LFS Translation file (Japanese)
Translated by: gilles_jpn, highbridge, Sae Kazamori, yamakawa

tx_codepage 932
tx_langname 日本語
tx_noun_adj an
3g_tr_selct トレーニング
3g_tr_title レッスン選択
3a_spselect シングルプレイヤー
3a_tit_sply シングルプレイヤー
3a_mpselect マルチプレイヤー
3a_tit_mply マルチプレイヤー
3a_hlselect ホットラッピング
3a_tit_hotl ホットラッピング
3a_opselect オプション
3g_repl_sel リプレイ
3a_tit_sprs シングルプレイリプレイ
3a_tit_mprs マルチプレイリプレイ
3g_unlocks2 Live for Speed S2のアンロック
3g_demorace デモレーサー
3g_licen_s1 S1 ライセンス: %s
3g_licen_s2 S2 ライセンス : %s
3h_s_coln_s %s : %s
3h_n_coln_s %s^8 : %s
3g_re_sk_dl リプレイスキンのダウンロード
3g_one_notf リプレイで使うスキンの１つが見つかりませんでした
3g_sev_notf リプレイで使ういくつかのスキンが見つかりませんでした
3g_one_down 紛失したスキンをダウンロードしますか？
3g_sev_down 紛失したスキンをダウンロードしますか？
3a_exit_btn EXIT
3a_next_btn 次へ
3g_agre_btn 同意
3a_exitprog LFSを終了しますか？
3a_userfind 検索するユーザー名を入力してください
3h_num_tips %d Tips
3h_tip_pesc ^7ESC^8を押すことで、いつでもオプションのリストを表示できます
3h_tip_prst ^7T^8を押すとマルチプレヤーモードでメッセージを入力できます
3h_tip_ffwr フォースフィードバック付きステアリングホイールを推薦します
3h_tip_rtcg クラッチの過熱を避けるため、ギアチェンジの際はアクセルを戻して下さい
3h_tip_brak コーナーへのアプローチは、タイミングよくブレーキを使用して下さい...
3g_hdr_name レッスン名
3g_hdr_diff 難易度
3g_hdr_mode モード
3g_dif_easy Easy
3g_dif_medi Medium
3g_dif_hard Hard
3g_lsn_firs 最初のレッスン
3g_lsn_next 次のレッスン
3g_lsn_trya やり直し
3g_lsn_fini 終了
3g_tit_obje ^7目的
3g_tit_purp ^7内容
3g_tit_tips ^7TIPS
3g_tit_targ ^7目標タイム
3g_not_time 時間内にフィニッシュしませんでした
3g_not_fini コースを終了しませんでした！
3g_comp_but コースをコンプリートしました。しかし・・・
3h_false_st - グリーンライトの前にスタートしました
3g_too_long - フィニッシュするのに時間をかけすぎました
3g_coll_car - 他の車に衝突しました
3g_hit_1_ob - オブジェクトに当たりました
3g_hit_x_ob - %d オブジェクトに当たりました
3g_not_fast - チェックポイントを十分な速度で通過しませんでした
3g_slo_stop - 停止時間が長すぎました
3g_exce_spd - ピットレーンの制限速度を超えました
3g_nopitstp - あなたはピットストップをしませんでした
3g_not_long - あなたは十分停止しませんでした
3g_congrats おめでとう!  あなたはテストをパスしました！
3g_stndrd_x このレッスンでは、あなたの評価は : %s です
3g_lsnunl_x このレッスンのためには %s をアンロックする必要があります
3a_nocarsel 車を選択していません
3a_araceinp レースはすでに始まっています
3a_plydisco ゲストの回線が切断された模様です
3a_leavgame ホストから退室
3a_playrbtn プレイヤー
3a_garagbtn ガレージ
3a_trackbtn トラック
3a_tit_trak トラック
3a_load_brk [ローディング中]
3a_gene_brk [生成中]
3a_notr_brk [トラックがありません]
3a_endonlin オンラインホストを終了しますか？
3a_levonlin オンラインホストから退室しますか？
3a_swap_pos 順位の入れ替え
3a_joinrace レースに参加する
3a_addaidrv AIを追加
3a_setready set ready
3a_starthdr スタートグリッド
3a_skillhdr スキルレベル
3a_race_hdr RACE
3a_readybtn READY
3a_localsml ローカル
3a_vhostsml ホスト経由
