LFS Translation file (Catalan)
Translated by: DeXteRrBDN

3g_tr_selct Entrenament
3g_tr_title Tria una Lliçó
3a_spselect Un Jugador
3a_tit_sply Un Jugador
3a_mpselect MultiJugador
3a_tit_mply MultiJugador
3a_hlselect Hot Lapping
3a_tit_hotl Hot Lapping
3a_opselect Opcions
3g_repl_sel Repeticions
3a_tit_sprs Repeticions: Un Jugador (SP)
3a_tit_mprs Repeticions: MultiJugador (MP)
3g_unlocks2 Desbloqueja Live for Speed S2
3a_exit_btn sortir
3a_next_btn següent
3a_exitprog Sortir del joc?
3a_namelong Nom massa llarg
3a_userfind Escriu el nom del jugador a buscar:
3h_tip_pesc Prem ^7Esc^8 durant la partida o a la pantalla de configuració per mostrar una llista d'opcions
3h_tip_prst Prem la tecla ^7T^8 per escriure missatges en una partida multijugador
3h_tip_ffwr És molt recomanable la utilització d'un volant amb Force FeedBack
3h_tip_brak Utilitza els frens a temps quan t'acostis a una corba...
3g_hdr_name Nom de la lliçó
3g_hdr_diff Dificultat
3g_hdr_mode Mode
3g_dif_easy Fàcil
3g_dif_medi Intermig
3g_dif_hard Difícil
3g_lsn_firs Primera lliçó
3g_lsn_next Següent lliçó
3g_lsn_trya Provar de nou
3g_lsn_fini Acabat
3g_tit_obje ^7OBJECTIU
3g_tit_purp ^7PROPOSIT
3g_tit_tips ^7CONSELLS
3a_nocarsel No has seleccionat cotxe
3a_araceinp Carrera començada..
3a_plydisco L'usuari serà desconnectat
3a_leavgame abandonar partida
3a_playrbtn Pilot
3a_garagbtn Garatge
3a_trackbtn Circuit
3a_tit_trak Circuit
3a_load_brk [carregant...]
3a_gene_brk [generant...]
3a_notr_brk [sense circuit]
3a_endonlin Acabar partida OnLine?
3a_levonlin Sortir de la partida OnLine?
3a_swap_pos intercanviar posició
3a_joinrace afegir-te a la carrera
3a_addaidrv afegir pilot IA
3a_setready començar
3a_starthdr Graella de sortida
3a_skillhdr Nivell
3a_race_hdr Opcions
3a_readybtn llest
3a_localsml local
3a_vhostsml per host
3a_dirctsml directe
3a_endgmbtn Sortir
3a_leavebtn Abandonar
3a_no_track no hi ha circuit
3a_nodriver no hi ha pilots
3a_carerror error en el cotxe
3a_raceinpr Carrera començada..
3a_no_quali sense qual.
3a_qual1min qual. 1 min
3a_qualxmin qual. %d mins
3a_practice practicar
3a_race1lap 1 volta
3a_racexlap %d voltes
3a_zerowind sense vent
3a_low_wind vent suau
3a_highwind vent fort
3a_nosamenm Els pilots locals no poden tenir el mateix nom
3a_remvplyr esborrar el pilot
3a_ac_onest Autocross : només una posició d'inici
3a_ac_fixlp Autocross : nombre de voltes establert
3a_savedset Configuració salvada
3a_savedcol Colors salvats
3a_cdntsvst No s'ha pogut salvar la configuració
3a_sent_set Configuració enviada
3a_plynotfd No s'ha trobat el pilot
3a_carnotfd No s'ha trobat el cotxe del pilot
3a_namsetsv Nom de la CONFIG a SALVAR
3a_car_caps Cotxe
3a_newbtset Per crear una configuració nova, pulsa 'Nova Config'
3a_selplset No pots canviar la configuració per defecte, crea una nova
3a_newbtcol Per crear uns colors nous, pulsa 'Nous Colors'
3a_selplcol No pots canviar els colors per defecte, crea un de nou
3a_cols_hdr Colors del cotxe :
3a_sets_hdr Config del cotxe :
3a_new_colb Nous Colors
3a_new_setb Nova Config
3a_new_butt Nou
3a_del_butt Borrar
3a_undo_btn Desfer
3a_drvr_hdr Persones
3a_frce_hdr Forces
3g_fuel_hdr Carburant
3g_susp_hdr Susp
3a_out_butt No
3a_in_buttn Si
3a_off_butt No
3a_on_buttn Si
3a_stop_btn Parar
3a_drop_btn Caure
3a_namenset Nom de la nova configuració
3a_setnodel No he pogut borrar la config
3a_deletset Esborrar la config?
3a_setnonam No pots crear una config sense nom
3a_namencol Nom dels nous colors
3a_colnodel No he pogut esborrar el color
3a_deletcol Esborrar el color?
3a_colnonam No puc crear un color sense nom
3a_carninvl El nom del cotxe actual és invàlid
3a_sel_skin Triar Skin
3a_drv_none Sense tracció
3a_drv_fron Tracció al darrera
3a_drv_rear Tracció al davant
3a_drv_four Tracció a les 4 rodes
3a_no_creds Sense crèdits
3a_one_cred 1 crèdit
3a_xx_creds %d crèdits
3g_host_dis Aquest host no et permet utilitzar el %s
3a_nds1drvx Has d'estar en el mode S1 per conduir el %s
3a_ndxs1drx Has de %s LFS S1 per conduir el %s
3g_nds2drvx Has d'estar en el mode S2 per conduir el %s
3g_ndxs2drx Has de %s LFS S2 per conduir el %s
3a_rght_brk [dreta]
3a_left_brk [esquerra]
3a_plyrname Nom del pilot :
3g_otherply Altres pilots :
3a_numplate Número de matrícula :
3a_countryc País :
3a_poschoos Posició del pilot :
3a_speedcho Mètrica :
3a_pressure Pressió :
3g_lang_cln Idioma :
3g_adnewply Afegir nou pilot
3g_dlselply Esborrar el pilot triat?
3g_enterply Escriu el nom del nou pilot
3g_plyexist El pilot ja existeix
3g_newnamex Escriu un nou nom pel pilot : %s
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [Km/h]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_sh32btmd Mostrar els modes de 32 bits :
3a_widescrn Pantalla 16:9 :
3a_clipwndo Limitar el cursor a la finestra CTRL+C :
3a_clipflsc Limitar el cursor a la pantalla CTRL+C :
3a_leftscrn pantalla esquerra
3a_rghtscrn pantalla dreta
3a_keyshpls Tecles (SHIFT +)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful finestra / pantalla compl.
3a_shf4togg SHIFT + F4 passa entre pantalla completa i finestra
3a_shxalrdy SHIFT + F%d està encara assignat al mode seleccionat
3a_assxmodx Assignar SHIFT + F%d al mode %s?
3a_unkntype desconnegut
3b_set_vw_x Configuració vista %s :
3a_vw_incar cabina
3b_vw_custm personalitzada
3a_lookaxis eixos
3a_lookstee direcció
3a_lookms_x ms X
3a_lookmsxy ms XY
3a_ishwdywy [pilot SI volant SI]
3a_ishwdnwy [pilot NO volant SI]
3a_ishwdnwn [pilot NO volant NO]
3a_oht_none [cap]
3a_oht_splt [temps parcial]
3a_wdscnfov Pantalla 16:9 FOV %.0f° :
3a_normlfov Àngle de visió %.0f° :
3a_pitchviw Inclinació vertical %.2f° :
3b_rotatviw Orientació lateral %.2f° :
3g_mirror_x Posició lateral del retrovisor %.3f m :
3g_mirror_z Posició vertical del retrovisor %.3f m :
3a_tlt1gdeg Inclinació de cap 1g %.2f° :
3a_shiftlat Translació lateral 1g %.3f m :
3a_shiftfwd Translació frontal 1g %.3f m :
3a_shiftvrt Translació vertical 1g %.3f m :
3a_moveanim Moure vista amb animació :
3a_defdrvvw Vista predeterminada :
3b_cvwxoffs Translació eix X : %.3f m
3b_cvwyoffs Translació eix Y : %.3f m
3b_cvwzoffs Translació eix Z : %.3f m
3b_cvsnthng NO dibuixar
3b_cvswheel rodes
3b_cvsexter exterior
3a_drawdrwh Dibuixar pilot / volant :
3a_lookfunc Mirar segons :
3a_looksens Sensibilitat al mirar %.2f :
3a_lookcred Zona morta al mirar %.2f :
3a_btnlooko Transició al mirar :
3a_chptexto Al checkpoint, mostrar :
3b_virtuals Mostrar semàfor virtual de sortida :
3a_sml_newt nou
3a_sml_name nom
3a_sml_delt borrar
3a_sml_undo re-fer
3a_sml_save salvar
3a_msctrcks Pistes
3a_exitnosv Sortir sense salvar?
3a_chmblost Els canvis es perdran
3a_savedrad radio.rad salvat
3a_nodelstp Impossible esborrar el canal
3a_delchnlq Esborrar canal?
