LFS Translation file (Castellano)
Translated by: DeXteRrBDN

3g_tr_selct Entrenamiento
3g_tr_title Seleccionar lección
3a_spselect Un Jugador
3a_tit_sply Un Jugador
3a_mpselect MultiJugador
3a_tit_mply MultiJugador
3a_hlselect Hot Lapping
3a_tit_hotl Hot Lapping
3a_opselect Opciones
3g_repl_sel Repeticiones
3a_tit_sprs Repeticiones: Un Jugador (SP)
3a_tit_mprs Repeticiones: MultiJugador (MP)
3g_unlocks2 Desbloquear Live for Speed S2
3a_exit_btn salir
3a_next_btn siguiente
3a_exitprog ¿Salir del juego?
3a_namelong Nombre muy largo
3a_userfind Escribe el nombre del jugador a buscar:
3h_tip_pesc Pulsa ^7ESC^8 durante la partida o en la pantalla de configuración para mostrar una lista de opciones
3h_tip_prst Pulsa la tecla ^7T^8 para escribir mensajes en una partida multijugador
3h_tip_ffwr Es muy recomendado el uso de un volante con Force FeedBack
3h_tip_brak Utiliza los frenos a tiempo cuando te acerques a una curva...
3g_hdr_name Nombre lección
3g_hdr_diff Dificultad
3g_hdr_mode Modo
3g_dif_easy Fácil
3g_dif_medi Mediano
3g_dif_hard Difícil
3g_lsn_firs Primera lección
3g_lsn_next Signte lección
3g_lsn_trya Probar de nuevo
3g_lsn_fini Terminado
3g_tit_obje ^7OBJETIVO
3g_tit_purp ^7PROPOSITO
3g_tit_tips ^7CONSEJOS
3a_nocarsel No has seleccionado coche
3a_araceinp Carrera empezada..
3a_plydisco El usuario será desconectado
3a_leavgame abandonar partida
3a_playrbtn Piloto
3a_garagbtn Garaje
3a_trackbtn Circuito
3a_tit_trak Circuito
3a_load_brk [cargando...]
3a_gene_brk [generando...]
3a_notr_brk [sin circuito]
3a_endonlin ¿Acabar partida OnLine?
3a_levonlin ¿Salir de la partida OnLine?
3a_swap_pos intercambiar posición
3a_joinrace agregarte a la carrera
3a_addaidrv agregar piloto IA
3a_setready empezar
3a_starthdr Parrilla de salida
3a_skillhdr Nivel
3a_race_hdr Opciones
3a_readybtn listo
3a_localsml local
3a_vhostsml por host
3a_dirctsml directo
3a_endgmbtn Salir
3a_leavebtn Abandonar
3a_no_track sin circuito
3a_nodriver sin pilotos
3a_carerror error en el coche
3a_raceinpr Carrera empezada...
3a_no_quali sin calif.
3a_qual1min calif. 1 min
3a_qualxmin calif. %d mins
3a_practice practicar
3a_race1lap 1 vuelta
3a_racexlap %d vueltas
3a_zerowind sin viento
3a_low_wind viento suave
3a_highwind viento fuerte
3a_nosamenm Los pilotos locales no pueden tener el mismo nombre
3a_remvplyr borrar el piloto
3a_ac_onest Autocross: una sola posición de inicio
3a_ac_fixlp Autocross: número de vueltas fijado
3a_savedset Configuración guardada
3a_savedcol Colores guardados
3a_cdntsvst No se ha podido guardar la configuración
3a_sent_set Configuración enviada
3a_plynotfd Piloto no encontrado
3a_carnotfd El coche del piloto no se ha encontrado
3a_namsetsv Nombre de la CONFIG a GUARDAR
3a_car_caps Coche
3a_newbtset Para crear una configuración nueva, pulsa 'Nueva Config'
3a_selplset No se puede cambiar la conf. por defecto, crea una nueva
3a_newbtcol Para crear nuevos colores pulsa 'Nuevos Colores'
3a_selplcol No puedes cambiar los colores por defecto, crea unos nuevos
3a_cols_hdr Colores del coche :
3a_sets_hdr Config del coche :
3a_new_colb Nuevos Colores
3a_new_setb Nueva Config
3a_new_butt Nuevo
3a_del_butt Borrar
3a_undo_btn Deshacer
3a_drvr_hdr Personas
3a_frce_hdr Fuerzas
3g_fuel_hdr Combustible
3g_susp_hdr Susp
3a_out_butt No
3a_in_buttn Si
3a_off_butt No
3a_on_buttn Si
3a_stop_btn Parar
3a_drop_btn Caer
3a_namenset Nombre de la nueva configuración
3a_setnodel No se pudo borrar la configuración
3a_deletset ¿Borrar la config?
3a_setnonam No puedes crear una conf. sin nombre
3a_namencol Nombre del nuevo color
3a_colnodel No se pudo borrar el color
3a_deletcol ¿Borrar el color?
3a_colnonam No puedes crear un color sin nombre
3a_carninvl Nombre del coche actual incorrecto
3a_sel_skin Elegir Skin
3a_drv_none Sin tracción
3a_drv_fron Tracción trasera
3a_drv_rear Tracción delantera
3a_drv_four Tracción a las 4 ruedas
3a_no_creds Sin créditos
3a_one_cred 1 crédito
3a_xx_creds %d créditos
3g_host_dis Este host no permite utilizar el %s
3a_nds1drvx Debes estar en modo S1 para conducir el %s
3a_ndxs1drx Debes %s LFS S1 para conducir el %s
3g_nds2drvx Debes estar en modo S2 para conducir el %s
3g_ndxs2drx Debes %s LFS S2 para conducir el %s
3a_rght_brk [derecha]
3a_left_brk [izquierda]
3a_plyrname Nombre del piloto :
3g_otherply Otros pilotos :
3a_numplate Número de matrícula :
3a_countryc País :
3a_poschoos Posición del piloto :
3a_speedcho Métrica :
3a_pressure Presión :
3g_lang_cln Idioma :
3g_adnewply Añadir nuevo piloto
3g_dlselply ¿Eliminar piloto seleccionado?
3g_enterply Escribe el nombre del nuevo piloto
3g_plyexist El piloto ya existe
3g_newnamex Escribe un nuevo nombre para el piloto : %s
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [Km/h]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_sh32btmd Mostrar los modos de 32 bits :
3a_widescrn Pantalla 16:9 :
3a_clipwndo Limitar el cursor a la ventana CTRL+C :
3a_clipflsc Limitar el cursor a la pantalla CTRL+C :
3a_leftscrn pantalla izquierda
3a_rghtscrn pantalla derecha
3a_keyshpls Teclas (SHIFT +)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful ventana / pantalla compl.
3a_shf4togg SHIFT + F4 cambiar entre pantalla completa y ventana
3a_shxalrdy SHIFT + F%d está todavía asignado al modo seleccionado
3a_assxmodx Asignar SHIFT + F%d al modo %s?
3a_unkntype desconocido
3b_set_vw_x Configuración vista %s :
3a_vw_incar cabina
3b_vw_custm personalizada
3a_lookaxis ejes
3a_lookstee dirección
3a_lookms_x ms X
3a_lookmsxy ms XY
3a_ishwdywy [piloto SI volante SI]
3a_ishwdnwy [piloto NO volante SI]
3a_ishwdnwn [piloto NO volante NO]
3a_oht_none [ninguno]
3a_oht_splt [tiempo parcial]
3a_wdscnfov Pantalla 16:9 FOV %.0f° :
3a_normlfov Ángulo de visión %.0f° :
3a_pitchviw Inclinación vertical %.2f° :
3b_rotatviw Orientación lateral %.2f° :
3g_mirror_x Posición lateral del retrovisor %.3f m :
3g_mirror_z Posición vertical del retrovisor %.3f m :
3a_tlt1gdeg Inclinación de cabeza 1g %.2f° :
3a_shiftlat Traslación lateral 1g %.3f m :
3a_shiftfwd Traslación frontal 1g %.3f m :
3a_shiftvrt Traslación vertical 1g %.3f m :
3a_moveanim Mover vista con animación :
3a_defdrvvw Vista predeterminada :
3b_cvwxoffs Traslación eje X : %.3f m
3b_cvwyoffs Traslación eje Y : %.3f m
3b_cvwzoffs Traslación eje Z : %.3f m
3b_cvsnthng NO dibujar
3b_cvswheel ruedas
3b_cvsexter exterior
3a_drawdrwh Dibujar piloto / volante :
3a_lookfunc Mirar según :
3a_looksens Sensibilidad al mirar %.2f :
3a_lookcred Zona muerta al mirar %.2f :
3a_btnlooko Transición al mirar :
3a_chptexto En el checkpoint, mostrar :
3b_virtuals Mostrar semáforo virtual de salida :
3a_sml_newt nuevo
3a_sml_name nombre
3a_sml_delt borrar
3a_sml_undo rehacer
3a_sml_save guardar
3a_msctrcks Pistas
3a_exitnosv ¿Salir sin guardar?
3a_chmblost Los cambios se perderán
3a_savedrad radio.rad guardado
3a_nodelstp Imposible borrar el canal
3a_delchnlq ¿Borrar canal?