3g_adminsml 管理者
3a_dirctsml 直接
3a_no_track トラックがありません
3a_nodriver ドライバーがいません
3a_carerror car エラー
3a_raceinpr レース中です
3a_remvplyr ドライバーを削除
3a_no_quali 予選なし
3a_qual1min 予選 1 分
3a_qualxmin 予選 %d 分
3a_practice プラクティス
3a_race1lap レース 1 lap
3a_racexlap レース %d laps
3a_race1hou レース 1時間
3a_racexhou レース %d 時間
3a_zerowind 無風
3a_low_wind 微風
3a_highwind 強風
3a_nosamenm ローカルドライバー同士は同じ名前を使えません
3a_ac_onest Autocross : スタートポジションは１つだけです
3a_ac_fixlp Autocross : ラップ数を修正しました
3h_kickplyr ^8ゲスト %s^8 をキックしますか? (%s^8)
3h_howlongb %s ^8を何日間バンしますか? (%s^8)
3h_ainodriv AIはこのコースで運転できません。
3h_ainoxral AIはラリークロスで%sできません
3h_ainoxcfg AIはこのコースで%sできません
3a_cdntsvst セットアップをセーブできません
3a_sent_set セットアップを送る
3a_plynotfd ドライバーが見つかりません
3a_carnotfd ドライバーの車が見つかりません
3a_namsetsv 保存するセットアップの名前
3h_gridsave スタートグリッドの保存
3h_gridload スタートグリッドの読み込み
3a_endgmbtn ホストを終了
3a_leavebtn 退室
3g_endr_btn レース終了
3g_spec_btn 観戦
3h_qual_btn 予選
3h_rest_btn リスタート
3h_pits_btn ピット
3g_join_btn ＪＯＩＮ
3g_play_btn プレイ
3a_namesort 名前
3a_datesort 日付
3a_car_caps 車種
3a_newbtset セットアップを作るには「新規作成」ボタンを押して下さい
3a_selplset [デフォルト]は変更できません
3a_newbtcol カラーを作るには「新しいカラー」ボタンをを押して下さい
3a_selplcol [デフォルト]は変更できません
3a_sets_hdr セットアップ
3a_cols_hdr 車の色
3a_new_setb 新規作成
3a_new_colb 新しいカラー
3a_savedset セッティングをセーブしました
3a_savedcol カラー設定をセーブしました
3a_new_butt 新規
3a_del_butt 削除
3a_undo_btn 元に戻す
3g_rename_b 名前変更
3h_clear_bt 消去
3a_drvr_hdr ドライバー
3a_frce_hdr 荷重
3g_fuel_hdr 燃料
3g_susp_hdr サス
3a_out_butt OUT
3a_in_buttn IN
3a_off_butt OFF
3a_on_buttn ON
3a_stop_btn STOP
3a_drop_btn DROP
3a_namenset 新しいセットアップ名を入力してください
3g_newnmset セットアップの新しい名前を入力してください
3a_setnodel セットアップを削除できませんでした
3a_deletset セットアップを削除しますか？
3a_setnonam 名前がありません
3a_namencol 新しいカラー名を入力してください
3h_newnmcol カラーの新しい名前を入力してください
3a_colnodel カラーを削除できませんでした
3a_deletcol カラーを削除しますか?
3a_colnonam 名称のないカラーを作ることはできません
3a_carninvl この車の名称は無効です
3a_sel_skin スキン選択
3a_drv_none 駆動なし
3a_drv_fron 後輪駆動
3a_drv_rear 前輪駆動
3a_drv_four 4輪駆動
3g_dif_open オープンデフ
3g_dif_lock ロックデフ
3g_dif_visc ビスカスLSD
3g_dif_clsd 機械式LSD
3a_no_creds No クレジット
3a_one_cred 1 クレジット
3a_xx_creds %d クレジット
3g_host_dis このホストでは %s をドライブできません
3a_nds1drvx %s をドライブするにはS1モードにして下さい
3a_ndxs1drx %s をドライブするにはS1モードの %s が必要です
3g_nds2drvx %s をドライブするにはS2モードにして下さい
3g_ndxs2drx %s をドライブするにはS2モードの %s が必要です
3g_all_caps すべて
3g_newnmrep リプレイの新しい名称を入力してください
3g_repnodel リプレイを削除することができませんでした
3g_deletrep リプレイを削除しますか?