3a_chanlnum Canal %d
3a_msctrnum Pista %d
3a_norenstp Impossible renombrar el canal
3a_newnmchn Nou nom del canal
3a_play_num Play : %s
3a_fail_num Error : %s
3a_shftauto auto
3a_shftsequ seqüencial
3a_shftshft shifter
3g_shftffjo stick ff
3a_dc_combi combinat
3a_dc_separ separat
3a_dc_butts amb botons
3a_axb_axis amb eix
3a_axb_butt amb botó
3a_crrdcval Zona morta de la direcció %.2f :
3g_whe_turn Gir del volant : %.0f°
3a_rswtch_r 1 - veure repetició
3a_rssave_r 2 - salvar repetició
3a_rsless_f < - menys f.feedback
3a_rsmore_f > - més f.feedback
3a_rstab_ne TAB - següent cotxe
3a_rshome_o HOME - cotxe propi
3a_rstalk_t T - parlar
3a_rspausep P - pausa
3a_rshistor H - historial
3a_rsview_v V - vista
3a_rsforces F - forces
3a_rsnamesn N - noms
3a_msbutt_1 Controls 1
3a_mdbutt_2 Controls 2
3e_kbt_mous [gir amb mouse]
3e_kbt_nohe [teclat - sense ajut]
3e_kbt_stab [teclat - estabilitzat]
3a_mdaxesff Eixos / FF
3a_mdshiftr Shifter
3a_kasteerl Girar Esquerra
3a_kasteerr Girar Dreta
3e_kasteerl Gir Ràpid
3e_kasteerr Gir Lent
3a_kaaccelk Accelerar
3a_kabrakek Frenar
3a_kaleftvw Mirar Esquerra
3a_karghtvw Mirar Dreta
3a_karearvw Mirar Enrera
3a_kashiftu Pujar Marxa
3a_kashiftd Baixar Marxa
3a_kaclutch Embrague
3a_kahandbr Fré de mà
3a_kahornkk Clàxon
3a_kaflashk Llums
3a_karesetk Restaurar Cotxe
3a_kazoom_i Zoom In
3a_kazoom_o Zoom Out
3a_karevers Marxa Enrere
3a_kafirstk Primera
3a_kasecond Segona
3a_kathirdk Tercera
3a_kafourth Quarta
3a_kafifthk Cinquena
3a_kasixthk Sisena
3a_kasevent Setena
3a_aasteera Direcció
3a_aacombin Acc / Fré Combinat
3a_aathrott Accelerador
3a_aabrakea Fré
3a_aalookhe Gir de la vista
3a_aalookpi Elevació de la vista
3a_aalookro Inclinació de la vista
3a_aaclutch Embrague
3a_aahandbr Fré de mà
3g_aashiftx Shifter Esquerra-Dreta
3g_aashifty Shifter Endavant-Enrera
3a_prsxforx Pulsa %s per : %s (ESC - cancel·lar / DEL - cap)
3a_smallkey una tecla
3a_smallbut un botó
3a_mouse_kb mouse / teclat
3a_wheel_js volant / joystick
3a_force_st Força del ForceFeedback %.0f :
3a_thrbrkax Eix d'accelerar / frenar :
3a_clutchop Embrague :
3a_handbrko Fré de mà :
3a_thrbrkrv Punt mort de l'acc / fré %.2f :
3a_btnratev Freq dels botons %.2f :
3a_kbsteero Gir amb teclat :
3a_strratev Velocitat de la direcció %.2f :
3e_retratev Velocitat de retorn %.2f :
3e_strfastv Multiplicador de gir ràpid %.2f :
3e_strslowv Multiplicador de gir lent %.2f :
3a_prdtimev Temps de predicció %.2f :
3a_lmtmultv Limitar el multiplicador %.2f :
3a_reskeysh tecles reservades
3a_shftplus SHIFT +
3a_shchhorn H - canviar clàxon
3a_shrescon C - canviar controls
3a_shressnd W - reiniciar so
3a_shsoundo N - so SI / NO
3a_shmirmod M - mode del retrovisor
3a_shuservw U - vista d'usuari
3a_shskiptn K - passar cançó
3b_shdriver F1 - Vista conductor
3b_shslowrp F2 - Enlentir repetició
3b_shfastrp F3 - Accelerar repetició
3a_shwindow F4 - finestra
3a_selfunca Tria funció pels eixos
3a_selaxfrx Tria eix per : %s (ESC - cancel·lar / DEL - cap)
3a_availaxs Eixos Disponibles
3a_axis_num eix %d
3a_invert_1 invertit 1
3a_invert_0 invertit 0
3a_frcfdbak Force feedback :
3a_ffdevice Dispositiu FF :
3g_ffshiftd Dispositiu de canvi FF :
3a_removedz Treure zones mortes :
3a_heyb_hdr Teclat
3a_whbt_hdr Botons del volant
3a_ass_zero [Zero]
3a_ass_mlft Mouse Esquerra
3a_ass_mrgt Mouse Dreta
3a_ass_mmid Mouse Al Mig
3a_ass_whup Volant Amunt
3a_ass_whdn Volant Avall
3a_ass_spac Espai
3a_ass_upar Fletxa Amunt
3a_ass_dnar Fletxa Aball
3a_ass_rtar Fletxa Dreta
3a_ass_ltar Fletxa Esquerra
3a_butt_num Botó %d
3d_aamousex Mouse X
3d_aamousey Mouse Y
3d_aa_xaxis Eix X
3d_aa_yaxis Eix Y
3d_aa_zaxis Eix Z
3d_aarxaxis Eix RX
3d_aaryaxis Eix RY
3d_aarzaxis Eix RZ
3d_aaslidr1 Lliscador 0
3d_aaslidr2 Lliscador 1
3a_carsndvl Volum del cotxe (%.1f) :
3a_skidvboo Volum de les rodes (%.1f) :
3g_echovboo Volum de l'eco (%.1f) :
3a_mscvolum Volum de la música (%.1f) :
3a_mscsetup Música a les pantalles de config :
3a_mscracin Música durant la carrera :
3a_mscrplay Música durant les repeticions :
3a_selecbrk [Triada]
3a_noplybrk [No Sona Cap Cançó]
3a_msc_skip Passar
3a_msc_sele Triar
3a_ingmmusc Estils
3a_channels Canals
3a_relaybrk [relatiu]
3a_absolbrk [absolut]
3a_fps_disp Frames per segon (fps) :
3a_mirrmode Retrovisor :
3a_clokmode Tipus de velocímetre :
3a_showpeds Mostrar pedals :
3a_smallmap Mostrar mapa :
3a_pos_list Mostrar posicions :
3a_dropshad Ombres :
3a_msgtsize Tamany del text %.3f :
3a_timedisp Mostrar temps totals :
3a_shiftind Indicador de canvi de marxes :
3a_clndlcol Color de l'agulla del velocímetre :
3a_cltxtcol Color del text del velocímetre :
3a_cttxtcol Color del text central :
3g_interfac Interfície
3a_asavnono [desactivat - no salvar]
3a_asavmanu [activat - salvar manual]
3a_asavauto [autosalvar - no recomenat]
3a_ogm_ainm noms del pilots IA
3g_ogm_fkey F1 a F8
3g_ogm_ctrl CTRL +
3a_rs_fixed [ordre fixe]
3a_rs_finis [ordre d'acabament]
3a_rs_revfi [ordre d'acabament invers]
3a_rs_randm [aleatori]
3a_aidrvnum Pilot IA %d :
3a_f_keynum F%d :
3a_sprsvopt Salvar repeticions d'Un Jugador :
3a_mprsvopt Salvar repeticions de MultiJugador :
3a_nonqracr Ordre de graella al reiniciar :
3a_changbtn Editar :
3a_optlores baixa res
3a_opthires alta res
3e_optscene escenari
3a_usrldval Detalls (%.2f) :
3a_dstldval Detalls Pols/Fum (%.2f) :
3a_mirldval Detalls Retrovisor (%.2f) :
3a_shtypopt Resolució de les ombres :
3e_zbdopt_d Profunditat del Z-buffer (%d) :
3a_smpltopt Circuit senzill (sense ombres) :
3e_hazetext Efecte boira :
3a_enditopt Activar dither :
3a_enmipopt Activar mip filter :
3a_crdnoshd La teva tarja 3D no pot dibuixar ombres
3g_crdnoftx La teva tarja 3D no pot utilitzar el tamany màxim de textura
3g_seladres Tria adaptador a utilitzar per la següent partida
3e_rslfszbd Has de reiniciar el joc abans que tingui efecte el canvi
3a_hlpbrake Frenada assistida :
3a_autoclch Embrague automàtic :
3a_puusrcar el teu
3a_puallcar tots
3a_flsvsync Sincronització vertical a pantalla completa :
3a_limitfps Limitar els frames per segon :
3a_maxfrmrt Frames per segon màxim :
3a_minsleep Espera mínima :
3a_pixelval %d píxels
3a_useplset IA amb la mateixa config :
3a_useplcol IA amb els mateixos colors :
3a_sndlgval Retard del so %.2f seg :
3g_whe_comp Compensació del gir del volant %.2f :
3a_anlgsval Suavitzat del gir analògic %.2f :
3a_multispd Optimització Multiplayer :