3a_chanlnum Canal %d
3a_msctrnum Pista %d
3a_norenstp Imposible renombrar el canal
3a_newnmchn Nuevo nombre del canal
3a_play_num Play : %s
3a_fail_num Error : %s
3a_shftauto auto
3a_shftsequ secuencial
3a_shftshft shifter
3g_shftffjo stick FF
3a_dc_combi combinado
3a_dc_separ separado
3a_dc_butts con botones
3a_axb_axis con eje
3a_axb_butt con botón
3a_crrdcval Zona muerta de la dirección %.2f :
3g_whe_turn Giro de volante %.0f° :
3a_rswtch_r 1 - ver repetición
3a_rssave_r 2 - guardar repetición
3a_rsless_f < - menos f.feedback
3a_rsmore_f > - más f.feedback
3a_rstab_ne TAB - siguiente coche
3a_rshome_o HOME - coche propio
3a_rstalk_t T - hablar
3a_rspausep P - pausa
3a_rshistor H - historial
3a_rsview_v V - vista
3a_rsforces F - fuerzas
3a_rsnamesn N - nombres
3a_msbutt_1 Controles 1
3a_mdbutt_2 Controles 2
3e_kbt_mous [giro con mouse]
3e_kbt_nohe [teclado - sin ayuda]
3e_kbt_stab [teclado - estabilizado]
3a_mdaxesff Ejes / FF
3a_mdshiftr Shifter
3a_kasteerl Girar Izquierda
3a_kasteerr Girar Dreta
3e_kasteerl Giro Rápido
3e_kasteerr Giro Lento
3a_kaaccelk Acelerar
3a_kabrakek Frenar
3a_kaleftvw Mirar Izquierda
3a_karghtvw Mirar Derecha
3a_karearvw Mirar Atrás
3a_kashiftu Subir Marcha
3a_kashiftd Bajar Marcha
3a_kaclutch Embrague
3a_kahandbr Freno de mano
3a_kahornkk Claxon
3a_kaflashk Luces
3a_karesetk Restaurar Coche
3a_kazoom_i Zoom In
3a_kazoom_o Zoom Out
3a_karevers Marcha Atrás
3a_kafirstk Primera
3a_kasecond Segunda
3a_kathirdk Tercera
3a_kafourth Cuarta
3a_kafifthk Quinta
3a_kasixthk Sexta
3a_kasevent Séptima
3a_aasteera Dirección
3a_aacombin Acel/Freno Combinado
3a_aathrott Acelerador
3a_aabrakea Freno
3a_aalookhe Giro de vista
3a_aalookpi Elevación de vista
3a_aalookro Inclinación de vista
3a_aaclutch Embrague
3a_aahandbr Freno de mano
3g_aashiftx Shifter Izq-Derecha
3g_aashifty Shifter Alante-Atras
3a_prsxforx Pulsa %s para: %s (ESC - cancelar / DEL - cap)
3a_smallkey una tecla
3a_smallbut un botón
3a_mouse_kb mouse / teclado
3a_wheel_js volante / joystick
3a_force_st Fuerza del ForceFeedback %.0f :
3a_thrbrkax Eje aceleración / freno :
3a_clutchop Embrague :
3a_handbrko Freno de mano :
3a_thrbrkrv Zona muerta del acel/freno %.2f :
3a_btnratev Frec. de los botones %.2f :
3a_kbsteero Giro con teclado :
3a_strratev Velocidad de giro %.2f :
3e_retratev Velocidad de retorno %.2f :
3e_strfastv Multiplicador de giro rápido %.2f :
3e_strslowv Multiplicador de giro lento %.2f :
3a_prdtimev Tiempo de predicción %.2f :
3a_lmtmultv Limitar el multiplicador %.2f :
3a_reskeysh teclas reservadas
3a_shftplus SHIFT +
3a_shchhorn H - cambiar claxon
3a_shrescon C - cambiar controles
3a_shressnd W - reiniciar sonido
3a_shsoundo N - sonido SI / NO
3a_shmirmod M - modo del retrovisor
3a_shuservw U - vista de usuario
3a_shskiptn K - pasar canción
3b_shdriver F1 - Vista conductor
3b_shslowrp F2 - Ralentizar repetición
3b_shfastrp F3 - Acelerar repetición
3a_shwindow F4 - ventana
3a_selfunca Elegir función de los ejes
3a_selaxfrx Elegir eje para : %s (ESC - cancelar / DEL - cap)
3a_availaxs Ejes Disponibles
3a_axis_num eje %d
3a_invert_1 invertido 1
3a_invert_0 invertido 0
3a_frcfdbak Force feedback :
3a_ffdevice Dispositivo FF :
3g_ffshiftd Periférico de cambio FF :
3a_removedz Quitar zonas muertas :
3a_heyb_hdr Teclado
3a_whbt_hdr Botones del volante
3a_ass_zero [Cero]
3a_ass_mlft Mouse Izquierda
3a_ass_mrgt Mouse Derecha
3a_ass_mmid Mouse en Medio
3a_ass_whup Volante Arriba
3a_ass_whdn Volante Abajo
3a_ass_spac Espacio
3a_ass_upar Flecha Arriba
3a_ass_dnar Flecha Abajo
3a_ass_rtar Flecha Derecha
3a_ass_ltar Flecha Izq.
3a_butt_num Botón %d
3d_aamousex Mouse X
3d_aamousey Mouse Y
3d_aa_xaxis Eje X
3d_aa_yaxis Eje Y
3d_aa_zaxis Eje Z
3d_aarxaxis Eje RX
3d_aaryaxis Eje RY
3d_aarzaxis Eje RZ
3d_aaslidr1 Deslizador 0
3d_aaslidr2 Deslizador 1
3a_carsndvl Volumen del coche (%.1f) :
3a_skidvboo Volumen de las ruedas (%.1f) :
3g_echovboo Volumen del eco (%.1f) :
3a_mscvolum Volumen de la música (%.1f) :
3a_mscsetup Música en las pantallas de config :
3a_mscracin Música durante la carrera :
3a_mscrplay Música durante las repeticiones :
3a_selecbrk [Escogida]
3a_noplybrk [No Suena Ninguna Canción]
3a_msc_skip Pasar
3a_msc_sele Escoger
3a_ingmmusc Estilos
3a_channels Canales
3a_relaybrk [relativo]
3a_absolbrk [absoluto]
3a_fps_disp Frames por segundo (fps) :
3a_mirrmode Retrovisor :
3a_clokmode Tipo de velocímetro :
3a_showpeds Mostrar pedales :
3a_smallmap Mostrar mapa :
3a_pos_list Mostrar posiciones :
3a_dropshad Sombras :
3a_msgtsize Tamaño del texto %.3f :
3a_timedisp Mostrar tiempos totales :
3a_shiftind Indicador cambio de marchas :
3a_clndlcol Color de la aguja del velocímetro :
3a_cltxtcol Color del texto del velocímetro :
3a_cttxtcol Color del texto central :
3g_interfac Interfaz
3a_asavnono [desactivado - no guardar]
3a_asavmanu [activado - guardar manual]
3a_asavauto [autoguardar - no recomendado]
3a_ogm_ainm nombre de pilotos IA
3g_ogm_fkey F1 a F8
3g_ogm_ctrl CTRL +
3a_rs_fixed [orden fijo]
3a_rs_finis [orden de llegada]
3a_rs_revfi [orden inverso de llegada]
3a_rs_randm [aleatorio]
3a_aidrvnum Piloto IA %d :
3a_f_keynum F%d :
3a_sprsvopt Guardar repeticiones de Un Jugador :
3a_mprsvopt Guardar repeticiones de MultiJugador :
3a_nonqracr Orden de parilla al reiniciar :
3a_changbtn Editar :
3a_optlores baja res
3a_opthires alta res
3e_optscene escenario
3a_usrldval Detalles (%.2f) :
3a_dstldval Detalles Polvo/Humo (%.2f) :
3a_mirldval Detalles Retrovisor (%.2f) :
3a_shtypopt Resolución de las sombras :
3e_zbdopt_d Profundidad del Z-buffer (%d) :
3a_smpltopt Circuito sencillo (sin sombras) :
3e_hazetext Efecto niebla :
3a_enditopt Activar dither :
3a_enmipopt Activar mip filter :
3a_crdnoshd Tu tarjeta 3D no puede dibujar sombras
3g_crdnoftx Tu tarjeta 3D no puede usar texturas de tamaño máximo
3g_seladres Selecciona adaptador para usar en el siguiente juego
3e_rslfszbd Reinicie el juego para que los cambios tengan efecto
3a_hlpbrake Frenada asistida :
3a_autoclch Embrague automático :
3a_puusrcar el tuyo
3a_puallcar todos
3a_flsvsync Sincronización vertical con pantalla completa :
3a_limitfps Limitar los frames por seg :
3a_maxfrmrt Frames por seg máx :
3a_minsleep Espera mínima :
3a_pixelval %d píxeles
3a_useplset IA con la misma config :
3a_useplcol IA con los mismos colores :
3a_sndlgval Retardo del sonido %.2f seg :
3g_whe_comp Compensación del giro del volante %.2f :
3a_anlgsval Suavizado del giro analógico %.2f :
3a_multispd Optimización Multiplayer :
