsless_f < - mindre kraft
3a_rsmore_f > - mer kraft
3a_rstab_ne TAB - neste bil
3a_rshome_o HOME - egen bil
3a_rstalk_t T - snakk
3a_rspausep P - pause
3a_rshistor H - historie
3a_rsview_v V - synspunkt
3a_rsforces F - krefter
3a_rsnamesn N - navn
3a_shftplus SHIFT +
3a_shchhorn H - bytt horn
3g_shshiftt G - girskift-modus
3a_shrescon C - gjenopprette kontrollere
3a_shressnd W - gjenopprett lyd
3a_shsoundo N - lyd av / på
3a_shmirmod M - speilmodus
3g_shhidetx F - skjul tekst
3a_shuservw U - brukerbestemt modus
3a_shskiptn K - hopp over sang
3b_shdriver F1 - sjåførkamera
3b_shslowrp F2 - kjør reprisen saktere
3b_shfastrp F3 - kjør reprisen fortere
3a_shwindow F4 - vindu
3a_carsndvl Volum for bilens lyder (%.1f) :
3a_skidvboo Volumøkning ved skrens (%.1f) :
3g_windvboo Volumøkning for vind (%.1f) :
3g_echovboo Volumøkning for ekko (%.1f) :
3a_mscvolum Musikk volum (%.1f) :
3g_msgvolum Grensesnitt volum (%.1f) :
3a_mscsetup Musikk i innstillings-skjermbilder :
3a_mscracin Musikk når du kjører :
3a_mscrplay Musikk i repriser :
3a_selecbrk [Musikk spilles]
3a_noplybrk [Ingen musikk spilles]
3a_msc_skip Stopp
3a_msc_sele Velg
3a_ingmmusc Musikk når du spiller
3a_channels Kanaler
3g_status_a Lyd (SHIFT + N) : %s
3g_status_m Musikkbuffer : %s
3g_status_c Lydbuffer : %s
3a_relaybrk [relative]
3a_absolbrk [absolutte]
3a_fps_disp Vis antall bilder per sekund (fps) :
3a_mirrmode Speilmodus :
3a_clokmode Instrumentmodus :
3g_fixedfwd Bundet til fremadgående akse :
3g_accelmov Akselerasjon forskyver synspunkt :
3a_showpeds Vis pedaler :
3g_steerind Virtuell styringsmåler :
3a_smallmap Vis lite kart :
3g_staticsm Roter kart :
3a_pos_list Vis posisjonsliste :
3a_dropshad Skyggelegging :
3a_msgtsize Størrelse meldingstekst  %.3f : :
3a_timedisp Vis totaltider :
3a_shiftind Manuell girskift-indikator :
3a_clndlcol Farge instrumentnål :
3a_cltxtcol Farge instrumenttekst :
3a_cttxtcol Farge sentertekst :
3h_x_dash_c %s dashbord :
3g_interfac Grensesnitt
3a_asavnono [ikke aktivert - ikke lagret]
3a_asavmanu [aktivert - manuell lagring]
3a_asavauto [autolagring - ikke anbefalt]
3a_ogm_ainm AI navn
3g_ogm_fkey F1 til F8
3g_ogm_ctrl CTRL +
3g_ogm_alte ALT +
3a_rs_fixed [fast rekkefølge]
3a_rs_finis [sluttrekkefølge]
3a_rs_revfi [omvendt sluttrekkefølge]
3a_rs_randm [tilfeldig]
3a_aidrvnum AI sjåfør %d :
3a_f_keynum F%d :
3a_sprsvopt Enspiller-reprise lagring :
3a_mprsvopt Flerspiller-reprise lagring :
3a_nonqracr Ikke-kvalifiserings løp omstart :
3a_changbtn Endre AI navn / F taster :
3a_optlores lav oppløsn.
3a_opthires høy oppløsn.
3g_optcompr komprimert
3g_optsfull full
3g_opt_main main
3g_plus_mir + speil
3e_optscene periferi
3a_usrldval Spiller-detaljnivå (%.2f) :
3a_dstldval Støv-detaljnivå (%.2f) :
3a_mirldval Speil-detaljnivå (%.2f) :
3g_mbiasval Texture mip bias (%.1f) :
3a_shtypopt Skyggetype :
3g_wheelopt Fulldetalj-hjul :
3g_treesopt Tegn trær :
3g_flagsopt Tegn flagg :
3g_rubbropt Tegn gummi :
3g_draw_sky Tegn himmel :
3g_gadapter Adapter :
3e_zbdopt_d Z-Buffer Dybde (%d) :
3a_smpltopt Enkel bane (ingen bil-skygge) :
3e_hazetext Dis-effekt :
3a_enditopt Aktiver dither :
3a_enmipopt Teksturutjevnings-filter :
3g_carskins Bil- og hjelmteksturer :
3g_full_tex Fullstørrelse-teksturer :
3g_texmemmb Tekstur-minne i bruk : %.1f MB
3a_crdnoshd Ditt 3d-kort kan ikke tegne skygger i LFS
3g_crdnoftx Ditt 3d-kort kan ikke bruke fullstørrelseteksturer
3h_hvsnotav Dit 3D-kort kan ikke bruke Hardware Vertex Shading
3g_seladres Velg adapter som skal brukes fra neste omstart
3e_rslfszbd Denne endringen krever at du starter LFS på nytt
3a_puusrcar spillers bil
3a_puallcar alle biler
3a_flsvsync Fullskjerm vertikalsynk. :
3g_prev_lag Begrens forsinkelse for input :
3a_limitfps Begrens bildeoppdatering :
3a_maxfrmrt Maks. bildeoppdatering :
3g_tx_x_fps %d fps
3a_minsleep Minimum ventetid :
3g_debounce Minste tidsdifferanse mellom girskift:
3g_txt_x_ms %d ms
3a_pixelval %d pixler
3a_useplset AI bruker spillers oppsett :
3a_useplcol AI bruker spillers farger :