3g_repnonam 名称のないリプレイを作ることはできません
3g_set_sh_x %s のセッティング :
3a_rght_brk [右]
3a_left_brk [左]
3a_plyrname ドライバー名 :
3g_otherply 他のドライバー :
3a_numplate ナンバープレート :
3a_countryc 国籍 :
3a_poschoos 運転席 :
3a_speedcho スピード単位 :
3a_pressure 圧力単位 :
3g_lang_cln 言語 :
3g_font_cln フォント :
3g_wght_cln フォントの太さ :
3g_adnewply ドライバー追加
3g_dlselply 選択したドライバーを削除しますか?
3g_enterply 新規ドライバー名を入力してください
3g_plyexist そのドライバーは既に存在します
3g_newnamex 新規ドライバー名 : %s
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [km/h]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_hlpbrake ブレーキヘルプ :
3a_autoclch オートクラッチ :
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_sh32btmd ３２ビットモード解像度表示 :
3a_widescrn ワイドスクリーンエフェクト :
3a_clipwndo ウインドウ外へのポインタ移動禁止 CTRL + C :
3a_clipflsc ウインドウ外へのポインタ移動解除 CTRL + C :
3a_leftscrn 左スクリーン
3a_rghtscrn 右スクリーン
3a_keyshpls キー割り当て (SHIFT +)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful ウィンドウ / 全画面表示
3a_shf4togg SHIFT + F4 ウィンドウ/全画面表示 切替
3a_shxalrdy SHIFT + F%d は既に割り当てられています
3a_assxmodx SHIFT + F%d を %s モードに割り当てますか？
3a_unkntype 不明
3h_mode_bit bit
3h_refre_hz Hz
3b_set_vw_x %s ビューのセッティング :
3a_vw_incar スタンダード
3b_vw_custm カスタム
3a_lookaxis アナログ軸
3a_lookstee ハンドル
3a_lookms_x マウス 左右
3a_lookmsxy マウス 上下左右
3a_ishwdywy [ドライバー ON ハンドル ON]
3a_ishwdnwy [ドライバー OFF ハンドル ON]
3a_ishwdnwn [ドライバー OFF ハンドル OFF]
3a_oht_none [なし]
3a_oht_splt [スプリットタイム]
3g_l_smooth スムーズ
3g_l_instan 瞬時
3a_wdscnfov ワイドスクリーン　視野 %.0f° :
3a_normlfov 視野 %.0f° :
3h_onebutlk ボタン１回の視点移動角度 %.0f° :
3a_pitchviw ピッチ %.2f° :
3b_rotatviw ロール %.2f° :
3g_mirror_x ミラー位置水平オフセット %.3f m :
3g_mirror_z ミラー位置垂直オフセット %.3f m :
3a_tlt1gdeg 1Gでの頭の傾き %.2f° :
3a_shiftlat 1Gでの体の左右移動 %.3f m :
3a_shiftfwd 1Gでの体の前後移動 %.3f m :
3a_shiftvrt 1Gでの体の上下移動 %.3f m :
3a_moveanim 操舵時の体のぶれ :
3a_defdrvvw デフォルトビュー:
3g_cvw_main 車体表示 :
3b_cvsnthng なし
3b_cvswheel タイヤ
3g_cvsdbody 車体
3b_cvsexter 外部
3g_cvshelic ヘリ
3g_cvsfollo 追走
3b_cvwxoffs カメラの左右位置 %.3f m :
3b_cvwyoffs カメラの前後位置 %.3f m :
3b_cvwzoffs カメラの上下位置%.3f m :
3g_c_defaul 位置をリセット
3g_c_centre 中央
3g_c_eyepos ドライバー目線
3g_cvw_high 高さ %.1f m :
3g_cvw_angl 角度 %.1f° :
3g_cvw_dist 距離 %.1f m :
3g_cvw_vlag スムージング %.1f sec :
3a_drawdrwh 表示 ドライバー / ハンドル :
3a_lookfunc アナログ視点移動 :
3a_looksens 感度 %.2f :
3a_lookcred 移動量中央補正 %.2f :
3a_btnlooko ボタンでの視点移動 :
3a_chptexto 区間タイム表示 :
3b_virtuals バーチャルスタートランプ :
3a_sml_newt 新規作成
3a_sml_name 名称変更
3a_sml_delt 削除
3a_sml_undo 戻す
3a_sml_save セーブ
3a_sml_load ロード
3a_msctrcks トラック
3a_exitnosv セーブしないで終了しますか？
3a_chmblost 変更内容は保存されないかもしれません
3a_savedrad radio.rad　は保存されました
3a_nodelstp このプレイリストを削除することはできません
3a_delchnlq プレイリストを削除しますか?