3a_updtpath Actualizar trayectoria del coche :
3a_crestart empezar carrera
3a_cntrpits entrar a boxes
3a_cspectat espectador
3a_cantjoin participar
3a_cantleav salir
3a_novtnolo No puedes votar, no estás en el circuito
3a_notdnord Imposible hacer 'Test Drive', no hay un piloto real
3a_esc_menu Menú 'ESC'
3a_repmenig Menú Repeticiones
3a_repmenld Menú Repeticiones (cargado)
3a_sel_pits Boxes
3a_sel_spec Espectador
3a_sel_join Participar
3a_sel_repl Repetición
3a_sel_outp Crear Archivo RAF
3a_sel_rstr Reiniciar
3a_vote_str Votar Reiniciar
3a_vote_end Votar Acabar
3a_vote_qua Votar Calificación
3a_test_drv 'Test Drive'
3a_startrac Iniciar
3a_hqualify Calificación
3a_resumegm Continuar
3a_undefind indefinido
3a_arenatxt arena
3a_singlstg etapa única
3a_standard normal
3a_reversed invertido
3a_weth_hdr Tiempo
3a_cnfg_hdr Configuración
3a_info_cir circuito
3a_info_tot total
3a_chng_trk Cambiar circuito
3a_nds1forx Debes estar en modo S1 para conducir el %s
3a_ndxs1frx Debes %s LFS S1 para conducir en %s
3g_nds2forx Debes estar en modo S2 para conducir el %s
3g_ndxs2frx Debes %s LFS S2 para conducir en %s
3a_hlvcthis Vuelta-
3a_hlvcnext Siguiente-
3a_readynum ¿Listo?: %d
3a_noviewcr ningún coche en el circuito
3a_thexisst %s Empezando
3a_thexhase %s Finalizado/da
3a_smlpract sesión de práctica
3a_smlqulng calificación
3a_sml_race carrera
3a_replnotr No se estaba guardando la repetición
3a_replrest Repetición reiniciada
3a_aisvdknw Experiencia del IA guardada
3a_timetmsx Tiempo x %.3f
3a_namenldf Nombre del siguiente archivo de datos
3g_caps_wrn ADVERTENCIA
3g_caps_kik KICK
3g_caps_ban BAN
3a_capsdrvr PILOTO
3a_capsbstl MEJOR VUELTA
3a_capstotl TOTAL
3g_plus1lap +1 vuelta
3g_plusxlps +%d vueltas
3a_namesoff nombres off
3a_connlist lista de conexiones
3a_namesovr nombres sobre los coches
3a_mirrinfo retrovisor :
3a_cancaujo Participación automática cancelada
3a_reinicnt Controles reiniciados
3a_reinisnd Sonido reiniciado
3a_namemprs Nombre del archivo MPR a guardar
3a_namesprs Nombre del archivo SPR a guardar
3a_shnsound SHIFT + N : Sonido - %s
3a_shgautos SHIFT + G : Cambio auto - %s
3a_frcvalpc fuerza FF %.0f%%
3a_hrntypev Claxon %d
3a_actnends ACABARÁ
3a_actnrest se REINICIARÁ
3a_actnstrt EMPEZARÁ
3a_thngqual La Calificación
3a_thngrace La Carrera
3a_reploose repetición: OOS error
3a_pausetxt pausa
3a_retrdcap RETIRADO
3a_dsqulcap DESCALIFICADO
3g_unclcaps NO CLASIFICADO
3a_wrngwcap DIRECCIÓN CONTRARIA
3a_stpgocap PENALIZACIÓN: STOP-GO
3g_drthrcap PENALIZACIÓN: PASAR POR BOXES
3g_pitstopx PARADA EN BOXES : %d
3g_p_pnltyx PARADA EN BOXES [sanción] : %d
3g_p_nowrkx PARADA EN BOXES [no work] : %d
3g_p_finshx PARADA EN BOXES [terminada]: %d
3g_mancompx %s^8 completó su %s
3g_wmncompx %s^8 completó su %s
3g_unkcompx %s^8 : completó %s
3g_enterpit HA ENTRADO en boxes
3g_enterfor HA ENTRADO en boxes
3g_leavepit HA SALIDO de boxes
3g_stpgotxt penalización stop-go
3g_drthrtxt penalización pasar por boxes
3g_nopurtxt sin ningún propósito
3g_refl_f_x Repostaje terminado : %.1f litros
3g_nospdlim No hay zona de velocidad limitada en este circuito
3g_notequip Este coche no tiene limitador de velocidad
3a_smllaptm tiempo vuelta
3a_smlspltm tiempo parcial
3a_clhotlap : hot lapping
3a_clonemin : 1 min calificando
3a_cl_xmins : %d mins calificando
3a_clonelap : 1 vuelta
3g_cltrning : entrenamiento
3a_cl_xlaps : %d vueltas
3a_windsp_x fuerza del viento %.0f %s
3a_smallmph mph
3a_smallkmh km/h
3a_x_voteex %s^8: ¡Voto expirado!
3a_x_voteer %s^8 ha votado Acabar Carrera
3a_x_voters %s^8 ha votado Reiniciar Carrera
3a_x_votequ %s^8 ha votado Calificar
3a_x_joinsp %s^8 ha entrado en los espectadores
3g_x_didnot %s^8 no finalizó
3a_lagvalue LAG (%.2f)
3a_hlvcstlp 1ª vuelta
3a_smalllap vuelta
3a_hlvcmodi [modificado]
3a_timequal calificación
3a_timetotl total
3a_timebest mejor
3a_time_lap vuelta
3a_timesplt parcial
3a_timepnlt penalización
3a_noldxcar Imposible cargar el coche de %s^8
3a_nosvnonm Imposible guardar sin nombre
3a_alrdyout Ya se está creando el archivo RAF
3a_nxtlpout La siguiente vuelta se guardará como %s.raf
3a_nodtaout No se guardará nada en el archivo RAF
3a_noaddmor Imposible añadir más objetos
3a_loadinfo Cargando
3a_mvspd_lo Movimiento (lento) %.1f m/s :
3a_mvspd_hi Movimiento (rápido) %.1f m/s :
3a_flwcar_c Seguir el coche :
3a_height_v Altura %.1f m :
3a_smooth_v Trayectoria suavizada %.2f s :
3a_invlok_c Invertir la acción del botón derecho :
3a_fov_valu Ángulo de visión %.1f° :
3a_hd_key_c Esconder teclas :
3a_plcobs_c Posicionar objetos :
3a_chkptw_v Anchura del checkpoint %.0f m :
3a_hdg_degr Dirección %.1f° :
3a_unnm_brk [sin nombre]
3a_objs_num objetos : %d
3a_emty_brk [vacío]
3a_savechan Guardar los cambios
3a_loadlayo Cargar 'layout'
3a_savelayo Guardar 'layout'
3a_clearall Borrar todo
3a_laps_num vueltas: %d
3a_errorsml error
3a_c_clrsel C - limpiar selecciones
3a_m_mv_mod M - mover / modificar
3a_del_dele DEL - borrar
3a_w_e_wdth W / E - anchura
3a_l_r_rota < / > - rotar
3a_cp_1_2_3 1 / 2 / 3 - checkpoint
3a_f_finish F - línea de llegada
3a_s_startp S - línea de salida
3a_o_object O - objeto
3a_editkeys editar teclas
3a_rmb_rota botón derecho (mouse) - girar
3a_lmb_move botón izquierdo (mouse) - mover
3a_c_ar_hgt CTRL + cursores - altura
3a_arrow_mv cursores - mover
3a_spc_hdsh ESPACIO - esconder / mostrar
3a_esc_exit ESC - salir
3a_keys_txt teclas
3a_noxwload Imposible salir mientras carga
3a_chgnotsv Los cambios no se guardaron
3a_exanyway ¿Salir igualmente?
3a_clrall_q ¿Borrar todos los objetos del 'layout'?
3a_tit_ldly Cargar 'Layout'
3a_nosavent Imposible guardar 'layout'
3a_nolodent Imposible cargar 'layout'
3a_noobselm No has seleccionado ningún objeto para mover
3a_noobtype No has seleccionado el tipo de objeto
3a_noobseld No has seleccionado ningún objeto para borrar
3a_xalready Un/a %s ya ha sido creado
3g_ob_chalk tiza
3g_ob_cones conos
3g_ob_tyres ruedas
3g_ob_other objetos
3g_not_time No finalizaste a tiempo!
3g_not_fini No finalizaste la carrera!
3g_comp_but Completaste la carrera, pero...
3g_too_long - Tardaste demasiado en finalizar
3g_coll_car - Tocaste otro coche
3g_hit_1_ob - Tocaste un objeto
3g_hit_x_ob - Tocaste %d objetos
3g_not_fast - No conducías suficientemente rápido en el checkpoint
3g_slo_stop - Tardaste mucho en parar
3g_exce_spd - Excediste el límite de velocidad de boxes
3g_nopitstp - No hiciste una parada en boxes
3g_not_long - No paraste durante suficiente tiempo
3g_congrats Felicidades! Has pasado la prueba!