3a_sndlgval Lydforsinkelse %.2f sek :
3g_whe_comp Rattutslagskompensasjon %.2f :
3a_anlgsval Utjevning for analog styring %.2f :
3a_multispd Flerspiller-optimalisering :
3g_car_skin Nedlasting av billakkering :
3g_hel_skin Nedlasting av hjelmlakkering :
3g_multidst Biltegneavstand flerspiller %.0f m :
3g_dynamlod Dynamisk detaljreduksjon %.2f :
3a_updtpath Oppdater idealspor :
3h_replaysk Last ned lakkering for reprise :
3g_introopt Last bane ved oppstart :
3g_local_12 Lokal tid i 12-timers format :
3g_time_fps Vis tid istedet for FPS :
3g_shfflags Vis flagg i SHIFT+F modus :
3g_skin_d_q Lakkeringsnedlastinger
3h_skin_use Lakkering i minnet
3a_crestart start løp
3a_cntrpits gå til depotet
3a_cspectat tilskuermodus
3a_cantjoin bli med
3a_cantleav gå ut
3a_novtnolo Ingen stemmerett - ingen lokale spillere i løpet
3a_notdnord Kan ikke test-kjøre - ingen reell spiller i reprise
3a_esc_menu Escape Meny
3a_repmenig Reprise Meny (i spillet)
3a_repmenld Reprise Meny (lastet)
3a_sel_pits Gå i depotet
3a_sel_spec Se på løp
3a_sel_join Bli med
3a_sel_repl Reprise
3a_sel_outp Skriv telemetridata
3a_sel_rstr Omstart
3a_vote_str Stem for å starte løpet
3a_vote_end Stem for å stoppe løpet
3a_vote_qua Stem for kvalifisering
3a_test_drv Testkjør
3a_startrac Start løp
3a_hqualify Start kvalifisering
3a_resumegm Fortsett
3h_escapkey ESC
3a_undefind udefinert
3a_arenatxt arena
3a_singlstg enkeltetappe
3a_standard standard
3a_reversed reversert
3a_weth_hdr Vær
3a_cnfg_hdr Konfigurasjon
3h_layt_hdr Baneoppsett
3h_none_sel Ingen valgt
3a_info_cir Bane
3a_info_tot totalt
3a_chng_trk Bytt bane
3h_revconfc Reversert konfigurasjon :
3a_nds1forx Du må være i S1 modus for å kjøre på %s
3a_ndxs1frx Du må %s LFS S1 for å kjøre på %s
3g_nds2forx Du må være i S2 modus for å kjøre på %s
3g_ndxs2frx Du må %s LFS S2 for å kjøre på %s
3g_cfg_grpr Grand Prix
3g_cfg_gplo GP Long
3g_cfg_gptr GP Track
3g_cfg_ralx Rallycross
3g_cfg_carp Car Park
3g_cfg_auto Autocross
3g_cfg_skid Skid Pad
3g_cfg_drgs Drag Strip
3g_cfg_drg8 8 Lane Drag
3g_cfg_oval Oval
3g_cfg_cade Cadet
3g_cfg_club Club
3g_cfg_nati National
3g_cfg_inte International
3g_cfg_clas Classic
3g_cfg_spr1 Sprint 1
3g_cfg_spr2 Sprint 2
3g_cfg_cilo City Long
3g_cfg_toco Town Course
3g_cfg_chro Chicane Route
3g_cfg_gree Green
3g_cfg_gold Gold
3g_cfg_blac Black
3g_cfg_rlxg RallyX Green
3g_cfg_hist Historic
3g_cfg_grto Grand Touring
3g_cfg_nort North
3g_cfg_sout South
3g_cfg_east East
3g_cfg_west West
3g_cfg_reve REV
3g_x_km_xxx %.1f km %s
3g_x_mile_x %.1f mile %s
3g_x_x_km__ %s : %.1f km
3g_x_x_mile %s : %.1f mile
3g_dt_dawn_ daggry
3g_dt_sunri soloppgang
3g_dt_morni morgen
3g_dt_day__ dag
3g_dt_after ettermiddag
3g_dt_sunse solnedgang
3g_dt_dusk_ skumring
3g_dt_night natt
3g_wth_clea Klart,
3g_wth_clou Lettskyet,
3g_wth_over Overskyet,
3a_hlvcthis Runde-
3a_hlvcnext Neste-
3a_readynum Klar : %d
3a_noviewcr ingen biler i løpet
3a_thexisst %s starter
3a_thexhase %s har fullført
3a_smlpract treningsomgang
3a_smlqulng kvalifisering
3a_sml_race løp
3a_replnotr Reprise blir ikke tatt opp
3g_notrecor Tar ikke opp
3g_fov_temp FOV %.0f°
3a_replrest Reprise startet på nytt
3a_aisvdknw AI sjåførs kunnskap lagret
3a_timetmsx Tid x %.3f
3a_namenldf Navn på neste rundes telemetrifil
3g_caps_wrn ADVARSEL
3g_caps_kik FRAKOBLING
3g_caps_ban UTESTENGNING
3g_caps_spe TILSKUERMODUS
3a_namesoff navn av
3a_connlist tilkoblingsliste
3a_namesovr navn over biler
3a_mirrinfo speil :
3a_cancaujo Automatisk tilkobling avbrutt
3a_reinicnt Kontrollere reinitialisert
3a_reinisnd Lyd reinitialisert
3a_namemprs Navn på flerspiller-reprise som skal LAGRES
3a_namesprs Navn på enspiller-reprise som skal LAGRES
3a_shnsound SHIFT N - lyd - %s
3g_shgsmode SHIFT + G : Girskift-modus - %s
3a_shgautos SHIFT G - automatgiring - %s
3a_frcvalpc krefter %.0f%%
3a_hrntypev Horn type %d
3a_actnends AVSLUTTES
3a_actnrest STARTER PÅ NYTT
3a_actnstrt STARTER
3a_thngqual Kvalifisering
3a_thngrace Løp
3a_reploose reprise ute av synk
3a_pausetxt pause
3g_safeexit avslutter...