3a_chanlnum プレイリスト %d
3a_msctrnum トラック %d
3a_norenstp このプレイリストの名称変更はできません
3a_newnmchn プレイリストの新規名称
3a_play_num 再生: %s
3a_fail_num 失敗 : %s
3a_shftauto オート
3a_shftsequ シーケンシャル
3a_shftshft シフター
3g_shftffjo ff スティック
3h_transmis トランスミッション
3h_box_hpat H-パターン ギアボックス
3h_box_bike バイク ギアボックス
3h_box_sequ シーケンシャル ギアボックス
3h_box_seqi シーケンシャル ギアボックス（点火カット）
3h_box_semi パドルシフト ギアボックス
3h_seq_hpat H-パターン　シーケンシャル動作 ギアボックス
3a_dc_combi 同軸
3a_dc_separ 2軸
3a_dc_butts ボタン
3a_axb_axis 軸
3a_axb_butt ボタン
3g_no_con_d コントローラが見つかりません
3g_xx_con_d %.0f 台のコントローラを検出
3g_ct_unkno 不明なコントローラ
3g_ct_first 第１コントローラ
3g_ct_steer ステアリングホイール
3g_ct_fligh フライトコントローラ
3g_ct_gamep ゲームパッド
3g_ct_joyst ジョイスティック
3a_crrdcval ステアリング中央補正 %.2f :
3g_whe_turn ステアリング回転角 %.0f° :
3a_msbutt_1 ボタン設定 １
3a_mdbutt_2 ボタン設定 ２
3e_kbt_mous [マウス]
3e_kbt_nohe [キーボード - 補助なし]
3e_kbt_stab [キーボード - 安定]
3a_mdaxesff 軸 / FF
3a_mdshiftr シフター
3a_kasteerl 左
3a_kasteerr 右
3e_kasteerl Fastステア
3e_kasteerr Slowステア
3a_kaaccelk アクセル
3a_kabrakek ブレーキ
3a_kaleftvw 左視点
3a_karghtvw 右視点
3a_karearvw 後方視点
3a_kashiftu シフトアップ
3a_kashiftd シフトダウン
3a_kaclutch クラッチ
3a_kahandbr ハンドブレーキ
3a_kahornkk ホーン
3a_kaflashk パッシング
3a_karesetk リセット
3g_kapitspd スピードリミッター
3h_katcdisa TC
3h_kaigniti イグニッション
3a_kazoom_i ズームイン
3a_kazoom_o ズームアウト
3a_karevers リバース
3a_kafirstk 1速
3a_kasecond 2速
3a_kathirdk 3速
3a_kafourth 4速
3a_kafifthk 5速
3a_kasixthk 6速
3a_kasevent 7速
3a_kactrlfx CTRL + F%d
3a_kaaltefx ALT + F%d
3a_aasteera ステアリング
3a_aacombin アクセル/ブレーキ同軸
3a_aathrott アクセル
3a_aabrakea ブレーキ
3a_aalookhe 視点 ヘディング
3a_aalookpi 視点 ピッチ
3a_aalookro 視点 ロール
3a_aaclutch クラッチ
3a_aahandbr ハンドブレーキ
3g_aashiftx シフター 左-右
3g_aashifty シフター 前-後
3a_prsxforx %s を押してください: %s (ESC - キャンセル / DEL - 割り当てなし)
3a_smallkey キー
3a_smallbut ボタン
3a_mouse_kb マウス / キーボード
3a_wheel_js ホイール / ジョイスティック
3a_force_st フォースフィードバック強度 %.0f :
3a_thrbrkax アクセル/ブレーキ軸 :
3a_clutchop クラッチ :
3a_handbrko ハンドブレーキ :
3a_thrbrkrv アクセル/ブレーキ感度 %.2f :
3a_btnratev ボタン感度 %.2f :
3a_kbsteero キーボード ステア:
3a_strratev ステアリング感度 %.2f :
3e_retratev ステアリング戻り比率 %.2f :
3e_strfastv Fastステア 倍率 %.2f :
3e_strslowv Slowステア 倍率 %.2f :
3a_prdtimev 予測時間 %.2f :
3a_lmtmultv ステアリング切角制限 %.2f :
3a_selfunca 設定する軸を選択してください
3a_selaxfrx 軸の選択 : %s (ESC - キャンセル / DEL - なし)
3a_availaxs 選択可能な軸
3a_axis_num 軸%d
3a_invert_1 反転 ON
3a_invert_0 反転 OFF
3a_frcfdbak フォースフィードバック :
3a_ffdevice FFデバイス :
3g_ffshiftd FFシフトデバイス :