3g_stndrd_x Para esta lección, tu nivel es : %s
3g_lsnunl_x Necesitas desbloquear la %s para esta lección
3a_mode_dmo Demo
3a_mode_s1o S1
3g_mode_s2o S2
3a_mode_sel Modo de competición OnLine :
3a_s1needed Para el modo S1 necesitas el LFS S1
3g_s2needed Para el modo S2 necesitas el LFS S2
3a_dispgame Mostrar lista de servidores
3a_tit_list Lista de Servidores
3a_startnew Crear servidor nuevo
3a_tit_strt Crear Servidor Nuevo
3a_joingame Entrar en un servidor concreto
3a_tit_spec Entrar en un Servidor Concreto
3a_finduser Buscar usuario OnLine
3a_tit_user Búsqueda de Usuarios
3a_cls1conn Cerrando 1 conexión
3a_clsxconn Cerrando %d conexiones
3g_demowarn DEMO - Advertencia
3a_rfrshlst recargar
3a_stophost Parando la búsqueda de servidores
3a_spctostp Pulsa ESPACIO para parar la búsqueda de servidores
3a_liststat %s servidor %d de %d - Disponibles %d - [Sin respuesta %d] - [Versión errónea %d]
3a_waitingw Esperando
3a_checking Comprobando
3a_end_stat Servidores: Disponibles %d - [Sin respuesta %d] - [Versión incorrecta %d] %s
3a_clikjoin - CLICA un nombre para entrar
3a_glc_name Nombre
3a_glc_ping Ping
3a_glc_trak Circuito
3a_glc_cars Coches
3a_glc_info Info
3a_glc_cons Conexiones
3a_privatew privado
3a_modified modificado
3a_normal_w normal
3a_wrongver Versión incorrecta
3b_meetroom Chat
3b_m_host_x está entrando a %s
3b_f_host_x está entrando a %s
3b_leftroom ha abandonado la sala
3b_entrroom ha entrado en la sala
3b_wlcmu1st ¡Bienvenido! Eres el primer piloto
3b_wlcmxinr ¡Bienvenido! Hay %d pilotos en la sala
3b_mr_leave Salir
3b_mr_findb Encontrar
3b_mr_sound Sonido
3b_somehost un servidor
3b_mastercl El servidor principal cerró la conexión
3b_sr_privt Privado
3b_mr_publc Público
3b_mr_empty Vacío
3a_typelocl red local
3a_typeinet internet
3a_userisat El usuario está en %s
3a_joinxath ¿Entrar en %s^8 ?
3a_inrc_num corriendo : %d
3a_cons_num conexiones : %d
3a_resl_num resultados : %d
3a_selhostc Servidor seleccionado :
3a_joingamc El servidor está en :
3a_hostnamc Nombre del servidor :
3a_hostipac IP del servidor :
3a_hostprtc Puerto del servidor :
3a_hostpasc Password del servidor :
3a_noldtrck NO se pudo cargar el circuito
3a_nosndudp Imposible enviar el paquete UDP
3a_nocrtudp Imposible crear una conexión UDP
3a_norcvgst No se recibió respuesta del invitado
3a_norcvply No se recibió respuesta del piloto
3a_norvcall No se recibieron todos los mensajes de los usuarios
3a_vldadreq Introduce una dirección IP válida
3a_errconrs Error enviando el resultado de la conexión
3a_vis_locl local
3a_vis_inet internet
3a_vid_hidn oculto
3a_modem56k módem 56k
3a_m512_128 adsl 512 / 128
3a_mdm1_256 adsl 1m / 256
3a_mdm_cust personalizada
3a_gnnoemty Introduce un nombre
3a_onecarrq Como mínimo un tipo de coche
3a_hstgstrq Tienes que permitir algún coche
3a_rusurepr ¿Continuar?
3a_maxbwmex Se superará el máximo ancho de banda
3b_srv_ip_c Dirección IP :
3a_srvportc Puerto :
3a_dedi_opt Servidor dedicado (sin gráficos) :
3a_guestvot Permitir la votación (ban / kick) :
3a_guestsel Permitir la selección de circuitos :
3a_inetconc Conexión a Internet :
3a_maxupl_c Subida máxima (kbits / seg) :
3a_maxgst_c Máximo de usuarios :
3a_maxrarac Máx (real + IA) corriendo :
3a_maxragst Máx (real + IA) por usuario :
3a_maxrahst Máx (real + IA) en el servidor :
3a_dedinohc El servidor no juega (dedicado)
3a_smothpps Suavidad (paquetes por seg) :
3a_uplmin16 Subir como mínimo a 16 kbits
3a_uplavail Subida disponible %.1f KB/seg
3a_uplprcar Subida por coche %.0f bytes/seg
3a_uplcarnm Número de coches a subir %.0f
3a_requplod Subida necesaria %.1f KB/seg
3a_availexc Subida máxima sobrepasada
3a_visibilc Visibilidad :
3b_adminp_c Password del administrador :
3g_lfsbuyon Live for Speed S2 - A la venta en 2005 - ^7www.liveforspeed.net
3a_namesort nombre
3a_datesort fecha
3a_sel_audi Audio
3a_tit_audi Audio
3a_sel_scrn Pantalla
3a_tit_scrn Pantalla
3a_sel_grfx Gráficos
3a_tit_grfx Gráficos
3a_sel_view Vistas
3a_tit_view Vistas
3a_sel_disp Display
3a_tit_disp Display
3a_sel_plyr Piloto
3a_tit_plyr Piloto
3a_sel_cont Controles
3a_tit_cont Controles
3a_sel_game Juego
3a_tit_game Opciones de Juego
3a_sel_misc Otros
3a_tit_misc Otras Opciones
3a_unlokerr Error de Desbloqueo
3a_flcrterr Error creando el archivo
3a_reguname Nombre de usuario registrado :
3a_onlinepw Password OnLine :
3a_gounlock desbloquear
3g_locktext Bloquear LFS (volver a DEMO)
3g_lockques ¿Bloquear Live for Speed?
3g_lockwarn Solo estará disponible el contenido DEMO
3a_autorcon Autoreconectando al servidor
3a_notconnm No se ha conectado al servidor principal
3a_yesconnm Conectado al servidor principal
3a_connmstr conectar
3a_connects Conexiones
3a_hoptions opciones
3a_smlb_kik expulsar
3a_smlb_ban banear
3a_num_bans %d baneado
3a_zerobans No hay baneados
3a_remvbans borrar baneados
3a_editbans editar baneados
3a_tit_bans Editor de Baneos
3a_delshort borrar
3a_goaddban añadir baneado
3a_user_ban Introducir nombre de usuario a banear
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day 1 día %d:%.2d
3a_timexday %d dias %d:%.2d
3g_tt_slk_s LISOS_BLANDO
3g_tt_slk_m LISOS_MEDIO
3g_tt_slk_h LISOS_DURO
3a_tt_races RACE_LISOS
3a_tt_raceg RACE_ESTRIADOS
3a_tt_racei RACE_INTERMEDIOS
3a_tt_racew RACE_MOJADO
3a_tt_roads ROAD_SUPER
3a_tt_roadn ROAD_NORMAL
3a_tt_hybri HÍBRIDOS
3a_tt_knobb TIERRA
3a_ttlmaskl Masa total : %.0f kg (%.0f lbs)
3a_pwrwtmti Potencia/peso : (%.0f W/kg) %.0f CV/ton
3a_wdistrfr Reparto de pesos : %.1f Delante  %.1f Atrás
3a_trqnmlbr Par motor : %.0f Nm (%.0f lbft) @ %.0f rpm
3a_pwrkwbhr Potencia : (%.0f kW) %.0f CV @ %.0f rpm
3a_engccfmt Motor : %.0f cc%s%s%s
3a_engltfmt Motor : %.1f litros%s%s%s
3a_trbochrg turbo
3a_etl_inli en línea
3a_etl_flat boxer
3a_etl_veng en V
3a_etn_qcyl ?