3a_updtpath Actualitzar trajectòria del cotxe :
3a_crestart començar carrera
3a_cntrpits entrar a boxes
3a_cspectat espectador
3a_cantjoin participar
3a_cantleav sortir
3a_novtnolo No pots votar, no estàs al circuit
3a_notdnord Impossible fer 'Test Drive', no hi ha un pilot real
3a_esc_menu Menú 'ESC'
3a_repmenig Menú Repeticions
3a_repmenld Menú Repeticions (carregat)
3a_sel_pits Boxes
3a_sel_spec Espectador
3a_sel_join Participar
3a_sel_repl Repetició
3a_sel_outp Crear Fitxer RAF
3a_sel_rstr Reiniciar
3a_vote_str Votar Reiniciar
3a_vote_end Votar Acabar
3a_vote_qua Votar Qualificació
3a_test_drv 'Test Drive'
3a_startrac Començar
3a_hqualify Qualificació
3a_resumegm Continuar
3a_undefind indefinit
3a_arenatxt arena
3a_singlstg etapa única
3a_standard normal
3a_reversed invertit
3a_weth_hdr Temps :
3a_cnfg_hdr Configuració :
3a_info_cir circuit
3a_info_tot total
3a_chng_trk Canviar circuit
3a_nds1forx Has d'estar en el mode S1 per conduir a %s
3a_ndxs1frx Has de %s LFS S1 per conduir a %s
3g_nds2forx Has d'estar en el mode S2 per conduir a %s
3g_ndxs2frx Has de %s LFS S2 per conduir a %s
3a_hlvcthis Volta-
3a_hlvcnext Següent-
3a_readynum Preparat? : %d
3a_noviewcr cap cotxe al circuit
3a_thexisst %s Començant
3a_thexhase %s Acabat/da
3a_smlpract sessió de pràctica
3a_smlqulng qualificació
3a_sml_race carrera
3a_replnotr No s'estava gravant la repetició
3a_replrest Repetició reiniciada
3a_aisvdknw Experiència del IA salvada
3a_timetmsx Temps x %.3f
3a_namenldf Nom del següent fitxer de dades
3g_caps_wrn ADVERTÈNCIA
3g_caps_kik KICK
3g_caps_ban BAN
3a_capsdrvr CONDUCTOR
3a_capsbstl MILLOR VOLTA
3a_capstotl TOTAL
3g_plus1lap +1 volta
3g_plusxlps +%d voltes
3a_namesoff noms off
3a_connlist llista de conexions
3a_namesovr noms sobre els cotxes
3a_mirrinfo retrovisor :
3a_cancaujo Participació automàtica cancel·lada
3a_reinicnt Controls reiniciats
3a_reinisnd So reiniciat
3a_namemprs Nom del fitxer MPR a salvar
3a_namesprs Nom del fitxer SPR a salvar
3a_shnsound SHIFT + N : So - %s
3a_shgautos SHIFT + G : Canvi automàtic - %s
3a_frcvalpc força FF %.0f%%
3a_hrntypev Clàxon %d
3a_actnends ACABARÀ
3a_actnrest es REINICIARÀ
3a_actnstrt COMENÇARÀ
3a_thngqual La Qualificació
3a_thngrace La Carrera
3a_reploose repetició: OOS error
3a_pausetxt pausa
3a_retrdcap RETIRAT
3a_dsqulcap DESQUALIFICAT
3g_unclcaps NO QUALIFICAT
3a_wrngwcap DIRECCIÓ CONTRÀRIA
3a_stpgocap PENALITZACIÓ: STOP-GO
3g_drthrcap PENALITZACIÓ: PASSAR PER BOXES
3g_pitstopx PARADA A BOXES: %d
3g_p_pnltyx PARADA A BOXES [sanció] : %d
3g_p_nowrkx PARADA A BOXES [no work] : %d
3g_p_finshx PARADA A BOXES [acabada] : %d
3g_mancompx %s^8 ha realitzat la seva %s
3g_wmncompx %s^8 ha realitzat la seva %s
3g_unkcompx %s^8 : ha acabat %s
3g_enterpit HA ENTRAT a boxes
3g_enterfor HA ENTRAT a boxes
3g_leavepit HA SORTIT de boxes
3g_stpgotxt penalització: stop-go
3g_drthrtxt penalització: passar per boxes
3g_nopurtxt sense cap propòsit
3g_refl_f_x Acabat, gasolina total: %.1f litres
3g_nospdlim No hi ha zona de velocitat limitada en aquest circuit
3g_notequip Aquest cotxe no té limitador de velocitat
3a_smllaptm temps de volta
3a_smlspltm temps parcial
3a_clhotlap : hot lapping
3a_clonemin : 1 min qualificant
3a_cl_xmins : %d mins qualificant
3a_clonelap : 1 volta
3g_cltrning : entrenament
3a_cl_xlaps : %d voltes
3a_windsp_x força del vent %.0f %s
3a_smallmph mph
3a_smallkmh km/h
3a_x_voteex %s^8: Vot expirat!
3a_x_voteer %s^8 ha votat Acabar Carrera
3a_x_voters %s^8 ha votat Reiniciar Carrera
3a_x_votequ %s^8 ha votat Qualificar
3a_x_joinsp %s^8 ha entrat als espectadors
3g_x_didnot %s^8 no ha acabat
3a_lagvalue LAG (%.2f)
3a_hlvcstlp 1ª volta
3a_smalllap volta
3a_hlvcmodi [modificat]
3a_timequal qualificació
3a_timetotl total
3a_timebest millor
3a_time_lap volta
3a_timesplt parcial
3a_timepnlt penalització
3a_noldxcar Impossible carregar el cotxe de %s^8
3a_nosvnonm Impossible salvar sense nom
3a_alrdyout Ja s'està creant el fitxer RAF
3a_nxtlpout La següent volta es salvarà com %s.raf
3a_nodtaout No es salvarà res al fitxer RAF
3a_noaddmor Impossible afegir més objectes
3a_loadinfo Carregant
3a_mvspd_lo Moviment (lent) %.1f m/s :
3a_mvspd_hi Moviment (ràpid) %.1f m/s :
3a_flwcar_c Seguir el cotxe :
3a_height_v Altura %.1f m :
3a_smooth_v Trajectòria suavitzada %.2f s :
3a_invlok_c Invertir l'acció del botó dret :
3a_fov_valu Àngle de visió %.1f° :
3a_hd_key_c Amagar tecles :
3a_plcobs_c Posicionar objectes :
3a_chkptw_v Amplada del checkpoint %.0f m :
3a_hdg_degr Direcció %.1f° :
3a_unnm_brk [sense nom]
3a_objs_num objectes : %d
3a_emty_brk [buit]
3a_savechan Salvar els canvis
3a_loadlayo Carregar 'layout'
3a_savelayo Salvar 'layout'
3a_clearall Esborrar tot
3a_laps_num voltes : %d
3a_errorsml error
3a_c_clrsel C - netejar seleccions
3a_m_mv_mod M - moure / modificar
3a_del_dele DEL - esborrar
3a_w_e_wdth W / E - amplada
3a_l_r_rota < / > - rotar
3a_cp_1_2_3 1 / 2 / 3 - checkpoint
3a_f_finish F - línia d'arribada
3a_s_startp S - línia de sortida
3a_o_object O - objecte
3a_editkeys editar tecles
3a_rmb_rota botó dret (mouse) - girar
3a_lmb_move botó esquerre (mouse) - moure
3a_c_ar_hgt CTRL + fletxa - altura
3a_arrow_mv fletxes - moure
3a_spc_hdsh ESPAI - amagar / mostrar
3a_esc_exit ESC - sortir
3a_keys_txt tecles
3a_noxwload Impossible sortir mentre es carrega
3a_chgnotsv Els canvis no s'han salvat
3a_exanyway Sortir igualment?
3a_clrall_q Esborrar tots els objectes del 'layout'?
3a_tit_ldly Carregar 'Layout'
3a_nosavent Impossible salvar 'layout'
3a_nolodent Impossible carregar 'layout'
3a_noobselm No has seleccionat cap objecte per moure
3a_noobtype No has seleccionat el tipus d'objecte
3a_noobseld No has seleccionat cap objecte per esborrar
3a_xalready Un/a %s ja ha estat creat
3g_ob_chalk guix
3g_ob_cones cons
3g_ob_tyres rodes
3g_ob_other objectes
3g_not_time No has acabat a temps!
3g_not_fini No has acabat la cursa!
3g_comp_but Has acabat la cursa, però...
3g_too_long - Has tardat molt en acabar
3g_coll_car - Has txocat amb un altre cotxe
3g_hit_1_ob - Has tocat un objecte
3g_hit_x_ob - Has tocat %d objectes
3g_not_fast - No anaves prou ràpid al checkpoint
3g_slo_stop - Has tardat molt en parar-te
3g_exce_spd - Has sobrepassat la velocitat màxima a boxes
3g_nopitstp - No has fet una parada a boxes
3g_not_long - No t'has parat prou estona
3g_congrats Felicitats! Has passat la prova!