3a_removedz デッドゾーン除去 :
3h_rec_axes キャリブレーション初期化
3h_cal_lock ロック
3h_cal_unlk アンロック
3a_heyb_hdr キーボード
3a_whbt_hdr ホイールボタン
3a_ass_zero [Zero]
3a_ass_mlft 左クリック
3a_ass_mrgt 右クリック
3a_ass_mmid 中央クリック
3a_ass_whup ホイール 上回転
3a_ass_whdn ホイール 下回転
3a_ass_spac スペースキー
3a_ass_upar ↑
3a_ass_dnar ↓
3a_ass_rtar →
3a_ass_ltar ←
3a_ass_pgup Page Up
3a_ass_pgdn Page Down
3a_butt_num ボタン %d
3d_aamousex マウス X
3d_aamousey マウス Y
3d_aa_xaxis X 軸
3d_aa_yaxis Y 軸
3d_aa_zaxis Z 軸
3d_aarxaxis RX 軸
3d_aaryaxis RY 軸
3d_aarzaxis RZ 軸
3d_aaslidr1 スライダー 0
3d_aaslidr2 スライダー 1
3a_reskeysh 予約済みキー
3a_rswtch_r 1 - リプレイ 再生
3a_rssave_r 2 - リプレイ セーブ
3h_showline 4 - 走行ライン表示
3a_rsless_f < - FFB弱
3a_rsmore_f > - FFB強
3a_rstab_ne TAB - 次の車を表示
3a_rshome_o HOME - 自分の車を表示
3a_rstalk_t T - チャット入力欄表示
3a_rspausep P - ポーズ
3a_rshistor H - メッセージ履歴
3a_rsview_v V - 視点変更
3a_rsforces F - 荷重の表示
3a_rsnamesn N - Nameメニュー
3a_shftplus SHIFT +
3a_shchhorn H - ホーンの音色変更
3g_shshiftt G - AT/MT切替
3a_shrescon C - コントローラの初期化
3a_shressnd W - サウンドの初期化
3a_shsoundo N - サウンドのオン/オフ
3a_shmirmod M - ミラー表示
3g_shhidetx F - 画面表示オン/オフ
3a_shuservw U - フリービュー/AutoXエディタ
3a_shskiptn K - 次のトラックを演奏
3b_shdriver F1 - ドライバービュー
3b_shslowrp F2 - リプレイ　スロー
3b_shfastrp F3 - リプレイ　早送り
3a_shwindow F4 - ウィンドウ表示切替
3a_carsndvl 車の効果音の音量  (%.1f) :
3a_skidvboo タイヤスキッドの音量 (%.1f) :
3g_windvboo 風の効果の音量(%.1f) :
3g_echovboo エコー効果の音量(%.1f) :
3a_mscvolum BGMの音量(%.1f) :
3g_msgvolum インターフェイスの効果音(%.1f) :
3a_mscsetup セットアップ画面のBGM  :
3a_mscracin レース中のBGM  :
3a_mscrplay リプレイ中のBGM  :
3a_selecbrk [選択済み]
3a_noplybrk [なし]
3a_msc_skip スキップ
3a_msc_sele 選択
3a_ingmmusc ゲーム中の音楽
3a_channels プレイリストの編集
3g_status_a サウンド(SHIFT+N): %s
3g_status_m 音楽バッファ: %s
3g_status_c サウンドバッファ : %s
3a_relaybrk [相対]
3a_absolbrk [絶対]
3a_fps_disp フレームレート(fps) :
3a_mirrmode ミラーモード :
3a_clokmode 計器表示モード :
3g_fixedfwd Fixed to forward axis :
3g_accelmov 加速度による視野への影響 :
3a_showpeds ペダルバー :
3g_steerind ステアリングゲージ :
3a_smallmap コース図 :
3g_staticsm コース図の回転 :
3a_pos_list ポジションリスト :
3a_dropshad 文字の影の描画 :
3a_msgtsize メッセージ文字の大きさ %.3f :
3a_timedisp タイム差の表示方法 :
3a_shiftind シフトライト :
3a_clndlcol メーター 針の色 :
3a_cltxtcol メーター 文字色 :
3a_cttxtcol 中央表示文字色 :
3h_x_dash_c %s ダッシュボード色 :
3g_interfac インターフェース
3a_asavnono [無効 - 保存されません]
3a_asavmanu [有効 - マニュアルセーブ]
3a_asavauto [オートセーブ - おすすめしません]
3a_ogm_ainm AIの名前
3g_ogm_fkey F1 から F8
3g_ogm_ctrl CTRL +
3g_ogm_alte ALT +