3a_etn_1cyl 1 cilindro
3a_etn_2cyl 2 cilindros
3a_etn_3cyl 3 cilindros
3a_etn_4cyl 4 cilindros
3a_etn_5cyl 5 cilindros
3a_etn_6cyl 6 cilindros
3a_etn_8cyl 8 cilindros
3a_etn10cyl 10 cilindros
3a_etn12cyl 12 cilindros
3a_grrat1st Primera %.3f
3a_grrat2nd Segunda %.3f
3a_grrat3rd Tercera %.3f
3a_grrat4th Cuarta %.3f
3a_grrat5th Quinta %.3f
3a_grrat6th Sexta %.3f
3a_grrat7th Séptima %.3f
3a_grginfop Información
3a_grgcolou Colores
3a_grgbrake Frenos
3a_grgsuspe Suspensión
3a_grgsteer Dirección
3a_grgfinal Marchas
3a_grgtyres Neumáticos
3a_grgdownf Aerodinámica
3a_grgpasse Pasajeros
3a_pssfront copiloto
3a_pssrleft detrás piloto
3a_pssrmidd detrás en medio
3a_pssrrght detrás copiloto
3a_whlscolt Llantas
3a_bodycolt Carrocería
3a_texnamet Nombre de la textura :
3a_maxperwt Máxima fuerza por rueda %.0f Nm
3a_brkmotrg [Recorrido %.3f m]
3a_maxlkval Ángulo de giro máximo %.1f°
3a_inclnval Inclinación %.2f°
3a_fnldvval Relación Final del Cambio %.3f
3a_trckunkn Circuito desconocido
3a_trcknofn Pista no encontrada
3a_trckobso Pista obsoleta
3a_fnshload FINALIZADO
3a_prgprelo Precargando
3a_prgldtex Cargando texturas
3a_prgpaths Directorios
3a_prgcolrs Colores
3a_prgdupli Duplicadores
3a_prglgtsc Iluminación
3a_prgrdobs Leyendo objetos
3a_prglgtin Información de Luces
3a_prgbmptx Texturas Bump
3a_prginicl Inicializando colores
3a_prgchpts Check points
3a_prgextra Datos extra
3a_prgstobs Activando objetos
3a_prgmapsq Cuadrantes de mapa
3a_prgpthin Inicialización de direcciones
3a_prgpthad Ajustando direcciones
3a_prgrebld Reconstruyendo
3a_noconnms No se pudo conectar con el servidor principal
3a_banip12h ban de 12 horas impuesto a la dirección IP del jugador
3a_banun12h ban de 12 horas impuesto al nombre de usuario del jugador
3b_banusr1d El usuario está baneado por 1 día
3b_banusrxd El usuario está baneado por  %d días
3a_spcpres1 (pulsa 1)
3a_autojblk Imposible participar: Parrilla Bloqueada
3a_xcomplvt %s^8 ha completado la votación
3a_maxgcarx Máx de coches por usuario : %d
3a_maxhcarx Máx de coches del servidor : %d
3a_cf_swpsd intercambiar lado
3a_cf_gopit ir a boxes
3a_cf_chqul cambiar tiempo de calificación
3a_cf_chlap cambiar número de vueltas
3a_cf_chwin cambiar fuerza del viento
3b_cf_finfo cambiar información
3a_upc_male %s^8 actualizó los controles
3a_upc_fmal %s^8 actualizó los controles
3a_upc_unkn %s^8 actualizó los controles
3a_x_no_car %s^8 no tiene coche
3a_x_jn_ses %s^8 participa en la carrera
3a_x_alredy %s^8 ya tiene un coche
3a_x_lftpot %s^8 abandona los boxes
3a_w_rd_rly ^6ATENCIÓN: neumáticos de carretera en circuito de tierra
3a_w_rly_rd ^6ATENCIÓN: neumáticos de tierra en un circuito de asfalto
3a_unkcdisc Coche desconocido - usuario desconectado
3a_modcdisc Coche modificado - usuario desconectado
3a_nocrukid Imposible añadir la información del coche - id desconocido
3a_xrenamex %s^8 se cambia el nombre por %s
3g_xtakovrx %s^8 toma el relevo de %s
3a_nosharnm No puedes usar el mismo nombre que otro piloto
3a_trkloadd Circuito cargado
3a_x_pitted %s^8 ha entrado en boxes
3g_x_pitstp %s^8 ha parado en boxes
3a_x_conn_x %s^8 se conectó (%s^8)
3a_x_connec %s^8 se conectó
3g_x_blkmsg %s^8 bloqueó los mensajes
3g_x_unblkm %s^8 desbloqueó los mensajes
3a_newgconn Un nuevo usuario se está conectando
3a_gfailcon Un nuevo usuario no se pudo conectar
3g_waitplyc Por favor espera - un usuario se está conectando
3a_xss_male %s^8 te envió su configuración
3a_xss_fmal %s^8 te envió su configuración
3a_xss_unkn %s^8 configuración enviada
3a_packs_ps Paquetes Por Segundo %d
3a_noqual_x No puedes calificarte - %s
3a_no_x_plc No puedes %s - un usuario está conectándose
3a_no_x_cht No puedes %s - cambiando circuito
3g_no_x_car No puedes %s - el coche está en la pista
3a_novotepg No hay ninguna votación en proceso
3a_x_tmdout %s^8 tiempo expirado
3a_lostcn_x Conexión perdida con %s
3a_x_discon %s^8 se desconectó
3a_rmvxbadc borrado %s^8 (conexión mala)
3a_qulfauto Autocross
3a_qulfprac Sesión de práctica
3a_qulfnote No está activado
3g_skinnotf No se encontró tu skin en ^7www.lfsworld.net
3g_helmnotf No se encontró el skin de tu casco en ^7www.lfsworld.net
3a_obsolvid Vídeo obsoleto
3a_vidlater El vídeo se hizo con una versión anterior
3a_htlpinvl Hot lap inválida (%s)
3a_hli_grnd tierra
3a_hli_wall pared
3a_hli_obje objeto
3a_ptp_locl local
3a_ptp_remt remota
3a_ptp_lcai ia (I)
3a_ptp_rmai ia (D)
3a_rsk_noob NOVATO
3a_rsk_lrnr APRENDIZ
3a_rsk_okok NORMAL
3a_rsk_quik RÁPIDO
3a_rsk_prof PROFESIONAL
3a_x_finish %s^8 ha terminado
3a_x_finplc %s^8 ha terminado %s
3g_x_fin1be %s^8 terminó con una vuelta menos
3g_x_finxbe %s^8 terminó con %d vueltas menos
3g_x_conplc La posición final de %s^8 es %s
3g_x_disqua %s^8 está descalificado
3a_x_wonrac %s^8 ha ganado la carrera
3a_max3locl Máximo 3 pilotos locales
3a_fnshuncl sin calificación
3a_fnsh_1st 1º
3a_fnsh_2nd 2º
3a_fnsh_3rd 3º
3a_fnsh_4th 4º
3a_fnsh_5th 5º
3a_fnsh_6th 6º
3a_fnsh_7th 7º
3a_fnsh_8th 8º
3a_fnsh_9th 9º
3a_fnsh10th 10º
3a_fnsh11th 11º
3a_fnsh12th 12º
3a_fnsh13th 13º
3a_fnsh14th 14º
3a_fnsh15th 15º
3a_fnsh16th 16º
3g_fnsh17th 17º
3g_fnsh18th 18º
3g_fnsh19th 19º
3g_fnsh20th 20º
3g_fnsh21st 21º
3g_fnsh22nd 22º
3g_fnsh23rd 23º
3g_fnsh24th 24º
3a_wlcm_lfs Bienvenido a Live for Speed
3a_overwrex ¿Sobreescribir el archivo existente?
3a_layoutsv Introduce el nombre del 'layout' a guardar
3a_windocon Ventana mientras se conecta :
3a_cancelbt cancelar
3a_backbutt atrás
3a_capitlok OK
3a_capitlgo GO
3a_invldstr inválida
3a_cpfinish FINAL
3a_cpwinner GANADOR!