3a_retrdcap BRUTT
3a_dsqulcap DISKVALIFISERT
3g_unclcaps IKKE KLASSIFISERT
3a_wrngwcap FEIL RETNING
3a_capsdrvr SPILLER
3a_capsbstl BESTE RUNDE
3g_pitstops PIT
3g_spenalty PTY
3a_capstotl TOTALTID
3g_caps_car BIL
3g_capsxlps %d RUNDER
3g_plus1lap +1 runde
3g_plusxlps +%d runder
3h_falsesta TJUVSTART
3h_pe_speed FARTSOVERSKRIDELSE I DEPOTET
3h_pe_short FOR KORT DEPOTSTOPP
3h_pe_mustp FOR SENT DEPOTSTOPP
3h_pe_admin GITT AV ADMINISTRATOR
3h_pe_unknw UKJENT
3g_yellcaps GULT FLAGG
3g_bluecaps BLÅTT FLAGG
3a_stpgocap STOP&GO STRAFF
3g_drthrcap GJENNOMKJØRINGSTRAFF
3g_30stimep 30 SEKUNDERS TIDSSTRAFF
3g_45stimep 45 SEKUNDERS TIDSSTRAFF
3g_clearedp STRAFF FJERNET
3g_pit_stop DEPOTSTOPP
3g_pitstopx DEPOTSTOPP: %d
3g_p_pnltyx DEPOTSTOPP (straff): %d
3g_p_nowrkx DEPOTSTOPP (ingen oppgaver): %d
3g_p_finshx DEPOTSTOPP (fullført): %d
3g_mancompx %s^8 fullførte sin %s
3g_wmncompx %s^8 fullførte sin %s
3g_unkcompx %s^8: fullført %s
3g_enterpit GIKK INN i depotet
3g_enterfor GIKK INN i depotet for
3g_leavepit FORLOT depotet
3g_stpgotxt stop&go straff
3g_drthrtxt gjennomkjøringsstraff
3g_nopurtxt ingen oppgaver
3g_capsstop STOPP
3g_capsrefu FYLLER BENSIN
3g_capssetu FORANDRINGER I OPPSETT
3g_capsxdam %s SKADE
3g_capsdamx SKADE %s
3g_capsxcha %s DEKKSKADE
3g_capsminr BEGRENSET
3g_capsmajr ALVORLIG
3g_capsfrnt FORAN
3g_capsrear BAK
3g_capsleft VENSTRE
3g_capsrigh HØYRE
3g_capslefr VENSTRE FORAN
3g_capslere VENSTRE BAK
3g_capsrifr HØYRE FORAN
3g_capsrire HØYRE BAK
3g_refl_f_x Fullførte bensinfylling: %.1f liter
3g_pitstp_f Depotstopp fullført
3g_nospdlim Det er ingen fartsgrensesone på denne banen
3g_notequip Denne bilen har ikke hastighetsbegrenser
3h_thisnotc Denne bilen har ikke antispinn
3h_thisnost Denne bilen har ikke startmotor
3a_smllaptm rundetid
3a_smlspltm mellomtid
3a_clhotlap : rekordforsøk
3a_clonemin : 1 min kvalifisering
3a_cl_xmins : %d min. kvalifisering
3a_clonelap : 1 runde
3a_cl_xlaps : %d runder
3a_clonehor : 1 time
3a_cl_xhors : %d timer
3g_cltrning : fri trening
3a_windsp_x vindhastighet %.0f %s
3a_smallmph mph
3a_smallkmh km/t
3a_x_voteex %s^8's stemme utløp
3a_x_voteer %s^8 stemte for å STOPPE LØPET
3a_x_voters %s^8 stemte for å STARTE PÅ NYTT
3a_x_votequ %s^8 stemte for å STARTE KVALIFISERING
3a_x_joinsp %s^8 byttet til TILSKUER
3g_x_didnot %s^8 fullførte ikke
3g_x_wrongr %s^8 gjorde et galt veivalg
3g_x_illega %s^8 kjørte inn i et avgrenset område
3h_x_retpit %s^8 kjørte i depotet
3h_a_retpit Alle bilene kjørte i depotet
3a_lagvalue LAG (%.2f)
3a_hlvcstlp først runde
3a_smalllap runde
3a_hlvcmodi [modifisert]
3a_timequal kvalifisering
3a_timetotl totalt
3a_timebest beste
3a_time_lap runde
3a_timesplt mellomtid
3h_timetime tid
3a_timepnlt straff
3a_noldxcar Kunne ikke laste %s^8s bil
3a_nosvnonm Kan ikke lagre uten navn
3g_nofilesl Ingen filer å laste
3a_alrdyout Skriver allerede telemetridata
3a_nxtlpout Neste rundes telemetri vil skrives til %s.raf
3a_nodtaout Ingen data vil skrives til fil
3g_dled_x_x Lakkering nedlastet : %s_%s
3g_ding_x_x Lakkering lastes ned : %s_%s
3h_saveskin Lagrer lakkering : %s
3g_nomoreci Kan ikke legge til flere sirkler
3a_noaddmor Kan ikke legge til flere objekter
3a_loadinfo Laster
3a_mvspd_lo Bevegelseshastighet (lav) %.1f m/s :
3a_mvspd_hi Bevegelseshastighet (høy) %.1f m/s :
3a_flwcar_c Følg bil :
3a_height_v Høyde %.1f m :
3g_roll_deg Helling %.1f° :
3a_smooth_v Bildeutgjevning %.2f s :
3a_invlok_c Inverter høyre musknapp :
3a_fov_valu Synsfelt %.1f° :
3a_hd_key_c Skjul taster :
3a_plcobs_c Plasser objekter :
3a_chkptw_v Kontrollpunkt-bredde %.0f m :
3a_hdg_degr Retning %.1f° :
3a_unnm_brk [uten navn]
3a_objs_num objekter : %d
3a_emty_brk [tom]
3a_savechan Lagre endringer
3a_loadlayo Last baneoppsett
3a_savelayo Lagre baneoppsett
3a_clearall Fjern alle
3a_laps_num runder : %d
3a_errorsml feil
3a_c_clrsel C - fjern markerte objekter
3a_m_mv_mod M - flytt / endre
3a_del_dele DEL - slett
3a_w_e_wdth W / E - bredde
3a_l_r_rota < / > - roter
3a_cp_1_2_3 1 / 2 / 3 - kontrollpunkt
3a_f_finish F - mållinje
3a_s_startp S - startposisjon
3a_o_object O - objekt
3g_dist_x_m dist : %.2f m
3a_editkeys endre taster
3g_v_tab_cv V / TAB - bytt synspunkt
3a_rmb_rota høyre musknapp - roter
3a_lmb_move venstre musknapp - flytt
3a_c_ar_hgt CTRL + piltast - høyde
3g_c_ar_rol CTRL + arrow - helling
3a_arrow_mv piltaster - bevegelse
3a_spc_hdsh SPACE - skjul / vis
3a_esc_exit ESC - avslutt
3a_keys_txt taster
3a_noxwload Kan ikke avslutte mens baneoppsett lastes
3a_chgnotsv Endringer blir ikke lagret
3a_exanyway Avslutt uansett?
3a_clrall_q Fjerne alle objekter?
3g_delete_l Slett baneoppsett?
3a_tit_ldly Last baneoppsett
3a_nosavent Kan ikke lagre baneoppsett fra tom skjerm
3a_nolodent Kan ikke laste baneoppsett fra tom skjerm
3a_noobselm Ingen objekter er valgt for flytting
3a_noobtype Ingen objektype valgt
3a_noobseld Intet objekt valgt for sletting
3h_unexpclr Uventet fjern-kommando
3h_unexpend Uventet ende på fil
3a_xalready Et %s er allerede laget
3g_idx_0tox Indeks må være mellom 0 og %d
3g_rt_idx_x rute indeks : %d
3g_restarea Avgrenset område
3g_rt_check Rutesjekker
3g_rt_wrong Feil rute
3g_ob_chalk kalk
3g_ob_cones kjegler
3g_ob_tyres dekkstabler
3g_ob_other objekter
3g_ob_marsh funksjonær
3g_marsh_no usynlig
3g_marsh_st funksjonær
3g_marsh_le pek til venstre
3g_marsh_ri pek til høyre
3a_mode_dmo Demo
3a_mode_s1o S1
3g_mode_s2o S2
3a_mode_sel Velg online-modus :
3a_s1needed For S1 modus trenger du LFS S1
3g_s2needed For S2 modus trenger du LFS S2
3a_dispgame Vis liste over vertsmaskiner
3a_tit_list Liste over vertsmaskiner
3a_startnew Start ny vert
3a_tit_strt Start Ny Vert
3a_joingame Velg en spesifikk vert
3a_tit_spec Velg En Spesifikk Vert
3a_finduser Finn bruker online
3a_tit_user Brukersøk
3a_cls1conn Lukker 1 tilkobling
3a_clsxconn Lukker %d tilkoblinger
3g_demowarn DEMO - Advarsel
3a_rfrshlst oppdater
3a_stophost Stopper sjekk
3a_spctostp Trykk MELLOMROM for å stoppe sjekk
3a_liststat %s vert %d av %d - kan koble til %d - [Ikke svar %d] - [Feil versjon %d]
3a_waitingw Venter
3a_checking Sjekker
3a_end_stat Vertsmaskiner : Kan koble til %d - [Ikke svar %d] - [Feil versjon %d] %s
3a_clikjoin - KLIKK navn for å koble til
3a_glc_name Navn
3a_glc_ping Ping
3a_glc_trak Bane
3a_glc_cars Biler
3a_glc_info Info
3a_glc_cons Brukere
3a_privatew privat
3a_modified modifisert
3a_normal_w normal
3h_arcade_w kan resette
3h_cruise_w frikjøring
3a_wrongver Feil versjon
3h_mb_0_val %.0f MB
3h_mb_1_val %.1f MB
3h_kb_0_val %.0f KB
3h_dlm_titl Alternativ nedlastingsserver
3h_cnt_titl Land
3h_newupdat En ny oppdatering er tilgjengelig
3h_norecaui Mottok ikke automatisk oppdateringsinformasjon
3h_start_dl start nedlasting
3h_plsselmr Velg en server nær deg
3h_connectn Kobler til...