3a_rs_fixed [固定]
3a_rs_finis [ノーマルグリッド]
3a_rs_revfi [リバースグリッド]
3a_rs_randm [ランダムグリッド]
3a_aidrvnum AIドライバ %d :
3a_f_keynum F%d :
3a_sprsvopt シングルプレイヤリプレイの保存 :
3a_mprsvopt マルチプレイヤリプレイの保存 :
3a_nonqracr 予選なしでリスタート :
3a_changbtn AIの名前を編集 / F キー :
3a_optlores 低
3a_opthires 高
3g_optcompr 圧縮
3g_optsfull フル表示
3g_opt_main 表示
3g_plus_mir + ミラーの中
3e_optscene 背景
3a_usrldval ユーザーLOD (%.2f) :
3a_dstldval 砂塵のLOD (%.2f) :
3a_mirldval ミラーのLOD (%.2f) :
3g_mbiasval テクスチャーミップバイアス (%.1f) :
3a_shtypopt 影のタイプ :
3g_wheelopt ホイールの表示 :
3g_treesopt 樹木の表示 :
3g_flagsopt 旗の表示 :
3g_rubbropt タイヤ痕の表示 :
3g_draw_sky 空の表示 :
3g_gadapter アダプター :
3e_zbdopt_d Z-バッファー深度 (%d) :
3a_smpltopt シンプルトラック (車の影なし) :
3e_hazetext 靄のエフェクト :
3a_enditopt ディザ表示 :
3a_enmipopt ミップフィルター :
3g_carskins 車とヘルメットのスキン :
3g_full_tex テクスチャーをフルサイズで表示 :
3g_texmemmb テクスチャーメモリの使用量 : %.1f MB
3a_crdnoshd ご使用の３Ｄカードは影の描画ができません
3g_crdnoftx ご使用の３Ｄカードはテクスチャーをフルサイズで表示できません
3h_hvsnotav ご使用の３Ｄカードはハードウェア頂点シェーダーが使えません
3g_seladres 次回起動時で使用するアダプターを選んで下さい
3e_rslfszbd 変更したZ-バッファーを有効にするにはLFSを再起動して下さい
3a_puusrcar 自車のみ
3a_puallcar 全車
3a_flsvsync フルスクリーン垂直同期 :
3g_prev_lag 入力遅延防止 :
3a_limitfps フレームレート制限 :
3a_maxfrmrt 最大フレームレート :
3g_tx_x_fps %d fps
3a_minsleep ミニマム スリープ :
3g_debounce ギアシフト デバウンス :
3g_txt_x_ms %d ms
3a_pixelval %d ピクセル
3a_useplset AIのプレイヤーセットアップ使用:
3a_useplcol AIのプレイヤーカラー使用 :
3a_sndlgval サウンド遅延量 %.2f sec :
3g_whe_comp ステアリング中央補正 %.2f :
3a_anlgsval アナログステア スムース %.2f :
3a_multispd マルチ時の遠方車省略表示 :
3g_car_skin カースキン ダウンロード:
3g_hel_skin ヘルメットスキン ダウンロード :
3g_multidst 描画距離 %.0f m :
3g_dynamlod 動的LODリダクション %.2f :
3a_updtpath タイヤ痕の更新 :
3h_replaysk リプレイ時のスキン ダウンロード :
3g_introopt 起動時のトラックデータ読込 :
3g_local_12 時刻表示 12時間制 :
3g_time_fps FPSと時刻表示の入替 :
3g_shfflags SHIFT + F モード時のフラッグ表示 :
3g_skin_d_q スキンのダウンロード
3h_skin_use メモリ内のスキン
3a_crestart レースを開始する
3a_cntrpits ＰＩＴ
3a_cspectat 観戦
3a_cantjoin ＪＯＩＮ
3a_cantleav 退室
3a_novtnolo Vote無効 - ドライバーはいません
3a_notdnord テストドライブはできません - no real driver in replay
3a_esc_menu ESC メニュー
3a_repmenig リプレイメニュー (in-game)
3a_repmenld リプレイメニュー(loaded)
3a_sel_pits ＰＩＴ
3a_sel_spec 観戦
3a_sel_join ＪＯＩＮ
3a_sel_repl リプレイ
3a_sel_outp ラップデータ出力
3a_sel_rstr 再スタート
3a_vote_str レース開始に投票
3a_vote_end レース終了に投票
3a_vote_qua 予選開始に投票
3a_test_drv テストドライブ
3a_startrac レース開始
3a_hqualify 予選
3a_resumegm もどる
3h_escapkey ESC
3a_undefind 未定義
3a_arenatxt アリーナ
3a_singlstg single stage