3a_namepass Nombre de usuario y Password
3a_validnam Tienes que introducir un nombre de usuario válido
3a_validpas Password inválido
3a_passmin8 El password debe tener como mínimo 8 letras
3a_shifttyp Tipo de cambio :
3a_autogear Cambio automático :
3a_notiming - no se cuenta el tiempo
3a_stilload Se está cargando el circuito
3a_waitlist Esperando la lista de partidas
3a_wt_ginfo Esperando información de la partida
3a_connmast Conectando al servidor principal
3a_waitmrep Esperando respuesta del servidor principal
3a_waithrep Esperando respuesta del servidor
3a_waitinfo Esperando información
3a_masterro Error mientras se esperaba respuesta
3a_mnoreply Ninguna respuesta del servidor principal
3a_waitginf Esperando información de los clientes
3a_waitpinf Esperando información de los pilotos
3a_waitmsgs Esperando el primer mensaje
3a_connhost Conectando al servidor
3a_conn_udp Conectando UDP
3a_openserv Abriendo sockets
3a_unexmstr Paquete principal inesperado
3a_unexsrvr Paquete de servidor inesperado
3a_unexgest Paquete de usuario inesperado
3a_numg_oob Número de conexiones excedido
3a_errrhost Error contestando al servidor
3a_unextrak Cambio inesperado de circuito
3a_unkntrak Error : circuito desconocido
3a_unexpack Tamaño de paquete inesperado
3a_unexrepl Respuesta inesperada
3a_gmnmused El nombre de la partida ya está en uso
3a_errmthrd Imposible crear el flujo principal
3a_lostmast Conexión perdida con el servidor principal
3a_losthost Conexión perdida con el servidor
3a_connecto Tiempo de conexión expirado
3a_noconnsl No quedan espacios de conexión
3a_nookpack No se recibió el OK
3a_waitfook Esperando el OK
3a_waittrak Esperando información del circuito
3a_notrakpk No se recibió la información del circuito
3a_loadtrak Cargando circuito
3a_chglight Cambiando iluminación
3a_ply_join Un usuario está entrando
3a_nochrace No se puede cambiar de circuito
3g_trnoallo %s no está permitido en el host
3a_chgtrack Cambiando circuito
3a_welcoms1 Bienvenido a Live for Speed S1
3g_welcoms2 Bienvenido a Live for Speed S2
3a_du_dwnld descargar
3a_du_unlok desbloquear
3a_small_no no
3a_smallyes si
3a_smalloff off
3a_smalreal real
3a_smalvrtl virtual
3a_smalleft izquierda
3a_smalrght derecha
3a_smalnone ninguno
3a_smaltext texto
3a_smallall todo
3a_smallman hombre
3a_smallwmn mujer
3a_smlnobrk [no]
3a_smlysbrk [si]
3a_smlofbrk [off]
3a_smlonbrk [on]
3a_actobjct objeto
3a_actstart posición inicial
3a_actfinsh posición final
3a_actchck1 1er checkpoint
3a_actchck2 2o checkpoint
3a_actchck3 3er checkpoint
3a_actnofin No hay línea de meta
3a_actnochk No hay checkpoints
3a_actfnnoc Hay línea de meta, pero no checkpoints
3a_accpxnof No se encontró el checkpoint %d
3a_aconechk Autocross : 1 checkpoint
3a_acxchckp Autocross : %d checkpoints
3a_noloadsk No se pudo cargar el skin :
3a_wrngfltp Tipo de archivo erróneo
3a_cnocolon No se pudo abrir el archivo :
3a_outcnopn Output : No se pudo abrir el archivo
3d_outnoply Output : No se encuentra el coche del jugador
3d_outstart Output : Vuelta iniciada
3d_outfinis Output : Acabado
3a_corruptf Archivo corrupto
3a_filenohc Cabecera errónea :
3a_latervfl Archivo creado con una versión anterior :
3a_nocrtfil No se pudo crear el archivo :
3a_votecanc Votación cancelada
3a_nocrtmpr No se pudo crear el archivo MPR
3a_savedmpr Repetición MP guardada -
3a_nocrtspr No se pudo crear el archivo SPR
3a_savedspr Repetición SP guardada -
3a_nornmspr No se pudo cambiar el nombre del archivo SPR -
3a_accesden Acceso denegado
3a_invalchr Carácteres inválidos
3a_notfound No se encontró
3a_unknowne Error desconocido
3a_entermsg Introduzca mensaje
3a_ctabshwr CTRL+TAB - mostrar los resultados
3a_shf8nwdb SHIFT+F8 - network debug - %s
3a_newvalfx Introduzca un nuevo valor para %s
3a_valtoolo El nuevo valor és muy bajo
3a_valtoohi El nuevo valor és muy alto
3a_endoqual FIN de CALIFICACIÓN
3a_ctrcclip CTRL+C - mouse bloqueado
3a_ctrcfree CTRL+C - mouse desbloqueado
3a_windotxt ventana
3a_fullstxt pantalla comp.
3a_wrninsta ATENCIÓN: Hay otro ventana del LFS abierta
3a_hostfull El servidor está lleno
3a_hostload El servidor está cargando un circuito
3a_plyrconn Se está conectado un usuario
3g_plydisco Se está desconectando un usuario
3a_hostnos1 El servidor no puede aceptar conexiones S1
3a_unauthcn Conexión no autorizada
3a_useronli El nombre de usuario ya está OnLine
3a_usernofd No se encontró tu nombre de usuario
3g_ndunlks2 Necesitas desbloquear el LFS S2
3a_pwnomtch El Password no és correcto
3g_pwneeded Debes indicar un PASSWORD
3a_unknwerr Error desconocido
3a_hostrefu El servidor ha rechazado la conexión
3a_carnomtc No coinciden los coches con los del servidor
3a_nodbljon Conexión doble no permitida
3a_hlostmst El servidor ha perdido la conexión con el master
3a_wrngpass Password erróneo
3a_prvreqps Servidor privado requiere password
3a_usrunknw Nombre de usuario desconocido
3a_usrnotol El usuario no está OnLine
3a_usrolhid El usuario está OnLine en un servidor oculto
3g_usrol_s1 El usuario está OnLine en un servidor S1
3g_usrol_s2 El usuario está OnLine en un servidor S2
3a_hstdiffv El servidor es una versión diferente
3a_hstdiffc El servidor tiene un código diferente
3a_hstis_s1 El servidor es Live for Speed S1
3g_hstis_s2 El servidor es Live for Speed S2
3a_hstisdmo El servidor es Live for Speed DEMO
3a_hstunknr Respuesta desconocida del servidor
3a_hstnomst Servidor no encontrado en el servidor principal
3a_nameused El nombre ya está en uso
3a_racefull La carrera está llena
3b_usermeet El usuario está en el chat
3b_unkncomm Comando desconocido
3b_reqparam Este comando requiere 1 parámetro
3b_req2pars Este comando requiere 2 parámetros
3e_notenpar Parámetros insuficientes
3b_unknwtrk Parámetros de circuito desconocidos
3e_unknwcar Parámetros de coche desconocidos
3b_unoadmin No tienes permisos de administrador
3b_kbinvalu El nombre de usuario no es válido
3b_invalpar El parámetro no es válido
3e_setuponl El comando es sólo para la pantalla de config
3e_axnofind No se pudo abrir el esquema
3e_axnoneav No se encontraron esquemas para este circuito
3e_kbnoload No se pudo cargar el archivo
3e_kbnosave No se pudo guardar el archivo
3g_licen_s2 Licencia S2 : %s
3g_licen_s1 Licencia S1 : %s
3g_demorace Licencia Demo
3g_windvboo Volumen del viento (%.1f) :
3g_autoreco Reconectando...
3g_press_lr Presión (I / D) %.0f kPa / %.0f kPa
3g_conv_psi psi (I / D) %.1f psi / %.1f psi
3g_conv_bar bar (I / D) %.2f bar / %.2f bar
3g_fastlxxx Vuelta rápida : %s de %s^8 (%s)
3g_notisync Sincronización inicial fallda
3g_lostsync Sincronización con el servidor perdida
3g_dif_clsd LSD AUTOBLOCANTE
3g_dif_visc LSD VISCOSO
3g_dif_lock DIF BLOQUEADO
3g_dif_open DIF ABIERTO
3g_b_bal_fr Reparto de frenos (delante) %.0f%%
3g_ridehred Altura
3g_livecamb real (I / D) %+.2f° / %+.2f°
3g_stif_val Rigidez %.1f kN/m
3g_rebd_val Amortiguación Extensión %.1f kNs/m
3g_bump_val Amortiguación Compresión %.1f kNs/m
3g_damp_val Amortiguación %.1f kNs/m
3g_arol_val Barra estabilizadora %.1f kN/m
3g_prllsval Paralelo %.0f%%
3g_toeinval Convergencia %+.1f°
3g_camb_abs Caída (I / D) %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj Ajuste de Caída (I / D) %+.1f° / %+.1f°
3g_ftrqsplt Distrb. par delante-detrás %.0f%%
3g_fvistorq Par Viscoso %.0f Nms/rad
3g_lock_one Bloqueo %.0f%%
3g_lock_o_o Bloqueo (acel / libre) %.0f%% / %.0f%%
3g_cent_txt Centro
3g_frnt_txt Delante
3g_rear_txt Detrás
3g_updatset Configuraciones Actualizadas
3g_re_sk_dl Descargar Skins Repeticiones
3g_one_notf Uno de los skins de la repetición no se ha encontrado en tu ordenador
3g_sev_notf Algunos de los skins de la repetición no se ha encontrado en tu ordenador
3g_sev_down Quieres descargar los skins que faltan?
3g_one_down Quieres descargar el skin que falta?
3g_adminsml admin
3g_kapitspd Limitador de Vel.