3g_stndrd_x Per aquesta lliçó, el teu nivell és : %s
3g_lsnunl_x Has de desbloquejar la %s per fer aquesta lliçó
3a_mode_dmo Demo
3a_mode_s1o S1
3g_mode_s2o S2
3a_mode_sel Mode de competició OnLine :
3a_s1needed Pel mode S1 necessites el LFS S1
3g_s2needed Pel mode S2 necessites el LFS S2
3a_dispgame Mostrar llista de servidors
3a_tit_list Llista de Servidors
3a_startnew Començar servidor nou
3a_tit_strt Començar Servidor Nou
3a_joingame Entrar en un servidor concret
3a_tit_spec Entrar en un Servidor Concret
3a_finduser Trobar usuari OnLine
3a_tit_user Cerca d'Usuaris
3a_cls1conn Tancant 1 connexió
3a_clsxconn Tancant %d connexions
3g_demowarn DEMO - Advertència
3a_rfrshlst recarregar
3a_stophost Parant la cerca de servidors
3a_spctostp Pulsa ESPAI per parar la cerca de servidors
3a_liststat %s servidor %d de %d - Disponibles %d - [Sense resposta %d] - [Versió erronea %d]
3a_waitingw Esperant
3a_checking Comprovant
3a_end_stat Servidors : Disponibles %d - [Sense resposta %d] - [Versió incorrecta %d] %s
3a_clikjoin - CLICA un nom per entrar
3a_glc_name Nom
3a_glc_ping Ping
3a_glc_trak Circuit
3a_glc_cars Cotxes
3a_glc_info Info
3a_glc_cons Connexions
3a_privatew privat
3a_modified modificat
3a_normal_w normal
3a_wrongver Versió incorrecta
3b_meetroom Chat
3b_m_host_x està entrant a %s
3b_f_host_x està entrant a %s
3b_leftroom ha abandonat la sala
3b_entrroom ha entrat a la sala
3b_wlcmu1st Benvingut! Ets el primer pilot a la sala
3b_wlcmxinr Benvingut! Hi ha %d pilots a la sala
3b_mr_leave Sortir
3b_mr_findb Trobar
3b_mr_sound So
3b_somehost un servidor
3b_mastercl El servidor principal ha tancat la connexió
3b_sr_privt Privat
3b_mr_publc Públic
3b_mr_empty Buit
3a_typelocl xarxa local
3a_typeinet internet
3a_userisat L'usuari està a %s
3a_joinxath Entrar a aquest servidor %s^8 ?
3a_inrc_num corrent : %d
3a_cons_num connexions : %d
3a_resl_num resultats : %d
3a_selhostc Servidor seleccionat :
3a_joingamc El servidor està a :
3a_hostnamc Nom del servidor :
3a_hostipac IP del servidor :
3a_hostprtc Port del servidor :
3a_hostpasc Password del servidor :
3a_noldtrck NO s'ha pogut carregar el circuit
3a_nosndudp Impossible enviar el paquet UDP
3a_nocrtudp Impossible crear una connexió UDP
3a_norcvgst No s'ha rebut resposta del client
3a_norcvply No s'ha rebut resposta del pilot
3a_norvcall No s'ha rebut tots els missatges dels usuaris
3a_vldadreq Has d'entrar una direcció IP vàlida
3a_errconrs Error enviant el resultat de la connexió
3a_vis_locl local
3a_vis_inet internet
3a_vid_hidn ocult
3a_modem56k módem 56k
3a_m512_128 adsl 512 / 128
3a_mdm1_256 adsl 1m / 256
3a_mdm_cust personalitzada
3a_gnnoemty Ha d'haver un nom
3a_onecarrq Com a mínim un tipus de cotxe
3a_hstgstrq S'ha de permetre algun cotxe
3a_rusurepr Estàs segur que vols continuar?
3a_maxbwmex Es superarà el màxim ample de banda
3b_srv_ip_c Direcció IP :
3a_srvportc Port :
3a_dedi_opt Servidor dedicat (sense gràfics) :
3a_guestvot Permetre la votació (ban / kick) :
3a_guestsel Permetre la selecció de circuits :
3a_inetconc Connexió a Internet :
3a_maxupl_c Pujada màxima (kbits / seg) :
3a_maxgst_c Màxim d'usuaris :
3a_maxrarac Màx (real + IA) corrent :
3a_maxragst Màx (real + IA) per usuari :
3a_maxrahst Màx (real + IA) en el servidor :
3a_dedinohc El servidor no juga (dedicat)
3a_smothpps Suavitat (paquets per seg) :
3a_uplmin16 Pujar com a mínim a 16 kbits
3a_uplavail Pujada disponible %.1f KB/seg
3a_uplprcar Pujada per cotxe %.0f bytes/seg
3a_uplcarnm Nombre de cotxes a pujar %.0f
3a_requplod Pujada necessària %.1f KB/seg
3a_availexc Pujada màxima sobrepassada
3a_visibilc Visibilitat :
3b_adminp_c Password de l'administrador :
3g_lfsbuyon Live for Speed S2 - A la venta el 2005 - ^7www.liveforspeed.net
3a_namesort nom
3a_datesort data
3a_sel_audi Audio
3a_tit_audi Audio
3a_sel_scrn Pantalla
3a_tit_scrn Pantalla
3a_sel_grfx Gràfics
3a_tit_grfx Gràfics
3a_sel_view Vistes
3a_tit_view Vistes
3a_sel_disp Display
3a_tit_disp Display
3a_sel_plyr Pilot
3a_tit_plyr Pilot
3a_sel_cont Controls
3a_tit_cont Controls
3a_sel_game Joc
3a_tit_game Opcions de Joc
3a_sel_misc Altres
3a_tit_misc Altres Opcions
3a_unlokerr Error de Desbloqueig
3a_flcrterr Error creant el fitxer
3a_reguname Nom d'usuari registrat :
3a_onlinepw Password OnLine :
3a_gounlock desbloquejar
3g_locktext Bloquejar LFS (tornar a DEMO)
3g_lockques Bloquejar Live for Speed?
3g_lockwarn Només estará disponible el contingut DEMO
3a_autorcon Autoreconnectant al servidor
3a_notconnm No s'ha connectat al servidor principal
3a_yesconnm Connectat al servidor principal
3a_connmstr connectar
3a_connects Connexions
3a_hoptions opcions
3a_smlb_kik fer fora
3a_smlb_ban banejar
3a_num_bans %d banejat
3a_zerobans No hi ha banejats
3a_remvbans esborrar banejats
3a_editbans editar banejats
3a_tit_bans Editor de Banejos
3a_delshort borrar
3a_goaddban afegir banejat
3a_user_ban Entrar nom d'usuari a banejar
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day 1 dia %d:%.2d
3a_timexday %d dies %d:%.2d
3g_tt_slk_s LLISOS_TOUS
3g_tt_slk_m LLISOS_MITJOS
3g_tt_slk_h LLISOS_DURS
3a_tt_races RACE_LLISOS
3a_tt_raceg RACE_ESTRIATS
3a_tt_racei RACE_INTERMITJOS
3a_tt_racew RACE_MULLAT
3a_tt_roads ROAD_SUPER
3a_tt_roadn ROAD_NORMAL
3a_tt_hybri HÍBRID
3a_tt_knobb TERRA
3a_ttlmaskl Massa total : %.0f kg (%.0f lbs)
3a_pwrwtmti Potència-pes : (%.0f W/kg) %.0f CV/ton
3a_wdistrfr Repartiment de pesos : %.1f Dv  %.1f Dr
3a_trqnmlbr Parell motor : %.0f Nm (%.0f lbft) @ %.0f rpm
3a_pwrkwbhr Potència : (%.0f kW) %.0f CV @ %.0f rpm
3a_engccfmt Motor : %.0f cc%s%s%s
3a_engltfmt Motor : %.1f litres%s%s%s
3a_trbochrg turbo
3a_etl_inli en línia
3a_etl_flat boxer
3a_etl_veng en V
3a_etn_qcyl ?