3h_trylfsnt Prøv igjen via ^7www.liveforspeed.net
3h_dl_perce Filprogresjon : %d%%
3h_dl_colon Nedlastet :
3h_restartn Starter på nytt...
3h_nostrtrs Kunne ikke initiere omstartsprogrammet
3h_noresdat Kunne ikke lage omstartsfil
3h_noenumwi Kunne ikke opprette vinduer
3h_anotherl En annen instans av LFS kjører allerede
3h_noopenrs Kunne ikke åpne omstartsprogrammet
3b_meetroom Møterom
3b_m_host_x er på vei til %s
3b_f_host_x er på vei til %s
3b_leftroom forlot rommet
3b_entrroom kom inn i rommet
3b_wlcmu1st Velkommen! Du er førstemann i møterommet
3b_wlcmxinr Velkommen! Det er %d andre i møterommet allerede
3b_mr_leave Gå ut
3b_mr_findb Finn
3b_mr_sound Lyd
3b_mr_refre Oppfrisk
3b_somehost en vertsmaskin
3b_mastercl Hovedserver lukket forbindelsen
3b_sr_privt Lukket
3b_mr_publc Åpen
3b_mr_empty Tom
3h_sr_arcad Kan resette
3h_sr_cruis Frikjøring
3g_autoreco Kobler til på nytt....
3a_typelocl lokalt nettverk
3a_typeinet internett
3a_userisat Bruker er hos %s
3a_joinxath Koble til %s^8 her?
3a_inrc_num i løpet : %d
3a_cons_num tilkoblinger : %d
3a_resl_num resultater : %d
3h_skin_num Lakkering : %d
3h_join_que Posisjon i køen : %d
3a_selhostc Valgt vertsmaskin :
3a_joingamc Koble til spill hos :
3a_hostnamc Vertsnavn :
3a_hostipac Verts IP-adresse :
3a_hostprtc Verts port :
3a_hostpasc Passord :
3a_noldtrck Kunne ikke laste bane
3a_nosndudp Kunne ikke sende UDP-pakke
3a_nocrtudp Kunne ikke opprette UDP-tilkobling
3h_wt_sinfo Venter på lakkeringsinformasjon
3h_norcvskn Mottok ikke lakkeringsinformasjon
3a_norcvgst Mottok ikke Gjesteinfo
3a_norcvply Mottok ikke Spillerinfo
3a_norvcall Mottok ikke meldinger fra alle spillere
3a_vldadreq Du må skrive en gyldig IP-adresse fra lokalnettverket
3a_errconrs Feil ved sending av tilkoblingsresultat
3a_vis_locl lokal
3a_vis_inet internett
3a_vid_hidn skjult
3a_modem56k 56k modem
3a_m512_128 512 / 128 kabel
3a_mdm1_256 1m / 256 kabel
3a_mdm_cust egendefinert
3g_x_upload %s kbits/sek opplastning
3a_gnnoemty Vertsnavn kan ikke være tomt
3a_onecarrq Minst en bil må være tillatt
3a_hstgstrq Verts- eller gjestespillere må være tillatt
3a_rusurepr Er du sikker på at du vil fortsette?
3a_maxbwmex Maksimal båndbredde kan bli overskredet
3b_srv_ip_c IP-adresse:
3a_srvportc Port :
3a_dedi_opt Dedikert vert (ingen grafikk) :
3a_guestvot Tillat avstemmning frakobling / utestengning :
3a_guestsel Gjester kan velge baner :
3g_midracej Tillat nye biler på banen etter løpsstart :
3g_pitstopr Depotstopp påkrevd :
3g_carreset Tillat tilbakestilling av bil:
3h_fcockpit Tvungen spillersynsvinkel - inne i bilen :
3h_cruisemo Frikjøring (kjøring mot kjøreretning tillatt) :
3a_inetconc Internett-forbindelse :
3a_maxupl_c Maksimal opplasting (kbits / sek.) :
3a_maxgst_c Maks. antall gjester :
3d_admins_c Admin tilkoblinger :
3a_maxrarac Maks. (virkelige + AI) i løpet :
3a_maxragst Maks. (virkelige + AI) pr. gjeste-pc :
3a_maxrahst Maks. (virkelige + AI) på vertsmaskin :
3a_dedinohc Dedikert : ingen vertsmaskinbiler
3a_smothpps Flyt (pakker pr. sek) :
3a_uplmin16 Opplastingsfart minst 16 kbits
3g_umax8192 Opplasting maksimalt 8192 kbits
3a_uplavail Tilgjengelig opplasting %.1f KB/s
3a_uplprcar Opplasting pr. bil %.0f bytes/s
3a_uplcarnm Antall biler som skal lastes %.0f
3a_requplod Nødvendig opplastingsfart %.1f KB/s
3a_availexc Tilgjengelig opplasting overskredet
3a_visibilc Synlighet :
3b_adminp_c Administrator-passord:
3a_sel_audi Lyd
3a_tit_audi Lyd
3a_sel_scrn Oppløsning
3a_tit_scrn Oppløsning
3a_sel_grfx Grafikk
3a_tit_grfx Grafikk
3a_sel_view Synsfelt
3a_tit_view Synsfelt
3a_sel_disp Skjermvisning
3a_tit_disp Skjermvisning
3a_sel_plyr Spiller
3a_tit_plyr Spiller
3a_sel_cont Kontrollere
3a_tit_cont Kontrollere
3a_sel_game Spill
3a_tit_game Spill-innstillinger
3a_sel_misc Diverse
3a_tit_misc Diverse
3a_unlokerr Aktiverings Feil
3a_flcrterr Feil ved filopprettelse
3a_reguname Registerert brukernavn :
3a_onlinepw Aktiveringspassord :
3a_gounlock aktiver
3g_locktext Lås LFS (endre status til DEMO)
3g_lockques Låse Live for Speed?