3g_texmemmb Memoria para las texturas : %.1f MB
3g_prev_lag Prevenir lag :
3g_multidst Distancia de dibujo %.0f m :
3g_dynamlod Reducción dinámica del detalle %.2f :
3g_skin_d_q Descargas de Skins
3g_yellcaps BANDERA AMARILLA
3g_bluecaps BANDERA AZUL
3g_45stimep PENALIZACIÓN: 45 SEGUNDOS
3g_capsrefu REPOSTANDO
3g_capsstop STOP
3g_capssetu CAMBIOS EN LA CONFIGURACIÓN
3g_capsxdam DAÑO %s
3g_capsxcha CAMBIO RUEDA %s
3g_capsminr LEVE
3g_capsmajr GRAVE
3g_capsfrnt DELANTERA
3g_capsrear TRASERA
3g_capsrigh DERECHA
3g_capslefr DELANTERA-IZQUIERDA
3g_capslere TRASERA-IZQUIERDA
3g_capsrifr DELANTERA-DERECHA
3g_capsrire TRASERA-DERECHA
3g_pitstp_f Parada en boxes terminada
3g_dled_x_x Skin Descargado : %s_%s
3g_ding_x_x Descargando Skin : %s_%s
3g_tt_sl_r1 LISOS_R1
3g_tt_sl_r2 LISOS_R2
3g_tt_sl_r3 LISOS_R3
3g_tt_sl_r4 LISOS_R4
3g_castrval Avance %.1f°
3g_capsleft IZQUIER
3g_comentry El comando es sólo para la pantalla de inicio
3g_insimnop El InSim no está abierto
3g_comsetup El comando es sólo la pantalla de configuración
3g_comnoded El comando no es para servidores dedicados
3g_unknwnai Piloto IA desconocido
3g_drv_alrd El piloto ya está en pista
3g_setup_nf Configuración no encontrada
3g_fwingang Alerón Delantero %.0f°
3g_rwingang Alerón Trasero %.0f°
3g_stra_txt Estrategia
3g_fuel_sta GASOLINA inicial : %.0f%%
3g_fuel_pit GASOLINA próxima parada : %.0f%%
3g_tyre_lim Cambio de RUEDAS : desgaste > %.0f%%
3g_tyre_all Cambio de RUEDAS : siempre
3g_symmetri simétricos
3g_asymmetr asimétricos
3g_configur Configuración
3g_cpct_x_l Capacidad : %.1f litros
3g_optt_x_d Temperatura óptima %.0f°
3g_tst_x_ms Test velocidad %.1f m/s
3g_rearwing Alerón Trasero
3g_frntwing Alerón Delanter
3g_undrtray Bajos
3g_bodyaero Chasis
3g_totlaero Total
3g_lift_x_n I : %.0f N
3g_drag_x_n D : %.0f N
3g_live_cst Avance : %.2f
3g_live_cmb Caída : %+.2f
3g_fl_pc_it %.1f%% en tanque
3g_fl_pc_pl %.1f%% por vuelta
3g_l_wg_ang ALERÓN %.0f° [%+.0f°]
3g_l_pr_psi PRESIÓN %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar PRESIÓN %.2f bar [%+.2f bar]
3g_l_cr_adj AJUSTE DE CAÍDA %.1f° [%+.1f°]
3g_l_cr_abs CAÍDA %.1f° [%+.1f°]
3g_l_tt_x_x Tipo de NEUM %s [%s]
3g_wheels_x Neumáticos : %s
3g_live_set Configs Reales
3g_pit_inst Instrucciones de Boxes
3g_live_inc Inc. de giro : %.2f
3g_live_scr Scrub : %.3f
3g_live_trk Vía : %.3f
3g_susrigid Rígida
3g_susmacph MacPherson
3g_susffork Horquilla Delantera
3g_sustrail Brazo Oscilante
3g_tit_targ ^7TIEMPO REFERENCIA
3g_susdwish Doble Triángulo
3a_race1hou 1 hora
3a_racexhou %d horas
3g_spenalty PNZ
3g_30stimep PENALIZACIÓN: 30 SEGUNDOS
3g_pit_stop PARADA EN BOXES
3g_pitstops BOX
3a_clonehor : 1 hora
3a_cl_xhors : %d horas
3g_midracej Permitir participar a media carrera :
3g_pitstopr Parada en boxes obligatoria :
3g_oswapend Solo puedes cambiar de pilotos cuando la parada a boxes ha terminado
3g_xwantsto %s^8 quiere tomar el relevo
3g_nomidjoi No se permite participar a media carrera
3g_xwantuto %s^8 quiere que tomes el relevo
3g_agre_btn acepto
3g_caps_spe ESPECTADOR
3g_caps_car COCHE
3g_capsxlps %d VUELTAS
3a_agre_lfs Normas de Obligada Aceptación
3g_comguest El comando es para clientes en multijugador
3g_drv_noin El piloto aún no está en pista
3g_colournf Color no encontrado
3g_tooearly Demasiado temprano para recomenzar
3g_pplracin Hay personas corriendo aún
tx_codepage 1252
tx_langname Castellano
3h_mode_bit bit
3h_refre_hz Hz
3g_tx_x_fps %d fps
3g_txt_x_ms %d ms
3g_seldefcp Codificación de página por defecto
3g_x_upload subida: %s kbits/seg
3a_ass_pgup Retroceder Pág
3a_ass_pgdn Avanzar Página
3g_dist_x_m dist : %.2f m
3h_katcdisa Control de Tracción
3h_thisnotc Este coche no tiene control de tracción
3h_tyre_man Fabricante
3h_grgbrktc Frenos / CT
3h_engbrred Reducción de Freno Motor %.0f%%
3h_tcminspd Velocidad Mínima para el CT %.0f m/s
3h_tcmaxslp Deslizamiento permitido por el CT %.1f%%
3h_tc_title Control de Tracción
3g_rename_b Renombrar
3g_newnmset Nuevo nombre para la configuración
3g_no_con_d No se detectaron controladores
3g_xx_con_d %.0f controladores detectados
3g_ct_unkno Controlador desconocido
3g_ct_joyst Joystick
3g_ct_gamep Pad
3g_ct_steer Volante
3g_ct_first Controlador en primera persona
3g_ct_fligh Controlador de vuelo
3a_kactrlfx CTRL + F%d
3g_car_tn_x El volante del coche gira %.0f° (de tope a tope)
3g_con_tn_x El volante del controlador gira %.0f°
3g_scrtooma Demasiados scripts
3g_scrtoolo El script es demasiado largo
3g_scrempty El script está vacio
3g_un_axs_f Función de eje desconocida
3g_un_key_f Función de tecla desconocida
3g_un_btn_f Función de botón desconocida
3g_xlnxtool %s : línea %d demasiado larga
3g_x_ln_x_x %s : línea %d - %s
3g_notallow No permitido : %s
3g_cantopen No se puede abrir : %s
3g_set_sh_x Configuración para %s :
3g_local_12 Hora local en formato de 12 horas :
3g_time_fps Mostrar hora en lugar de FPS :
3g_x_wrongr %s^8 ha salido de los límites de pista
3g_x_illega %s^8 ha conducido en un área restringida
3g_nomoreci Imposible añadir más círculos
3g_idx_0tox El índice debe estar entre 0 y %d
3g_rt_idx_x índice de trazada : %d
3g_restarea Área restringida
3g_rt_check Área de trazada
3g_rt_wrong Trazada errónea
3g_actcircl círculo
3g_time_loc local
3g_time_utc UTC
3g_ob_marsh control
3g_introopt Cargar circuito al iniciar :
3g_marsh_no invisible
3g_marsh_st con juez
3g_marsh_le con juez izq.
3g_marsh_ri con juez der.
3g_no_reset No se puede restaurar el coche en este servidor
3g_would_ye causarías bandera amarilla
3g_could_hr podrías darle a otro coche restaurado
3g_could_ha podrías darle a otro coche
3g_too_dang demasiado peligroso
3g_cant_res No puedes restaurar - %s
tx_noun_adj na
3g_cfg_grto Grand Touring
3g_cfg_hist Historic
3g_cfg_rlxg RallyX Green
3g_cfg_blac Black
3g_cfg_gold Gold
3g_cfg_gree Green
3g_cfg_toco Town Course
3g_cfg_cilo City Long
3g_cfg_spr2 Sprint 2
3g_cfg_spr1 Sprint 1
3g_cfg_clas Classic
3g_cfg_inte International
3g_cfg_nati National
3g_cfg_club Club
3g_cfg_cade Cadet
3g_cfg_oval Oval
3g_cfg_drg8 8 Lane Drag
3g_cfg_drgs Drag Strip
3g_cfg_skid Skid Pad
3g_cfg_carp Car Park
3g_cfg_ralx Rallycross
3g_cfg_gptr GP Track
3g_cfg_gplo GP Long
3g_cfg_grpr Grand Prix
3g_cfg_reve INV
3g_roll_deg Giro %.1f° :
3g_v_tab_cv V / TAB - cambiar vista
3g_c_ar_rol CTRL + cursores - giro
3g_capsdamx DAÑO EN %s
3g_wth_clou Nublado/a
3g_wth_clea Claro/a
3g_dt_night Noche
3g_dt_day__ Día
3g_dt_morni Mañana
3g_dt_after Tarde
3g_dt_sunse Ocaso
3g_dt_sunri Amanecer
3g_dt_dawn_ Madrugada
3g_dt_dusk_ Crepúsculo
3g_cfg_nort North
3g_cfg_sout South
3g_cfg_east East
3g_cfg_west West
3g_wth_over Cubierto/a
3a_hli_wron dirección contraria
3g_x_x_mile %s de %.1f millas
3g_x_x_km__ %s de %.1f kms
3g_x_mile_x %.1f millas %s
3g_x_km_xxx %.1f kms %s
3g_cfg_auto Autocross
3g_all_caps TODAS
3g_newnmrep Nuevo nombre para la repetición
3g_repnodel No se pudo borrar la repetición
3g_deletrep ¿Borrar repetición?
3g_repnonam No puedes crear una repetición sin nombre
3g_endr_btn salir
3g_spec_btn espectador
3g_join_btn participar
3g_play_btn comenzar
3g_status_a Sonido (SHIFT + N) : %s
3g_status_m Buffer de música : %s
3g_status_c Buffer de sonido : %s
3g_notrecor No está grabando
3g_ptoolong El parámetro es demasiado largo
3g_notfound Archivo no encntrado
3g_fov_temp FOV %.0f° (ángulo de visión) :
3a_kaaltefx ALT + F%d
3g_shhidetx F - esconder texto
3g_ogm_alte ALT +
3g_shfflags Mostrar banderas en modo SHIFT+F :
3g_safeexit saliendo...