3a_standard 標準
3a_reversed 逆周り
3a_weth_hdr 天候
3a_cnfg_hdr コース構成
3h_layt_hdr レイアウト
3h_none_sel 未選択
3a_info_cir サーキット
3a_info_tot 全体
3a_chng_trk トラック変更
3h_revconfc 逆周りレイアウト:
3a_nds1forx %s を運転するには S1モードにしなくてはなりません
3a_ndxs1frx %s を運転するには S1モードの %s が必要です
3g_nds2forx %s を運転するには S2モードにしなくてはなりません
3g_ndxs2frx %s を運転するには S2モードの %s が必要です
3g_cfg_grpr Grand Prix
3g_cfg_gplo GP Long
3g_cfg_gptr GP Track
3g_cfg_ralx Rallycross
3g_cfg_carp Car Park
3g_cfg_auto Autocross
3g_cfg_skid Skid Pad
3g_cfg_drgs Drag Strip
3g_cfg_drg8 8 Lane Drag
3g_cfg_oval Oval
3g_cfg_cade Cadet
3g_cfg_club Club
3g_cfg_nati National
3g_cfg_inte International
3g_cfg_clas Classic
3g_cfg_spr1 Sprint 1
3g_cfg_spr2 Sprint 2
3g_cfg_cilo City Long
3g_cfg_toco Town Course
3g_cfg_chro Chicane Route
3g_cfg_gree Green
3g_cfg_gold Gold
3g_cfg_blac Black
3g_cfg_rlxg RallyX Green
3g_cfg_hist Historic
3g_cfg_grto Grand Touring
3g_cfg_nort North
3g_cfg_sout South
3g_cfg_east East
3g_cfg_west West
3g_cfg_reve REV
3g_x_km_xxx %.1f km %s
3g_x_mile_x %.1f mile %s
3g_x_x_km__ %s : %.1f km
3g_x_x_mile %s : %.1f mile
3g_dt_dawn_ 夜明け
3g_dt_sunri 早朝
3g_dt_morni 朝
3g_dt_day__ 昼
3g_dt_after 午後
3g_dt_sunse 夕焼け
3g_dt_dusk_ 夕暮れ
3g_dt_night 夜
3g_wth_clea 晴天
3g_wth_clou 薄曇り
3g_wth_over 曇り
3a_hlvcthis Lap-
3a_hlvcnext Next-
3a_readynum Ready : %d
3a_noviewcr レース中の車なし
3a_thexisst %s はスタートしています
3a_thexhase %s は終了しました
3a_smlpract プラクティス セッション
3a_smlqulng 予戦中
3a_sml_race レース
3a_replnotr リプレイは記録されていませんでした
3g_notrecor 記録していません
3g_fov_temp FOV %.0f°
3a_replrest リプレイを再開しました
3a_aisvdknw AIドライバーの学習を保存しました
3a_timetmsx タイム x %.3f
3a_namenldf 次ラップのデータファイルの名前
3g_caps_wrn 警告
3g_caps_kik KICK
3g_caps_ban BAN
3g_caps_spe 観戦
3a_namesoff 名前を非表示
3a_connlist コネクションリスト
3a_namesovr 名前を車の上に表示
3a_mirrinfo ミラー :
3a_cancaujo オートジョインをキャンセルしました
3a_reinicnt コントローラを再初期化しました
3a_reinisnd サウンドを再初期化しました
3a_namemprs セーブする名前を入力してください(MPR)
3a_namesprs セーブする名前を入力してください(SPR)
3a_shnsound SHIFT + N : サウンド - %s
3g_shgsmode SHIFT + G : ギヤシフトモード - %s
3a_shgautos SHIFT + G : オートギヤシフト - %s
3a_frcvalpc 荷重 %.0f%%
3a_hrntypev ホーンのタイプ %d
3a_actnends 終了
3a_actnrest RESTARTS
3a_actnstrt STARTS
3a_thngqual Qualifying
3a_thngrace Race
3a_reploose リプレイ OOS エラー
3a_pausetxt PAUSE
3g_safeexit 終了中
3a_retrdcap リタイヤ
3a_dsqulcap 失格
3g_unclcaps 未完走
3a_wrngwcap WRONG WAY
3a_capsdrvr ドライバー
3a_capsbstl ベストラップ
3g_pitstops ピット