3a_etn_1cyl 1 cilindre
3a_etn_2cyl 2 cilindres
3a_etn_3cyl 3 cilindres
3a_etn_4cyl 4 cilindres
3a_etn_5cyl 5 cilindres
3a_etn_6cyl 6 cilindres
3a_etn_8cyl 8 cilindres
3a_etn10cyl 10 cilindres
3a_etn12cyl 12 cilindres
3a_grrat1st Primera %.3f
3a_grrat2nd Segona %.3f
3a_grrat3rd Tercera %.3f
3a_grrat4th Quarta %.3f
3a_grrat5th Cinquena %.3f
3a_grrat6th Sisena %.3f
3a_grrat7th Setena %.3f
3a_grginfop Informació
3a_grgcolou Colors
3a_grgbrake Frens
3a_grgsuspe Suspensió
3a_grgsteer Direcció
3a_grgfinal Marxes
3a_grgtyres Pneumàtics
3a_grgdownf Aerodinàmica
3a_grgpasse Passatgers
3a_pssfront copilot
3a_pssrleft darrera pilot
3a_pssrmidd darrera al mig
3a_pssrrght darrera copilot
3a_whlscolt Llantes
3a_bodycolt Carroceria
3a_texnamet Nom de la textura :
3a_maxperwt Màxima força per roda %.0f Nm
3a_brkmotrg [Recorregut %.3f m]
3a_maxlkval Angle de gir màxim %.1f°
3a_inclnval Inclinació %.2f°
3a_fnldvval Relació Final del Canvi %.3f
3a_trckunkn Circuit desconegut
3a_trcknofn Pista no trobada
3a_trckobso Pista obsoleta
3a_fnshload FINALITZAT
3a_prgprelo Precarregant
3a_prgldtex Carregant textures
3a_prgpaths Directoris
3a_prgcolrs Colors
3a_prgdupli Duplicadors
3a_prglgtsc Iluminació
3a_prgrdobs Llegint objectes
3a_prglgtin Informació de Llum
3a_prgbmptx Textures Bump
3a_prginicl Inicialitzant colors
3a_prgchpts Check points
3a_prgextra Dades extra
3a_prgstobs Activant objectes
3a_prgmapsq Quadrats de mapa
3a_prgpthin Inicialització de direccions
3a_prgpthad Ajustament de direccions
3a_prgrebld Reconstruint
3a_noconnms No s'ha pogut connectar amb el servidor principal
3a_banip12h ban de 12 hores imposat a la direcció IP del jugador
3a_banun12h ban de 12 hores imposat al nom d'usuari del jugador
3b_banusr1d L'usuari està banejat per 1 dia
3b_banusrxd L'usuari està banejat per  %d dies
3a_spcpres1 (pulsa 1)
3a_autojblk Impossible participar : Graella Bloquejada
3a_xcomplvt %s^8 ha completat la votació
3a_maxgcarx Màx de cotxes per usuari : %d
3a_maxhcarx Màx de cotxes del servidor : %d
3a_cf_swpsd intercanviar costat
3a_cf_gopit anar a boxes
3a_cf_chqul canviar temps de qualificació
3a_cf_chlap canviar nombre de voltes
3a_cf_chwin canviar força del vent
3b_cf_finfo canviar informació
3a_upc_male %s^8 ha actualitzat el control
3a_upc_fmal %s^8 ha actualitzat el control
3a_upc_unkn %s^8 ha actualitzat el control
3a_x_no_car %s^8 no té un cotxe
3a_x_jn_ses %s^8 participa en la carrera
3a_x_alredy %s^8 ja té un cotxe
3a_x_lftpot %s^8 abandona els boxes
3a_w_rd_rly ^6ATENCIÓ : pneumàtics de carretera en un circuit de terra
3a_w_rly_rd ^6ATENCIÓ : pneumàtics de terra en un circuit d'asfalt
3a_unkcdisc Cotxe desconegut - usuari desconnectat
3a_modcdisc Cotxe modificat - usuari desconnectat
3a_nocrukid Impossible afegir la informació del cotxe - id desconeguda
3a_xrenamex %s^8 es canvia el nom pel de %s
3g_xtakovrx %s^8 agafa el relleu de %s
3a_nosharnm No pots utilitzar el mateix nom que un altre pilot
3a_trkloadd Circuit carregat
3a_x_pitted %s^8 ha entrat a boxes
3g_x_pitstp %s^8 ha parat a boxes
3a_x_conn_x %s^8 s'ha connectat (%s^8)
3a_x_connec %s^8 s'ha connectat
3g_x_blkmsg %s^8 ha bloquejat els missatges
3g_x_unblkm %s^8 ha desbloquejat els missatges
3a_newgconn Un nou usuari s'està connectant
3a_gfailcon Un nou usuari no s'ha pogut connectar
3g_waitplyc Siusplau espera - un usuari s'està connectant
3a_xss_male %s^8 t'ha enviat la seva configuració
3a_xss_fmal %s^8 t'ha enviat la seva configuració
3a_xss_unkn %s^8 configuració enviada
3a_packs_ps Paquets Per Segon %d
3a_noqual_x No pots qualificar-te - %s
3a_no_x_plc No pots %s - un usuari s'està connectant
3a_no_x_cht No pots %s - canviant de circuit
3g_no_x_car No pots %s - el cotxe está a la pista
3a_novotepg No hi ha cap votació en procés
3a_x_tmdout %s^8 temps exhaurit
3a_lostcn_x Connexió perduda amb %s
3a_x_discon %s^8 s'ha desconnectat
3a_rmvxbadc esborrat %s^8 (connexió dolenta)
3a_qulfauto Autocross
3a_qulfprac Sessió de pràctica
3a_qulfnote No està activat
3g_skinnotf No s'ha trobat el teu skin a ^7www.lfsworld.net
3g_helmnotf No s'ha trobat l'skin del teu casc a ^7www.lfsworld.net
3a_obsolvid Vídeo obsolet
3a_vidlater El vídeo ha estat fet amb una versió anterior
3a_htlpinvl Hot lap invàlida (%s)
3a_hli_grnd terra
3a_hli_wall paret
3a_hli_obje objecte
3a_ptp_locl local
3a_ptp_remt remota
3a_ptp_lcai ia (E)
3a_ptp_rmai ia (D)
3a_rsk_noob NOVELL
3a_rsk_lrnr APRENENT
3a_rsk_okok NORMAL
3a_rsk_quik RÀPID
3a_rsk_prof PRO
3a_x_finish %s^8 ha acabat
3a_x_finplc %s^8 ha acabat %s
3g_x_fin1be %s^8 ha acabat amb 1 volta menys
3g_x_finxbe %s^8 ha acabat amb %d voltes menys
3g_x_conplc La posició final de %s^8 és %s
3g_x_disqua %s^8 está dequalificat
3a_x_wonrac %s^8 ha guanyat la carrera
3a_max3locl Màxim 3 pilots locals
3a_fnshuncl sense qualificació
3a_fnsh_1st 1er
3a_fnsh_2nd 2on
3a_fnsh_3rd 3er
3a_fnsh_4th 4rt
3a_fnsh_5th 5è
3a_fnsh_6th 6è
3a_fnsh_7th 7è
3a_fnsh_8th 8è
3a_fnsh_9th 9è
3a_fnsh10th 10è
3a_fnsh11th 11è
3a_fnsh12th 12è
3a_fnsh13th 13è
3a_fnsh14th 14è
3a_fnsh15th 15è
3a_fnsh16th 16è
3g_fnsh17th 17è
3g_fnsh18th 18è
3g_fnsh19th 19è
3g_fnsh20th 20è
3g_fnsh21st 21è
3g_fnsh22nd 22è
3g_fnsh23rd 23è
3g_fnsh24th 24è
3a_wlcm_lfs Benvingut a Live for Speed
3a_overwrex Sobreescriure l'arxiu existent?
3a_layoutsv Entra el nom del 'layout' a salvar
3a_windocon Finestra mentre es connecta :
3a_cancelbt cancel·lar
3a_backbutt enrera
3a_capitlok OK
3a_capitlgo GO
3a_invldstr invàlida
3a_cpfinish FINAL
3a_cpwinner GUANYADOR!