3g_cvsdbody chasis
3g_shgsmode SHIFT + G : Modo de cambio - %s
3g_shshiftt G - modo de cambio de marchas
3g_l_smooth suave
3g_l_instan instantáneo
3g_cvw_main Dibujar (principal) :
3g_c_centre Centrar vista
3g_c_eyepos Posición del ojo
3g_msgvolum Volumen de la interfaz (%.1f) :
3g_accelmov La aceleración afecta al punto de vista :
3g_optcompr comprimidos
3g_plus_mir + espejos
3g_opt_main escenario
3g_optsfull enteros
3g_mbiasval Texturas mip bias (%.1f) :
3g_wheelopt Ruedas detalladas :
3g_treesopt Dibujar árboles :
3g_flagsopt Dibujar banderas :
3g_rubbropt Dibujar caucho :
3g_draw_sky Dibujar cielo :
3g_gadapter Adaptador :
3g_carskins Skins de coches y cascos :
3g_full_tex Texturas a tamaño completo :
3g_nofilesl No hay ficheros para cargar
3h_mb_0_val %.0f MB
3h_mb_1_val %.1f MB
3h_kb_0_val %.0f KB
3h_cnt_titl País
3h_newupdat Está disponible una nueva actualización
3h_norecaui No se ha recibido la información para la autoactualización
3h_dlm_titl Descarga réplica
3h_trylfsnt Volviendo a probar con ^7www.liveforspeed.net
3h_dl_perce Progreso : %d%%
3h_dl_colon Descargado :
3h_restartn Reiniciando...
3h_nostrtrs No se ha podido reiniciar
3h_noresdat No se han podido crear los datos para reiniciar
3h_noenumwi No se han podido enumerar las ventanas
3h_plsselmr Por favor escoge la descarga más cercana a ti
3h_connectn Conectando...
3h_anotherl Otro LFS se está ejecutando
3h_noopenrs No se ha podido iniciar el reinicio
3g_deleteex ¿Borrar el archivo existente?
3g_newnamef Introduce el nuevo nombre del archivo
3g_filealre El nombre ya existe
3g_cnotfind No se ha podido encontrar el archivo
3g_filetoos El archivo es muy corto :
3g_filecorr El archivo está dañado :
3g_err_read Error leyendo archivo :
3g_notpcmwv El audio no parece ser PCM :
3g_srnotsup La freqüencia no es soportada :
3g_wv_mo_st El audio no es ni mono ni estéreo :
3g_wavemb16 El audio no es de 16 bits :
3g_wavetool El audio es demasiado largo :
3g_debounce Cambio antirrebote :
3h_start_dl descargar
3h_s_coln_s %s : %s
3g_cvshelic helicopter
3g_cvsfollo seguir
3g_cvw_high Altura %.1f m :
3g_cvw_angl Ángulo %.1f° :
3g_cvw_dist Distancia %.1f m :
3g_cvw_vlag Suavizado %.1f sec :
3g_fixedfwd Fijado al eje delantero :
3d_admins_c Espacio para Admins :
3g_prggener Generando
3b_mr_refre Actualizar
3h_unlkused Ya has utilizado todos los desbloqueos de esta semana
3h_n_coln_s %s^8 : %s
3h_x_dash_c Display del %s :
3g_staticsm Girar mapa :
3h_falsesta SALIDA FALSA
3h_pe_speed VELOCIDAD EXCEDIDA EN BOXES
3h_pe_short PARADA EN BOXES DEMASIADO CORTA
3h_pe_mustp PARADA EN BOXES DEMASIADO TARDE
3h_pe_admin DADO POR EL ADMINISTRADOR
3h_pe_unknw DESCONOCIDO
3g_clearedp PENALIZACIÓN REALIZADA
3g_carreset Permitir restaurar el coche :
3g_umax8192 Subir como mucho 8192 kbits
3h_handicap Hándicaps
3h_hcapnone NINGUNO
3h_x_kilogr %d kg
3h_x_pc_res %d%% de restricción
3h_vol_tres Restricción Voluntaria en la Admisión %.0f%%
3h_vol_mass Peso Añadido %.0f kg
3h_mass_pos Posición del Peso Añadido (delante) %.0f%%
3g_fnsh25th 25º
3g_fnsh26th 26º
3g_fnsh27th 27º
3g_fnsh28th 28º
3h_racstart Está empezando una carrera
3h_kickplyr Echar al usuario %s^8? (%s^8)
3h_howlongb Banear a %s^8 cuántos días? (%s^8)
3h_hvsnotav Tu tarjeta 3D no puede usar Vertex Shading por Hardware
3h_unexpend Fin del fichero inesperado
3g_steerind Volante virtual :
3h_unexpclr Comando borrar todo inesperado
3h_x_retpit %s^8 ha vuelto a la línea de boxes
3h_a_retpit Todos los coches han vuelto a la línea de boxes
3h_false_st - Has empezado antes de ponerse el semáforo en verde
3h_dpreload Precarga %.0f Nm
3h_waitbuff Evitando desbordar la memoria intermedia
3g_x_kicked %s^8 fue echado
3g_x_banned %s^8 fue baneado
3g_fnsh29th 29º
3g_fnsh30th 30º
3g_fnsh31st 31º
3g_fnsh32nd 32º
3h_qual_btn calificar
3h_rest_btn empezar
3h_pits_btn boxes
3h_escapkey ESC
3g_car_skin Descargar skins de coches :
3g_hel_skin Descargar skins de cascos :
3h_replaysk Descargar skins en las repeticiones :
3h_skin_use Skins en memoria
3h_timetime tiempo
3h_saveskin Guardando skin : %s
3h_arcade_w restaurar
3h_skin_num Skin : %d
3h_wt_sinfo Esperando la información del skin
3h_norcvskn No se recibió la información del skin
3h_smallaut auto
3h_smallnev nunca
3h_smallask preguntar
3h_smallalw siempre
3g_downcanc Descarga cancelada
3g_filesize Tamaño de archivo incorrecto
3g_highresd Descarga de skins con resolución alta :
3g_nolfswcr Insuficientes créditos LFS World para skins con resolución alta
3g_dbnotava Base de datos de skins con resolución alta no disponible
3h_sr_arcad Restaurar
3h_newnmcol Nuevo nombre del color
3h_kaigniti Arranque
3h_cp_greek Griego
3h_cp_cyril Cirílico
3h_cp_japan Japonés
3h_cp_balti Báltico
3h_cp_cente Centroeuropeo
3h_cp_latin Latín 1
3h_cp_turki Turco
3h_join_que Posición en la cola : %d
3h_vote_kic %s^8 ha votado echar a %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3h_vote_ban %s^8 ha votado banear a %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3h_smallb16 16 bit
3h_smallb32 32 bit
3h_fcockpit Forzar vista interna :
3a_sml_load cargar
3h_gridsave Nombre de la parrilla de salida a guardar
3h_gridload Selecciona la parrilla de salida a cargar
3h_ainodriv Los pilotos IA no pueden usar esta configuración
3g_c_defaul Posición por defecto
3h_thisnost Este coche no tiene motor de arranque
3h_ddistrfr Reparto de aerodinámica : %.1f F  %.1f R
3h_rdistrfr Reparto de rigidez de estabilizadora : %.1f F  %.1f R
3h_estcolon Estimado :
3g_not_demo no está disponible en la DEMO
3h_revconfc Configuración invertida :
3h_cruise_w modo paseo
3h_sr_cruis Modo paseo
3h_cruisemo Modo paseo (dirección contraria permitida) :
3h_ainoxral Los pilotos IA no pueden usar %s en las pistas de rallycross
3h_transmis Transmisión
3h_box_hpat caja de cambios en H
3h_box_bike caja de cambios de motocicleta
3h_box_sequ caja de cambios secuencial
3h_box_seqi caja de cambios secuencial con corte de ignición
3h_box_semi caja de cambios con levas
3h_seq_hpat caja de cambios en H usada secuencialmente
3g_cfg_chro Chicane Route
3g_delete_l ¿Borrar 'layout'?
3h_none_sel sin seleccionar
3h_layt_hdr Layout
3h_clear_bt Limpiar
3h_ainoxcfg Los pilotos IA no pueden usar %s en esta configuración
3h_showline 4 - mostrar trazada
3h_noraceln no está disponible la visualización de la trazada
3h_unknwver Versión desconocida
3h_num_tips %d Consejos
3h_tip_rtcg Suelta el acelerador cuando cambies de marcha para evitar sobrecalentar el embrague
3h_rep_damg Reparar daños : %s
3h_setup_ch Cambios pedidos en el setup
3h_rec_axes recalibrar ejes
3h_cal_lock bloquear
3h_cal_unlk desbloquear
3h_a3_lower INF
3h_a3_upper SUP
3h_a3_toein CON
3h_a3_ctemp EMB
3h_onebutlk Un botón gira la vista %.0f° :
3h_cp_tr_ch Chino Tradicional
3h_cp_si_ch Chino Simplificado
3h_cp_korea Coreano
3g_font_cln Tipo de letra :
3g_wght_cln Grueso de letra :