3g_lockwarn Kun DEMO innhold vil være tilgjengelig
3a_autorcon Auto re-tilkobling til hovedserver
3a_notconnm Ikke tilkoblet hovedserver
3a_yesconnm Tilkoblet hovedserver
3a_connmstr koble til
3a_connects Tilkoblinger
3a_hoptions innstillinger
3a_smlb_kik koble fra
3a_smlb_ban utesteng
3a_num_bans %d utestengt
3a_zerobans Ingen utestengninger
3a_remvbans fjern utestengninger
3a_editbans endre utestengninger
3a_tit_bans Utestengnings-styring
3a_delshort slett
3a_goaddban legg til
3a_user_ban Skriv brukernavn som skal utestenges
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day 1 dag %d:%.2d
3a_timexday %d dager %d:%.2d
3a_banip12h 12 timers utestengning pålagt brukerens IP-adresse
3a_banun12h 12 timers utestengning pålagt spillerens brukernavn
3b_banusr1d Brukeren er utestengt for 1 dag
3b_banusrxd Brukeren er utestengt for %d dager
3h_tyre_man Fabrikant
3g_tt_sl_r1 SLICKS_R1
3g_tt_sl_r2 SLICKS_R2
3g_tt_sl_r3 SLICKS_R3
3g_tt_sl_r4 SLICKS_R4
3g_tt_slk_s SLICKS_MYK
3g_tt_slk_m SLICKS_MEDIUM
3g_tt_slk_h SLICKS_HARD
3a_tt_races BANE_SLICKS
3a_tt_raceg BANE_LETTMØNSTRET
3a_tt_racei BANE_MØNSTRET
3a_tt_racew BANE_VÅT
3a_tt_roads VEI_SUPER
3a_tt_roadn VEI_NORMAL
3a_tt_hybri HYBRID
3a_tt_knobb GROVT
3a_ttlmaskl Total masse : %.0f kg (%.0f lbs)
3a_pwrwtmti Effekt/masse : %.0f W/kg (%.0f bhp/tonn)
3a_wdistrfr Vektfordeling : %.1f F  %.1f B
3h_ddistrfr Marktrykkfordeling : %.1f F  %.1f R
3h_rdistrfr Krengestivhetsfordeling : %.1f F  %.1f R
3a_trqnmlbr Dreiemoment : %.0f Nm (%.0f lbft) @ %.0f o/min
3a_pwrkwbhr Effekt : %.0f kW (%.0f bhp) @ %.0f o/min
3a_engccfmt Motor : %.0f cc%s%s%s
3a_engltfmt Motor : %.1f liter%s%s%s
3a_trbochrg turboladet
3a_etl_inli rekke
3a_etl_flat boxer
3a_etl_veng V
3a_etn_qcyl ?
3a_etn_1cyl enkel
3a_etn_2cyl dobbel
3a_etn_3cyl trippel
3a_etn_4cyl 4
3a_etn_5cyl 5
3a_etn_6cyl 6
3a_etn_8cyl 8
3a_etn10cyl 10
3a_etn12cyl 12
3a_grrat1st Første %.3f
3a_grrat2nd Andre %.3f
3a_grrat3rd Tredje %.3f
3a_grrat4th Fjerde %.3f
3a_grrat5th Femte %.3f
3a_grrat6th Sjette %.3f
3a_grrat7th Sjuende %.3f
3a_grginfop Info
3a_grgcolou Farger
3a_grgbrake Bremser
3h_grgbrktc Bremser / Antispinn
3a_grgsuspe Fjæring
3a_grgsteer Styring
3a_grgfinal Utveksling
3a_grgtyres Dekk
3a_grgdownf Marktrykk
3a_grgpasse Passasjerer
3a_pssfront foran
3a_pssrleft bak til venstre
3a_pssrmidd bak i midten
3a_pssrrght bak til høyre
3a_whlscolt Hjul
3a_bodycolt Karosseri
3a_texnamet Teksturnavn
3a_maxperwt Maks pr. hjul %.0f Nm
3g_b_bal_fr Bremsebalanse (mot front) %.0f%%
3h_engbrred Motorbrems-reduksjon %.0f%%
3h_tcmaxslp Antispinn spinn %.1f%%
3h_tcminspd Antispinn minimumsfart %.0f m/s
3g_ridehred Bakkeklaringsreduksjon
3a_brkmotrg [Fjæringsvandring %.3f m]
3g_livecamb aktuell (L / R) %+.2f° / %+.2f°
3g_stif_val Stivhet %.1f kN/m
3g_damp_val Demping %.1f kNs/m
3g_bump_val Kompresjonsdemping %.1f kNs/m
3g_rebd_val Demperelastisitet %.1f KNs/m
3g_arol_val Stabilisatorstag %.1f kN/m
3a_maxlkval Maks styreutslag %.1f°
3g_castrval Caster %.1f°
3a_inclnval Kingbolt-helning %.2f°
3g_prllsval Parallellstyring (Ackermann) %.0f%%
3g_toeinval Spissing %+.1f°
3g_camb_abs Camber (venstre / høyre) %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj Endring Camber (V / H) %+.1f° / %+.1f°
3a_fnldvval Sluttutveksling %.3f
3g_ftrqsplt Kraftfordeling (mot front) %.0f%%
3g_fvistorq Viskosemoment %.0f Nms/rad
3g_lock_one Låsing %.0f%%
3g_lock_o_o Låsing (med / uten gasspådrag) %.0f%% / %.0f%%
3h_dpreload Forspenning %.0f Nm
3g_frnt_txt Front
3g_cent_txt Senter
3g_rear_txt Bak
3g_press_lr Trykk (V / H) %.0f kPa / %.0f kPa
3g_conv_psi psi (V / H) %.1f psi / %.1f psi
3g_conv_bar bar (V / H) %.2f bar / %.2f bar
3g_fwingang Vinkel frontvinge %.0f°
3g_rwingang Vinkel bakvinge %.0f°
3h_tc_title Antispinn
3g_stra_txt Strategi
3g_fuel_sta BENSINLAST ved start : %.0f%%
3g_fuel_pit BENSINLAST ved depotstopp : %.0f%%
3g_tyre_lim Bytte DEKK  : hvis slitasje > %.0f%%
3g_tyre_all Bytte DEKK : alltid
3h_rep_damg Reparer skade : %s
3h_setup_ch Endringer av oppsett anmodet
3h_handicap Handikap
3h_hcapnone INGEN
3h_x_kilogr %d kg
3h_x_pc_res %d%% restriksjon
3h_vol_tres Frivillig inntaksrestriksjon %.0f%%
3h_vol_mass Frivillig tilleggsmasse %.0f kg
3h_mass_pos Posisjon tilleggsmasse (foran) %.0f%%
3g_symmetri symmetrisk
3g_asymmetr asymmetrisk
3g_configur Konfigurasjon
3g_cpct_x_l Drivstoffkapasitet : %.1f litres
3g_optt_x_d Optimal temperatur %.0f°
3g_tst_x_ms Testhastighet %.1f m/s
3g_rearwing Bakvinge
3g_frntwing Frontvinge
3g_undrtray Understellspl.