3a_namepass Nom d'usuari i Password
3a_validnam Has de posar un nom d'usuari vàlid
3a_validpas Has de posar un password vàlid
3a_passmin8 El password ha de tenir com a mínim 8 lletres
3a_shifttyp Tipus de canvi :
3a_autogear Canvi automàtic :
3a_notiming - no es compta el temps
3a_stilload S'està carregant el circuit
3a_waitlist Esperant la llista de partides
3a_wt_ginfo Esperant informació de la partida
3a_connmast Connectant al servidor principal
3a_waitmrep Esperant resposta del servidor principal
3a_waithrep Esperant resposta del servidor
3a_waitinfo Esperant informació
3a_masterro Error mentre s'esperava resposta
3a_mnoreply Cap resposta del servidor principal
3a_waitginf Esperant informació dels convidats
3a_waitpinf Esperant informació dels pilots
3a_waitmsgs Esperant el primer missatge
3a_connhost Connectant al servidor
3a_conn_udp Connectant UDP
3a_openserv Obrint sockets
3a_unexmstr Paquet principal inesperat
3a_unexsrvr Paquet de servidor inesperat
3a_unexgest Paquet d'usuari inesperat
3a_numg_oob Nombre de connexions excedit
3a_errrhost Error contestant al servidor
3a_unextrak Canvi inesperat de circuit
3a_unkntrak Error de circuit desconegut
3a_unexpack Tamany de paquet inesperat
3a_unexrepl Resposta inesperada
3a_gmnmused El nom de la partida ja s'utilitza
3a_errmthrd Impossible crear el fluxe principal
3a_lostmast Connexió perduda amb el servidor principal
3a_losthost Connexió perduda amb el servidor
3a_connecto Temps de connexió expirat
3a_noconnsl No queden espais de connexió
3a_nookpack No s'ha rebut l'OK
3a_waitfook Esperant l'OK
3a_waittrak Esperant informació del circuit
3a_notrakpk No s'ha rebut la informació del circuit
3a_loadtrak Carregant circuit
3a_chglight Canviant iluminació
3a_ply_join Un usuari està entrant
3a_nochrace No es pot canviar de circuit durant una carrera
3g_trnoallo %s no está permès al servidor
3a_chgtrack Canviant circuit
3a_welcoms1 Benvingut al Live for Speed S1
3g_welcoms2 Benvingut al Live for Speed S2
3a_du_dwnld descarregar
3a_du_unlok desbloquejar
3a_small_no no
3a_smallyes si
3a_smalloff off
3a_smalreal real
3a_smalvrtl virtual
3a_smalleft esquerra
3a_smalrght dreta
3a_smalnone cap
3a_smaltext text
3a_smallall tot
3a_smallman home
3a_smallwmn dona
3a_smlnobrk [no]
3a_smlysbrk [si]
3a_smlofbrk [off]
3a_smlonbrk [on]
3a_actobjct objecte
3a_actstart posició inicial
3a_actfinsh posició final
3a_actchck1 1er checkpoint
3a_actchck2 2on checkpoint
3a_actchck3 3er checkpoint
3a_actnofin No hi ha línia de meta
3a_actnochk No hi ha checkpoints
3a_actfnnoc Hi ha línia de meta, però no checkpoints
3a_accpxnof No s'ha trobat el checkpoint %d
3a_aconechk Autocross : 1 checkpoint
3a_acxchckp Autocross : %d checkpoints
3a_noloadsk No s'ha pogut carregar l'skin :
3a_wrngfltp Tipus d'arxiu erroni
3a_cnocolon No s'ha pogut obrir l'arxiu :
3a_outcnopn Output : No es pot obrir el fitxer
3d_outnoply Output: No es troba el cotxe del pilot
3d_outstart Output: Volta començada
3d_outfinis Output: Acabat
3a_corruptf Arxiu corrupte
3a_filenohc Capçalera errónia :
3a_latervfl Arxiu creat amb una versió anterior :
3a_nocrtfil No s'ha pogut crear l'axriu :
3a_votecanc Votació cancel·lada
3a_nocrtmpr No s'ha pogut crear l'arxiu MPR
3a_savedmpr Repetició MP salvada -
3a_nocrtspr No s'ha pogut crear l'arxiu SPR
3a_savedspr Repetició SP salvada -
3a_nornmspr No s'ha pogut canviar el nom al SPR -
3a_accesden Accés denegat
3a_invalchr Caràcters invàlids
3a_notfound No s'ha trobat
3a_unknowne Error desconegut
3a_entermsg Introdueix missatge
3a_ctabshwr CTRL+TAB - mostra els resultats
3a_shf8nwdb SHIFT+F8 - network debug - %s
3a_newvalfx Introdueix un valor nou per %s
3a_valtoolo El nou valor és molt baix
3a_valtoohi El nou valor és molt alt
3a_endoqual FI de QUALIFICACIÓ
3a_ctrcclip CTRL+C - mouse bloquejat
3a_ctrcfree CTRL+C - mouse desbloquejat
3a_windotxt finestra
3a_fullstxt pantalla comp.
3a_wrninsta ATENCIÓ : Hi ha un altre LFS obert
3a_hostfull El servidor està ple
3a_hostload El servidor està carregant un circuit
3a_plyrconn Ja s'està connectant un usuari
3g_plydisco S'està desconnectant un usuari
3a_hostnos1 El servidor no pot acceptar connexions S1
3a_unauthcn Connexió no autoritzada
3a_useronli El nom d'usuari ja està OnLine
3a_usernofd No s'ha trobat el teu nom d'usuari
3g_ndunlks2 Has de desbloquejar el LFS S2
3a_pwnomtch El Password no és correcte
3g_pwneeded Has d'indicar un PASSWORD
3a_unknwerr Error desconegut
3a_hostrefu El servidor ha refusat la connexió
3a_carnomtc No coincideixen els cotxes amb els del servidor
3a_nodbljon Connexió doble no permesa
3a_hlostmst El servidor ha perdut la connexió amb el master
3a_wrngpass Password erroni
3a_prvreqps Servidor privat requereix password
3a_usrunknw Nom d'usuari desconegut
3a_usrnotol L'usuari no s'ha trobat OnLine
3a_usrolhid L'usuari està OnLine en un servidor ocult
3g_usrol_s1 L'usuari està OnLine en un servidor S1
3g_usrol_s2 L'usuari està OnLine en un servidor S2
3a_hstdiffv El servidor és una versió diferent
3a_hstdiffc El servidor té un codi diferent
3a_hstis_s1 El servidor és Live for Speed S1
3g_hstis_s2 El servidor és Live for Speed S2
3a_hstisdmo El servidor és Live for Speed DEMO
3a_hstunknr Resposta desconeguda del servidor
3a_hstnomst Servidor no trobat al servidor principal
3a_nameused El nom ja està en ús
3a_racefull La carrera està plena
3b_usermeet L'usuari està al chat
3b_unkncomm Comanda desconeguda
3b_reqparam Aquesta commanda requereix d'un paràmetre
3b_req2pars Aquesta commanda requereix de 2 paràmetres
3e_notenpar Paràmetres insuficients
3b_unknwtrk Paràmetre de circuit desconegut
3e_unknwcar Paràmetre de cotxe desconegut
3b_unoadmin No tens permisos d'administrador
3b_kbinvalu El nom d'usuari no és vàlid
3b_invalpar El paràmetre no és vàlid
3e_setuponl La comanda  és només per la pantalla de config
3e_axnofind No s'ha pogut obrir l'esquema
3e_axnoneav No s'han trobat esquemes per aquest circuit
3e_kbnoload No s'ha pogut carregar l'arxiu
3e_kbnosave No s'ha pogut guardar l'arxiu
3g_licen_s2 Llicència S2 : %s
3g_licen_s1 Llicència S1 : %s
3g_demorace Llicència Demo
3g_windvboo Volum del vent (%.1f) :
3g_autoreco Reconnectant...
3g_press_lr Pressió (E / D) %.0f kPa / %.0f kPa
3g_conv_psi psi (E / D) %.1f psi / %.1f psi
3g_conv_bar bar (E / D) %.2f bar / %.2f bar
3g_fastlxxx Volta ràpida : %s de %s^8 (%s)
3g_notisync La sincronització inicial ha fallat
3g_lostsync Sincronització amb el servidor perduda
3g_dif_clsd LSD AUTOBLOCANT
3g_dif_visc LSD VISCÓS
3g_dif_lock DIF BLOQUEJAT
3g_dif_open DIF OBERT
3g_b_bal_fr Equilibrat de frens (davant) %.0f%%
3g_ridehred Altura
3g_stif_val Rigidesa %.1f kN/m
3g_cent_txt Centre
3g_rear_txt Darrera
3g_frnt_txt Davant
3g_camb_abs Caiguda (E / D) %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj Ajust de Caiguda (E / D) %+.1f° / %+.1f°
3g_livecamb real (E / D) %+.2f° / %+.2f°
3g_rebd_val Esmorteïdor Rebot %.1f kNs/m
3g_bump_val Esmorteïdor Compressió %.1f kNs/m
3g_arol_val Barra estabilitzadora %.1f kN/m
3g_prllsval Paral·lel %.0f%%
3g_toeinval Convergència %+.1f°
3g_ftrqsplt Distrb. parell davant-darrera %.0f%%
3g_damp_val Esmorteïdor %.1f kNs/m
3g_fvistorq Parell viscós %.0f Nms/rad
3g_lock_o_o Bloqueig (acel / lliure) %.0f%% / %.0f%%
3g_lock_one Bloqueig %.0f%%
3g_updatset Configuracions Actualitzades
3g_one_notf Un dels skins de la repetició no s'ha trobat al teu ordinador
3g_sev_notf Alguns dels skins de la repetició no s'han trobat al teu ordinador
3g_one_down Vols descarregar l'skin que falta?
3g_sev_down Vols descarregar els skins que falten?
3g_adminsml admin
3g_kapitspd Limitador de Vel.