3g_bodyaero Karroseri
3g_totlaero Totalt
3g_lift_x_n L : %.0f N
3g_drag_x_n D : %.0f N
3g_car_tn_x Bilens rattuslag %.0f° (lock to lock)
3g_con_tn_x Kontrollerens rattutslag %.0f°
3g_live_cmb Camber : %+.2f
3g_live_inc Kingbolt-helning : %.2f
3g_live_cst Caster : %.2f
3g_live_scr Styreradius : %.3f
3g_live_trk Sporbredde : %.3f
3g_susrigid Stiv
3g_sustrail Bærearm
3g_susffork Fremgaffel
3g_susmacph MachPhersonstag
3g_susdwish Dobble fjærben
3g_pit_inst Depotinstrukser
3g_live_set Direkteinnstillinger
3g_wheels_x HJULENE er %s
3g_l_tt_x_x DEKK type %s [%s]
3g_l_pr_psi TRYKK %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar TRYKK %.2f bar [%+.2f bar]
3g_l_cr_adj CAMBER JUSTERING %.1f° [%+.1f°]
3g_l_cr_abs CAMBER %.1f° [%+.1f°]
3g_l_wg_ang VINGE %.0f° [%+.0f°]
3h_estcolon Beregning :
3g_fl_pc_pl %.1f%% pr runde
3g_fl_pc_it %.1f%% på tanken
3h_a3_lower NED
3h_a3_upper OVR
3h_a3_toein SPI
3h_a3_ctemp KT
3a_trckunkn Ukjent bane
3a_trcknofn Bane ikke funnet
3a_trckobso Utdatert bane
3a_fnshload FERDIG
3a_prgprelo Forhåndslaster
3a_prgldtex Laster teksturer
3a_prgpaths Stier
3a_prgcolrs Farger
3a_prgdupli Duplikatorer
3a_prglgtsc Lyssystem
3a_prgrdobs Leser objekter
3a_prglgtin Lysinfo
3a_prgbmptx Bump teksturer
3a_prginicl Initialiserer farger
3a_prgchpts Kontrollpunkter
3a_prgextra Ekstra data
3a_prgstobs Start objekter
3a_prgmapsq Kart data
3a_prgpthin Sti-initialisering
3a_prgpthad Sti-justering
3a_prgrebld Gjenoppbygger
3g_prggener Genererer
3a_spcpres1 (trykk 1)
3a_autojblk Kunne ikke bli med : Starten er blokkert
3a_xcomplvt %s^8 fullførte avstemningen
3a_maxgcarx Maks gjestebiler : %d
3a_maxhcarx Maks vertsbiler : %d
3a_cf_swpsd bytt side
3a_cf_gopit gå til depotet
3a_cf_chqul endre kvalifiseringstid
3a_cf_chlap endre rundeantall
3a_cf_chwin endre vind
3b_cf_finfo endre info
3a_upc_male %s^8 endret sine kontrollere
3a_upc_fmal %s^8 endret sine kontrollere
3a_upc_unkn %s^8 endret sine kontrollere
3a_x_no_car %s^8 har ingen bil
3a_x_jn_ses %s^8 ble med i løpet
3a_x_alredy %s^8 har allerede en bil
3a_x_lftpot %s^8 forlot depotet
3a_w_rd_rly ^6Advarsel : Asfaltdekk på rallycrossbane
3a_w_rly_rd ^6Advarsel : Rallycrossdekk på asfaltbane
3a_unkcdisc Ukjent bil - spiller frakoblet
3a_modcdisc Modifisert bil - spiller frakoblet
3a_nocrukid Kunne ikke legge til bilinfo - ukjent id
3a_xrenamex %s^8 byttet navn til %s
3g_xtakovrx %s^8 tok over for %s
3g_xwantuto %s^8 vil at du skal ta over
3g_xwantsto %s^8 vil ta over
3g_oswapend Du kan bare bytte sjåfør når et depotstopp er ferdig
3a_nosharnm Kan ikke dele navn
3a_trkloadd Bane lastet
3a_x_pitted %s^8 gikk i depotet
3g_x_pitstp %s^8 stoppet i depotet
3a_x_conn_x %s^8 koblet til (%s^8)
3a_x_connec %s^8 koblet til
3g_x_blkmsg %s^8 blokkerte meldinger
3g_x_unblkm %s^8 mottar nå meldinger
3a_newgconn En ny gjest kobler til
3a_gfailcon Ny tilkobling mislyktes
3g_waitplyc Vennligst vent - en spiller kobler til
3h_waitbuff Unngår buffer overflow
3a_xss_male %s^8 sendte sitt oppsett
3a_xss_fmal %s^8 sendte sitt oppsett
3a_xss_unkn %s^8 sendte sitt oppsett
3a_packs_ps Pakker Pr Sekund %d
3a_noqual_x Kan ikke kvalifisere - %s
3a_no_x_plc Kan ikke %s - en spiller kobler til
3a_no_x_cht Kan ikke %s - bytter bane
3g_no_x_car Kan ikke %s - bil på banen
3a_novotepg Ingen avstemmning i gang
3h_vote_kic %s^8 stemte for å koble fra %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3h_vote_ban %s^8 stemte for å utestenge %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3a_x_tmdout %s^8 fikk tidsavbrudd
3a_lostcn_x Mistet forbindelse til %s
3a_x_discon %s^8 koblet av
3g_x_kicked %s^8 ble frakoblet
3g_x_banned %s^8 ble utestengt
3a_rmvxbadc fjernet %s^8 (dårlig forbindelse)
3a_qulfauto Autocross
3a_qulfprac Trening
3a_qulfnote Ikke aktivert
3g_skinnotf Din billakkering ble ikke funnet på ^7www.lfsworld.net
3g_helmnotf Din hjelmlakkering ble ikke funnet på ^7www.lfsworld.net
3g_updatset Oppdaterte innstillinger
3g_fastlxxx Raskeste runde : %s av %s^8 (%s)
3g_no_reset Reset tillates ikke på denne vertsmaskinen
3g_cant_res Kan ikke ta reset - %s
3g_too_dang for farlig
3g_could_ha kan treffe en annen bil
3g_could_hr kan treffe en nylig resatt bil
3g_would_ye ville fremkalt et gulflag
3a_obsolvid Utdatert reprise
3a_vidlater Reprise laget med en nyere versjon
3a_htlpinvl Runden er ugyldig (%s)
3a_hli_grnd bakke
3a_hli_wall vegg
3a_hli_obje objekt
3a_hli_wron feil vei
3a_ptp_locl lokal
3a_ptp_remt fjern
3a_ptp_lcai ai (L)
3a_ptp_rmai ai (R)
3a_rsk_noob NYBEGYNNER
3a_rsk_lrnr MIDDELS
3a_rsk_okok OK
3a_rsk_quik RASK
3a_rsk_prof PROFF
3a_x_finish %s^8 fullførte
3a_x_finplc %s^8 fullførte på %s plass
3g_x_fin1be %s^8 fullført 1 runde bak
3g_x_finxbe %s^8 fullførte %d runder bak
3g_x_conplc %s^8s plassering er %s
3g_x_disqua %s^8 er diskvalifisert
3a_x_wonrac %s^8 vant løpet
3a_max3locl Maksimalt 3 lokale spillere
3a_fnshuncl uklassifisert
3a_fnsh_1st 1.
3a_fnsh_2nd 2.
3a_fnsh_3rd 3.
3a_fnsh_4th 4.
3a_fnsh_5th 5.
3a_fnsh_6th 6.
3a_fnsh_7th 7.
3a_fnsh_8th 8.
3a_fnsh_9th 9.
3a_fnsh10th 10.
3a_fnsh11th 11.
3a_fnsh12th 12.
3a_fnsh13th 13.
3a_fnsh14th 14.
3a_fnsh15th 15.
3a_fnsh16th 16.
3g_fnsh17th 17.
3g_fnsh18th 18.
3g_fnsh19th 19.
3g_fnsh20th 20.
3g_fnsh21st 21.
3g_fnsh22nd 22.
3g_fnsh23rd 23.
3g_fnsh24th 24.
3g_fnsh25th 25.
3g_fnsh26th 26.
3g_fnsh27th 27.
3g_fnsh28th 28.
3g_fnsh29th 29.
3g_fnsh30th 30.
3g_fnsh31st 31.
3g_fnsh32nd 32.
3a_wlcm_lfs Velkommen til Live for Speed
3a_agre_lfs Avtale
3a_overwrex Overskriv eksisterende fil?
3g_deleteex Slette eksisterende fil?
3g_newnamef Skriv nytt navn for fil
3g_filealre Filnavnet eksisterer allerede
3g_cnotfind Fant ikke fil
3a_layoutsv Skriv navn for baneoppsett som skal LAGRES
3a_windocon Vindu under tilkobling :
3a_cancelbt avbryt
3a_backbutt tilbake
3a_capitlok OK
3a_capitlgo KLAR
3a_invldstr ugyldig
3a_cpfinish FULLFØRTE
3a_cpwinner VINNER
3a_namepass Brukernavn og Passord
3a_validnam Du må skrive et gyldig brukernavn
3a_validpas Du må skrive et gyldig passord
3a_passmin8 Passord må ha minst 8 tegn
3a_shifttyp Girskift-type :
3a_autogear Automatisk girskift :
3a_notiming - tidtagning slått av
3a_stilload Laster fortsatt bane
3a_waitlist Venter på vertsmaskinliste
3a_wt_ginfo Venter på vertsinfo
3a_connmast Kobler til hovedserver
3a_waitmrep Venter på svar fra hovedserver
3a_waithrep Venter på svar fra vertsmaskin
3a_waitinfo Venter på info
3a_masterro Feil under venting på svar
3a_mnoreply Intet svar fra hovedserver
3a_waitginf Venter på gjesteinfo
3a_waitpinf Venter på spillerinfo
3a_waitmsgs Venter på første meldinger
3a_connhost Kobler til vert
3a_conn_udp Lager UDP-forbindelse
3a_openserv Åpner forbindelse til vert
3a_unexmstr Uvented master-pakke
3a_unexsrvr Uvented verts-pakke
3a_unexgest Uvented gjeste-pakke
3a_numg_oob Gjesteantall utenfor skalaen
3a_errrhost Feil i svar til vert
3a_unextrak Uvented bane-bytting
3a_unkntrak Ukjent bane
3a_unexpack Uvented pakkestørrelse
3a_unexrepl Uvented svar
3a_gmnmused Navn allerede i bruk
3a_errmthrd Kunne ikke lage master-tråd
3a_lostmast Mistet forbindelse til hovedserver
3a_losthost Mistet forbindelse til vert
3g_notisync Første synkronisering mislyktes
3g_lostsync Mistet synkronisering med vert
3a_connecto Forbindelsen ble tidsavbrutt
3a_noconnsl Ingen oppkoblingsnoder ledige
3a_nookpack Mottok ikke OK
3a_waitfook venter på OK
3a_waittrak Venter på bane-info
3a_notrakpk Mottok ikke bane-info
3a_loadtrak Laster bane
3a_chglight Forandrer lyssetting
3a_ply_join En spiller blir med
3a_nochrace Kan ikke bytte bane i et løp
3g_trnoallo %s er ikke aktivert på verten
3a_chgtrack Bytter bane
3a_welcoms1 Velkommen til Live for Speed S1
3g_welcoms2 Velkommen til Live for Speed S2
3a_du_dwnld last ned
3a_du_unlok aktivere
3a_small_no nei
3a_smallyes ja
3h_smallaut auto
3h_smallnev aldri
3h_smallask spør
3h_smallalw alltid
3a_smalloff av
3a_smalreal virkelige
3a_smalvrtl virtuelle
3a_smalleft venstre
3a_smalrght høyre
3a_smalnone ingen
3a_smaltext tekst
3a_smallall alt
3a_smallman mann
3a_smallwmn kvinne
3g_smalldam skade
3a_smalltmp temp
3h_smallb16 16 bit
3h_smallb32 32 bit
3a_smlnobrk [nei]
3a_smlysbrk [ja]
3a_smlofbrk [av]
3a_smlonbrk [på]
3a_actobjct objekt
3a_actstart startposisjon
3a_actfinsh mållinje
3a_actchck1 1. kontrollpunkt
3a_actchck2 2. kontrollpunkt
3a_actchck3 3. kontrollpunkt
3g_actcircl sirkel
3a_actnofin Ingen mållinje
3a_actnochk Ingen kontrollpunkter
3a_actfnnoc Mållinje men ingen kontrollpunkter
3a_accpxnof Kontrollpunkt %d ikke funnet
3a_aconechk Autocross : 1 kontrollpunkt
3a_acxchckp Autocross : %d kontrollpunkter
3a_noloadsk Kan ikke laste lakkering :
3a_wrngfltp Feil filtype
3a_cnocolon Kunne ikke åpne fil :
3a_outcnopn Utdata : Kunne ikke åpne fil
3d_outnoply Utdata: Fant ikke spillers bil
3d_outstart Utdata: Runde startet
3d_outfinis Utdata: Runde avsluttet
3a_corruptf Korrupt fil
3a_filenohc Filinfo ugyldig :
3g_filetoos Filen er for kort :
3g_filecorr Filen er korrupt :
3g_err_read Feil ved lesing av fil:
3g_notpcmwv Wave er ikke PCM :
3g_srnotsup Stikkprøvefrekvensen støttes ikke :
3g_wv_mo_st Wave er verken mono eller stereo :
3g_wavemb16 Wave er ikke 16-bit :
3g_wavetool Wave er for lang :
3a_latervfl Filen er laget av en nyere versjon :
3a_nocrtfil Kunne ikke lagre fil :
3a_votecanc Avstemming avbrutt
3a_nocrtmpr Kunne ikke lagre flerspiller-reprise