3g_texmemmb Memòria per les textures : %.1f MB
3g_dynamlod Reducció dinàmica del detall %.2f :
3g_multidst Distància de dibuix %.0f m :
3g_skin_d_q Descàrregues d'Skins
3g_yellcaps BANDERA GROGA
3g_bluecaps BANDERA BLAVA
3g_45stimep PENALITZACIÓ: 45 SEGONS
3g_capsstop STOP
3g_re_sk_dl Descarregar Skins Repeticions
3a_race1hou 1 hora
3a_racexhou %d hores
3g_30stimep PENALITZACIÓ: 30 SEGONS
3g_pit_stop PARADA A BOXES
3a_clonehor : 1 hora
3a_cl_xhors : %d hores
3g_capsrefu POSANT GASOLINA
3g_pitstp_f Parada a boxes acabada
3g_dled_x_x Skin Descarregat : %s_%s
3g_ding_x_x Descarregant Skin : %s_%s
3g_midracej Permetre participar a mitja cursa :
3g_pitstopr Parada a boxes obligatòria :
3g_tt_sl_r3 LLISOS_R3
3g_tt_sl_r4 LLISOS_R4
3g_tt_sl_r1 LLISOS_R1
3g_castrval Avanç %.1f°
3g_fwingang Aleró Davanter %.0f°
3g_rwingang Aleró Posterior %.0f°
3g_stra_txt Estratègia
3g_fuel_sta GASOLINA inicial : %.0f%%
3g_fuel_pit GASOLINA pròxima parada : %.0f%%
3g_tt_sl_r2 LLISOS_R2
3g_tyre_lim Canvi de RODES : si desgast > %.0f%%
3g_tyre_all Canvi de RODES : sempre
3g_symmetri simètrics
3g_asymmetr asimètrics
3g_configur Configuració
3g_cpct_x_l Capacitat : %.1f litres
3g_optt_x_d Temperatura òptima %.0f°
3g_tst_x_ms Test velocitat %.1f m/s
3g_rearwing Aleró Posterior
3g_frntwing Aleró Davanter
3g_undrtray Baixos
3g_bodyaero Xassís
3g_totlaero Total
3g_live_cst Avanç : %.2f
3g_susrigid Rígid
3g_live_set Configs Reals
3g_l_pr_psi PRESSIÓ %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar PRESSIÓ %.2f bar [%+.2f bar]
3g_l_cr_adj AJUST DE CAIGUDA %.1f° [%+.1f°]
3g_l_cr_abs CAIGUDA %.1f° [%+.1f°]
3g_l_wg_ang ALERÓ %.0f° [%+.0f°]
3g_fl_pc_pl %.1f%% per volta
3g_fl_pc_it %.1f%% al dipòsit
3g_xwantuto %s^8 vol que agafis el relleu
3g_xwantsto %s^8 vol agafar el relleu
3g_oswapend Només pots canviar els pilots després d'una parada a boxes
3g_insimnop L'InSim no està engegat
3g_comentry La commanda és per la pantalla d'inici
3g_comsetup La commanda és per la pantalla de configuració
3g_comnoded La commanda no és per servidors dedicats
3g_unknwnai Pilot IA desconegut
3g_drv_alrd El pilot ja està a la pista
3g_setup_nf Configuració no trobada
3g_nomidjoi No es permet participar a mitja cursa
3g_agre_btn accepto
3g_caps_spe ESPECTADOR
3g_caps_car COTXE
3g_capsxlps %d VOLTES
3a_agre_lfs Normes d'Obligada Acceptació
3g_tit_targ ^7TEMPS REFERÈNCIA
3g_prev_lag Evitar lag :
3g_pitstops BOX
3g_spenalty PNZ
3g_capssetu CANVIS DE CONFIGURACIÓ
3g_capsxdam DANYS %s
3g_capsxcha CANVI DE RODA %s
3g_capsminr LLEU
3g_capsmajr GREU
3g_capsfrnt DE DAVANT
3g_capsrear DE DARRERA
3g_capsleft ESQUERRA
3g_capsrigh DRETA
3g_capslefr DAVANT-ESQUERRA
3g_capslere DARRERA-ESQUERRA
3g_capsrifr DAVANT-DRETA
3g_capsrire DARRERA-DRETA
3g_lift_x_n E : %.0f N
3g_drag_x_n D : %.0f N
3g_live_cmb Caiguda : %+.2f
3g_live_inc Inc. de gir : %.2f
3g_sustrail Braç Oscil·lant
3g_live_scr Scrub : %.3f
3g_live_trk Via : %.3f
3g_susffork Forquilla Frontal
3g_susmacph MacPherson
3g_susdwish Doble Triangle
3g_pit_inst Instruccions de Boxes
3g_wheels_x Pneumàtics : %s
3g_l_tt_x_x Tipus de PNEUM %s [%s]
3g_tooearly Massa d'hora per recomençar la cursa
3g_pplracin Encara hi ha gent corrent
3g_colournf Color no trobat
3g_drv_noin El pilot no està a la pista
3g_comguest La commanda és per clients multiplayer
tx_codepage 1252
tx_langname Català
3h_mode_bit bit
3h_refre_hz Hz
3g_tx_x_fps %d fps
3g_txt_x_ms %d ms
3g_seldefcp Codi de pàgina per defecte
3g_x_upload pujada: %s kbits/seg
3a_ass_pgup Retrocedir Pàg
3a_ass_pgdn Avançar Pàgina
3g_dist_x_m dist : %.2f m
3h_katcdisa Control de Tracció
3h_thisnotc Aquest cotxe no té control de tracció
3h_tyre_man Fabricant
3h_grgbrktc Frens / CT
3h_engbrred Reducció de Fre Motor %.0f%%
3h_tcminspd Velocitat Mínima pel CT %.0f m/s
3h_tcmaxslp Lliscament permès pel CT %.1f%%
3h_tc_title Control de Tracció
3g_rename_b Renombrar
3g_newnmset Nou nom de la configuració
3g_no_con_d No s'han detectat controladors
3g_xx_con_d %.0f controladors detectats
3g_ct_unkno Controlador desconegut
3g_ct_first Controlador de primera persona
3g_ct_steer Volant
3g_ct_fligh Controlador de vol
3g_ct_gamep Pad
3g_ct_joyst Joystick
3a_kactrlfx CTRL + F%d
3g_car_tn_x El volant del cotxe gira %.0f° (de tope a tope)
3g_con_tn_x El volant del controlador gira %.0f°
3g_scrtooma Masses scripts
3g_scrtoolo L'script es massa llarg
3g_scrempty L'script està buit
3g_un_axs_f Funció d'eix desconeguda
3g_un_key_f Funció de tecla desconeguda
3g_un_btn_f Funció de botó desconeguda
3g_xlnxtool %s : línia %d massa llarga
3g_x_ln_x_x %s : línia %d - %s
3g_cantopen No es pot obrir : %s
3g_notallow No permès : %s
3g_set_sh_x Configuració pel %s :
3g_local_12 Hora local en format de 12 hores :
3g_time_fps Mostrar hora en comptes de FPS :
3g_x_wrongr %s^8 ha sortit dels límits de pista
3g_x_illega %s^8 ha conduït en una àrea restringida
3g_nomoreci Impossible afegir més cercles
3g_idx_0tox L'índex ha d'estar entre 0 i %d
3g_rt_idx_x índex de traçada : %d
3g_restarea Àrea restringida
3g_rt_check Àrea de traçada
3g_rt_wrong Traçada errònea
3g_actcircl cercle
3g_time_loc local
3g_time_utc UTC
3g_ob_marsh control
3g_introopt Carregar circuit a l'iniciar :
3g_marsh_no invisible
3g_marsh_st amb jutge
3g_marsh_le amb jutge esq.
3g_marsh_ri amb jutge dre.
3g_no_reset No es pot restaurar el cotxe en aquest servidor
3g_would_ye provocaries bandera groga
3g_could_hr podries donar-li a un cotxe restaurat
3g_could_ha podries donar-li a un altre cotxe
3g_too_dang massa perillós
3g_cant_res No pots restaurar el cotxe - %s
tx_noun_adj na
3g_cfg_grpr Grand Prix
3g_cfg_gplo GP Long
3g_cfg_gptr GP Track
3g_cfg_ralx Rallycross
3g_cfg_carp Car Park
3g_cfg_skid Skid Pad
3g_cfg_drgs Drag Strip
3g_cfg_drg8 8 Lane Drag
3g_cfg_oval Oval
3g_cfg_cade Cadet
3g_cfg_club Club
3g_cfg_nati National
3g_cfg_inte International
3g_cfg_clas Classic
3g_cfg_spr1 Sprint 1
3g_cfg_spr2 Sprint 2
3g_cfg_cilo City Long
3g_cfg_toco Town Course
3g_cfg_gree Green
3g_cfg_gold Gold
3g_cfg_blac Black
3g_cfg_rlxg RallyX Green
3g_cfg_hist Historic
3g_cfg_grto Grand Touring
3g_cfg_nort North
3g_cfg_sout South
3g_cfg_east East
3g_cfg_west West
3g_cfg_reve INV
3g_roll_deg Gir %.1f° :
3g_v_tab_cv V / TAB - canviar vista
3g_c_ar_rol CTRL + fletxa - gir
3g_capsdamx DANYS A %s
3g_dt_dawn_ Matinada
3g_dt_sunri Albada
3g_dt_morni Matí
3g_dt_day__ Dia
3g_dt_after Tarda
3g_dt_sunse Posta de Sol
3g_dt_dusk_ Crepuscle
3g_dt_night Nit
3g_wth_clea Clar/a
3g_wth_clou Nuvolat/da
3g_wth_over Cobert/a
3a_hli_wron direcció contraria
3g_x_x_mile %s de %.1f milles
3g_x_x_km__ %s de %.1f kms
3g_x_km_xxx %.1f kms %s
3g_x_mile_x %.1f milles %s
3g_cfg_auto Autocross
3g_all_caps TOTES
3g_newnmrep Nou nom de la repetició
3g_repnodel No he pogut borrar la repetició
3g_deletrep Esborrar repetició?
3g_repnonam No puc crear una repetició sense nom
3g_spec_btn espectador
3g_endr_btn sortir
3g_join_btn participar
3g_play_btn començar
3g_status_a So (SHIFT + N) : %s
3g_status_m Búffer de música : %s
3g_status_c Búffer de so : %s
3g_notrecor No està gravant
3g_ptoolong El paràmetre és massa llarg
3g_notfound Fitxer no trobat
3g_fov_temp FOV %.0f° (angle de visió):
3a_kaaltefx ALT + F%d
3g_shhidetx F - amagar text
3g_ogm_alte ALT +
3g_shfflags Mostrar banderes en el mode SHIFT+F :
3g_safeexit sortint...