3a_savedmpr Lagret flerspiller-reprise -
3a_nocrtspr Kunne ikke lagre enspiller-reprise
3a_savedspr Lagret enspiller-reprise -
3a_nornmspr Kunne ikke omdøpe enspiller-reprise -
3a_accesden Tilgang avslått
3a_invalchr Ugyldige tegn
3a_notfound Ikke funnet
3a_unknowne Ukjent feil
3g_downcanc Nedlasting avbrutt
3g_filesize Feil filstørrelse
3g_highresd Nedlastninger høyoppløsningslakkering :
3g_nolfswcr Ikke nok LFS credit for høyppløsningslakkering
3g_dbnotava Høyoppløsningslakkeringsdatabase ikke tilgjengelig
3a_entermsg Skrive melding
3g_seldefcp Velg standard tegntabell
3a_ctabshwr CTRL+TAB - vis resultater
3a_shf8nwdb SHIFT+F8 - nettverks-debugging - %s
3a_newvalfx Skriv ny verdi for %s
3a_valtoolo Ny verdi er for lav
3a_valtoohi Ny verdi er for høy
3a_endoqual KVALIFISERING OVER
3a_ctrcclip CTRL+C - mus låst til
3a_ctrcfree CTRL+C - fri mus når i
3a_windotxt vindu
3a_fullstxt fullskjerm
3g_not_demo ikke tilgjengelig i DEMO
3h_noraceln ideallinje er ikke tilgjengelig
3g_time_loc lokal
3g_time_utc UTC
3a_namelong Navnet er for langt
3a_noconnms Kunne ikke koble til hovedserver
3a_wrninsta Advarsel: en annen instans av LFS kjører
3g_lfsbuyon Live for Speed S2 - kjøp online - ^7www.lfs.net
3g_comentry Kommandoen er kun for inngangskjermbildet
3g_insimnop InSim er ikke aktivert
3g_comguest Kommandoen er for flerspill gjester
3g_comsetup Kommandoen er kun for oppsettskjermbildet
3g_comnoded Kommandoen er ikke for dedikert vertsmaskin
3g_unknwnai Ukjent AI sjåfør
3g_drv_alrd Sjåføren er allerede i løpet
3g_drv_noin Sjåføren er ikke med i løpet
3g_setup_nf Oppsettet ble ikke funnet
3g_colournf Fargen ble ikke funnet
3g_scrtooma For mange skript
3g_scrtoolo Skriptet er for langt
3g_scrempty Skriptet er tomt
3g_un_axs_f Ukjent aksefunksjon
3g_un_key_f Ukjent tastefunksjon
3g_un_btn_f Ukjent knappfunksjon
3g_xlnxtool %s : linje %d er for lang
3g_x_ln_x_x %s : linje %d - %s
3g_cantopen Kan ikke åpne : %s
3g_notallow Ikke tillatt : %s
3h_cp_latin Latinsk 1
3h_cp_cente Sentraleuropa
3h_cp_turki Tyrkisk
3h_cp_balti Baltisk
3h_cp_japan Japansk
3h_cp_cyril Kyrillisk
3h_cp_greek Gresk
3h_cp_tr_ch Tradisjonell Kinesisk
3h_cp_si_ch Forenklet Kinesisk
3h_cp_korea Koreansk
3a_hostfull Vertsmaskin er full
3a_hostload Tjener laster inn banen
3a_plyrconn En spiller er i ferd med å koble til
3g_plydisco En spiller er i ferd med å koble fra
3h_racstart Et løp starter
3a_hostnos1 Tjener kan ikke motta S1 tilkoblinger
3a_unauthcn Uautorisert forbindelse
3a_useronli Brukernavnet ditt er allerede i bruk
3a_usernofd Ditt brukernavn ble ikke funnet
3g_ndunlks2 Du må aktivere LFS S2
3a_pwnomtch Online passord stemmer ikke
3g_pwneeded Du må skrive inn ditt SPILLpassord
3h_unlkused Alle aktiveringer for denne uken er brukt
3a_unknwerr Ukjent feil
3a_hostrefu Tjener avbrøt tilkoblingen
3a_carnomtc Bilene er ikke de samme som vertsmaskinens
3a_nodbljon Ingen dobbeltilkobling
3a_hlostmst Vertsmaskin har mistet forbindelsen til hovedserver
3a_wrngpass Feil passord
3a_prvreqps Privat tjener krever passord
3a_usrunknw Ukjent brukernavn
3a_usrnotol Brukeren ble ikke funnet
3a_usrolhid Brukeren er på en skjult vertsmaskin
3g_usrol_s1 Brukeren er på en S1 vert
3g_usrol_s2 Brukeren er på en S2 vert
3a_hstdiffv Tjener har forskjellig versjon
3a_hstdiffc Tjener har forskjellig programkode
3a_hstis_s1 Tjener er Live for Speed S1
3g_hstis_s2 Tjener er Live for Speed S2
3a_hstisdmo Tjener er Live for Speed DEMO
3a_hstunknr Ukjent svar fra vertsmaskin
3a_hstnomst Tjener ikke funnet på hovedserver
3a_nameused Navn er allerede i bruk
3a_racefull Løpet er fullt
3g_nomidjoi Kan ikke entre banen etter løpsstart på denne vertsmaskinen
3b_usermeet Brukeren er i møterommet
3b_unkncomm Ukjent kommando
3b_reqparam Denne kommandoen mangler en parameter
3b_req2pars Denne kommandoen mangler 2 parametere
3e_notenpar Mangler parametre
3b_unknwtrk Ukjent baneparameter
3e_unknwcar Ukjent bilparameter
3h_unknwver Ukjent versjon
3b_unoadmin Du har ikke admin-rettigheter
3b_kbinvalu Brukernavn ugyldig
3b_invalpar Parameter ugyldig
3g_ptoolong Parameteren er for lang
3g_notfound Fil ikke funnet
3e_setuponl Kommandoen er kun for bilinnstillings-skjermbildet
3e_axnofind Kunne ikke åpne baneoppsett
3e_axnoneav Ingen oppsett funnet for denne banen
3e_kbnoload Kunne ikke laste filen
3e_kbnosave Kunne ikke lagre filen
3g_tooearly For tidlig å starte løpet på nytt
3g_pplracin Noen førere kjører fortsatt