3g_cvsdbody xassís
3g_shshiftt G - mode de canvi de marxes
3g_shgsmode SHIFT + G : Mode de canvi - %s
3g_l_smooth suau
3g_l_instan instantani
3g_cvw_main Dibuixar (principal) :
3g_c_centre Centrar vista
3g_c_eyepos Posició de l'ull
3g_msgvolum Volum de la interfície (%.1f) :
3g_accelmov L'acceleració afecta al punt de vista :
3g_plus_mir + miralls
3g_opt_main escenari
3g_optsfull sencers
3g_optcompr comprimits
3g_mbiasval Textures mip bias (%.1f) :
3g_wheelopt Rodes detallades :
3g_treesopt Dibuixar arbres :
3g_flagsopt Dibuixar banderes :
3g_rubbropt Dibuixar goma de l'asfalt :
3g_draw_sky Dibuixar cel :
3g_gadapter Adaptador :
3g_carskins Skins de cotxes i cascs :
3g_full_tex Textures a mida completa :
3g_debounce Canvi antirrebot :
3g_nofilesl No hi ha fitxers a carregar
3h_mb_0_val %.0f MB
3h_mb_1_val %.1f MB
3h_kb_0_val %.0f KB
3h_dlm_titl Descarregar rèplica
3h_cnt_titl País
3h_newupdat Està disponible una nova actualització
3h_norecaui No s'ha rebut la informació per a l'autoactualització
3h_start_dl descarregar
3h_plsselmr Siusplau tria la descàrrega més propera a tu
3h_connectn Connectant...
3h_trylfsnt Provant un altre cop amb ^7www.liveforspeed.net
3h_dl_perce Progrés : %d%%
3h_dl_colon Descarregat :
3h_restartn Reiniciant...
3h_nostrtrs No s'ha pogut reiniciar
3h_noresdat No s'ha pogut crear les dades per reiniciar
3h_noenumwi No s'ha pogut enumerar les finestres
3h_anotherl Un altre LFS s'està executant
3h_noopenrs No s'ha pogut iniciar el reinici
3g_deleteex Esborrar el fitxer existent?
3g_newnamef Indica el nou nom del fitxer
3g_filealre El nom del fitxer ja existeix
3g_cnotfind No s'ha trobat el fitxer
3g_filetoos El fitxer és massa curt :
3g_filecorr El fitxer és defectuós :
3g_err_read Error llegint el fitxer :
3g_notpcmwv L'audio no sembla ser PCM :
3g_srnotsup La freqüència no es suporta :
3g_wv_mo_st L'audio no és mono ni estèreo :
3g_wavemb16 L'audio no és 16-bit :
3g_wavetool L'audio és massa llarg :
3h_s_coln_s %s : %s
3g_cvshelic helicopter
3g_cvsfollo seguir
3g_cvw_high Altura %.1f m :
3g_cvw_angl Angle %.1f° :
3g_cvw_dist Distància %.1f m :
3g_cvw_vlag Suavitzat %.1f sec :
3g_fixedfwd Fixat a l'eix de dabant :
3d_admins_c Espai per Admins :
3g_prggener Generant
3b_mr_refre Actualitzar
3h_unlkused Ja has utilitzat tos els desbloqueigs de la setmana
3h_n_coln_s %s^8 : %s
3g_staticsm Girar mapa :
3h_x_dash_c Display del %s :
3h_falsesta SORTIDA FALSA
3h_pe_speed VELOCITAT EXCEDIDA AL BOX
3h_pe_short PARA A BOXES MASSA CURTA
3h_pe_mustp PARA A BOXES MASSA TARD
3h_pe_admin DONAT PER L'ADMINISTRADOR
3h_pe_unknw DESCONEGUT
3g_clearedp PENALITZACIÓ REALITZADA
3g_carreset Permetre restaurar el cotxe :
3g_umax8192 Pujar com a molt a 8192 kbits
3h_handicap Hàndicaps
3h_hcapnone CAP
3h_x_kilogr %d kg
3h_x_pc_res %d%% restricció
3h_vol_tres Restricció Voluntària de l'Admissió %.0f%%
3h_vol_mass Pes Afegit Voluntàriament %.0f kg
3h_mass_pos Posició del Pes Afegit (davant) %.0f%%
3g_fnsh25th 25è
3g_fnsh26th 26è
3g_fnsh27th 27è
3g_fnsh28th 28è
3h_racstart Està començant una cursa
3h_kickplyr Fer fora a l'usuari %s^8? (%s^8)
3h_howlongb Quants dies cal banejar a %s^8? (%s^8)
3h_hvsnotav La teva tarja 3D no pot utilitzar Vertex Shading per Hardware
3h_unexpend Final del fitxer inesperat
3g_steerind Volant virtual :
3h_unexpclr Commanda esborrar tot inesperada
3h_x_retpit %s^8 ha tornat a la línia de boxes
3h_a_retpit Tots els cotxes han tornat a la línia de boxes
3h_false_st - Has començat abans de posar-se verd el semàfor
3h_dpreload Precàrrega %.0f Nm
3h_waitbuff Evitant el desbordament de la memòria intermitja
3g_x_kicked %s^8 ha estat expolsat
3g_x_banned %s^8 ha estat banejat
3g_fnsh29th 29è
3g_fnsh30th 30è
3g_fnsh31st 31è
3g_fnsh32nd 32è
3h_qual_btn qualificar
3h_rest_btn reiniciar
3h_pits_btn boxes
3h_escapkey ESC
3g_car_skin Descarregar skins de cotxe :
3g_hel_skin Descarregar skins de casc :
3h_replaysk Descarregar skins a les repeticions :
3h_skin_use Skins en memòria
3h_timetime temps
3h_saveskin Desant skin : %s
3h_arcade_w restaurar
3h_sr_arcad Restaurar
3h_skin_num Skin : %d
3h_wt_sinfo Esperant la informació dels skins
3h_norcvskn No s'ha rebut la informació dels skins
3h_smallaut auto
3h_smallnev mai
3h_smallask preguntar
3h_smallalw sempre
3g_downcanc Descàrrega cancel·lada
3g_filesize Mida del fitxer incorrecta
3g_highresd Descàrrega de fitxers amb alta resolució :
3g_nolfswcr No tens prous crèdits LFS World pels skins amb alta resolució
3g_dbnotava La base de dades dels skins amb alta resol. no està disponible
3h_newnmcol Nou nom dels colors
3h_kaigniti Contacte
3h_cp_latin Llatí 1
3h_cp_cyril Ciríl·lic
3h_cp_cente Centreeuropeu
3h_cp_turki Turc
3h_cp_balti Bàltic
3h_cp_japan Japonès
3h_cp_greek Grec
3h_join_que Posició a la cua : %d
3h_smallb16 16 bit
3h_smallb32 32 bit
3h_vote_kic %s^8 ha votat fer fora a %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3h_vote_ban %s^8 ha votat banejar a %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3h_fcockpit Forçar vista interna :
3a_sml_load carregar
3h_ainodriv Els pilots IA no poden utilitzar aquesta configuració
3h_gridsave Nom de la graella de sortida a salvar
3h_gridload Selecciona la graella de sortida a carregar
3g_c_defaul Posició per defecte
3h_thisnost Aquest cotxe no té motor d'arranc
3h_ddistrfr Repartiment d'aerodinàmica : %.1f Dv  %.1f Dr
3h_rdistrfr Repartiment de rigidesa d'estabilitzadora: %.1f Dv  %.1f Dr
3h_estcolon Estimat :
3g_not_demo no disponible a la DEMO
3h_cruisemo Mode passeig (direcció contrària permesa) :
3h_sr_cruis Mode passeig
3h_cruise_w m. passeig
3h_revconfc Configuració invertida :
3h_ainoxral Els pilots IA no poden utilitzar %s als circuits de rallycross
3h_transmis Transmissió
3h_box_hpat caixa de canvis en H
3h_box_bike caixa de canvis de motocicleta
3h_box_sequ caixa de canvis seqüencial
3h_box_seqi caixa de canvis seqüencial amb tall d'ignició
3h_box_semi caixa de canvis amb lleves
3h_seq_hpat caixa de canvis en H utilitzada seqüencialment
3g_cfg_chro Chicane Route
3h_clear_bt Netejar
3h_layt_hdr Layout
3g_delete_l Esborrar 'layout'?
3h_none_sel cap seleccionat
3h_ainoxcfg Els pilots IA no poden utilitzar %s a aquesta configuració
3h_showline 4 - mostrar traçada
3h_noraceln la visualització de la traçada no está disponible
3h_unknwver Versió desconeguda
3h_num_tips %d Consells
3h_tip_rtcg Deixa l'accelerador quan canviïs de marxa per evitar sobreescalfar l'embrague
3h_rep_damg Reparar danys : %s
3h_setup_ch Canvis demanats al setup
3h_rec_axes recalibrar eixos
3h_cal_lock bloquejar
3h_cal_unlk desbloquejar
3h_a3_lower INF
3h_a3_upper SUP
3h_a3_toein CON
3h_a3_ctemp EMB
3h_onebutlk Un botó gira la vista %.0f° :
3h_cp_tr_ch Xinés Tradicional
3h_cp_si_ch Xinés Simplificat
3h_cp_korea Coreà
3g_font_cln Tipus de lletra :
3g_wght_cln Gruix de lletra :