3g_spenalty ペナ
3a_capstotl トータル
3g_caps_car 車種
3g_capsxlps %d LAP
3g_plus1lap +1 LAP
3g_plusxlps +%d LAP
3h_falsesta フライングスタート
3h_pe_speed ピットレーン速度違反
3h_pe_short PIT STOPが短かすぎる
3h_pe_mustp PIT STOPが長すぎる
3h_pe_admin 管理者によって与えられた
3h_pe_unknw 不明
3g_yellcaps イエローフラッグ
3g_bluecaps ブルーフラッグ
3a_stpgocap STOP-GO ペナルティー
3g_drthrcap ドライブスルー ペナルティー
3g_30stimep 30秒 タイムペナルティー
3g_45stimep 45秒 タイムペナルティー
3g_clearedp ペナルティー解除
3g_pit_stop PIT STOP
3g_pitstopx PIT STOP : %d
3g_p_pnltyx PIT STOP [ペナルティー] : %d
3g_p_nowrkx PIT STOP [作業なし] : %d
3g_p_finshx PIT STOP [終了] : %d
3g_mancompx %s^8 が %s を完了させました
3g_wmncompx %s^8 が %s を完了させました
3g_unkcompx %s^8 : %s 完了　
3g_enterpit ピットレーンに入りました
3g_enterfor ピットレーンに入りました
3g_leavepit ピットレーンにいます
3g_stpgotxt STOP-GO ペナルティー
3g_drthrtxt ドライブスルー ペナルティー
3g_nopurtxt 目的なし
3g_capsstop STOP
3g_capsrefu 給油中
3g_capssetu セットアップ変更
3g_capsxdam %s ダメージ
3g_capsdamx %s にダメージ
3g_capsxcha %s タイヤ交換
3g_capsminr マイナー
3g_capsmajr メジャー
3g_capsfrnt フロント
3g_capsrear リア
3g_capsleft 左
3g_capsrigh 右
3g_capslefr 左フロント
3g_capslere 左リア
3g_capsrifr 右フロント
3g_capsrire 左リア
3g_refl_f_x 給油終了 : %.1f リットル
3g_pitstp_f ピットストップ終了
3g_nospdlim このトラックには速度制限エリアがありません
3g_notequip スピードリミッターが搭載されていません
3h_thisnotc トラクションコントロールが搭載されていません
3h_thisnost スターターが搭載されていません
3a_smllaptm ラップタイム
3a_smlspltm スプリット
3a_clhotlap : ホットラッピング
3a_clonemin : 予選時間 1 分
3a_cl_xmins : 予選時間 %d 分
3a_clonelap : 1 ラップ
3a_cl_xlaps : %d ラップ
3a_clonehor : 1 時間
3a_cl_xhors : %d 時間
3g_cltrning : トレーニング
3a_windsp_x 風速 %.0f %s
3a_smallmph mph
3a_smallkmh km/h
3a_x_voteex %s^8の投票は期限切れになりました
3a_x_voteer %s^8 はレース終了に投票しました
3a_x_voters %s^8 はリスタートに投票しました
3a_x_votequ %s^8 は予選開始に投票しました
3a_x_joinsp %s^8 は観戦しています
3g_x_didnot %s^8 はフィニッシュしていません
3g_x_wrongr %s^8 が逆走しています
3g_x_illega %s^8 が制限区域を走行しています
3h_x_retpit %s^8 がピットレーンに戻ってきました
3h_a_retpit 全車ピットレーンに戻ってきました
3a_lagvalue LAG (%.2f)
3a_hlvcstlp スタートラップ
3a_smalllap ラップ
3a_hlvcmodi [モディファイ]
3a_timequal 予選
3a_timetotl トータル
3a_timebest ベスト
3a_time_lap ラップ
3a_timesplt スプリット
3h_timetime タイム
3a_timepnlt ペナルティー
3a_noldxcar %s^8　の車を ロードできませんでした
3a_nosvnonm 名前がないと　セーブできません
3g_nofilesl ロードするファイルがありません
3a_alrdyout すでにラップデータは出力されています
3a_nxtlpout 次のラップデータは %s.raf に出力されます
3a_nodtaout ファイルにするデータがありません
3g_dled_x_x ダウンロード終了スキン : %s_%s
3g_ding_x_x ダウンロード中のスキン : %s_%s
3h_saveskin セーブ中のスキン : %s
3g_nomoreci これ以上 円を増やせません
3a_noaddmor これ以上 オブジェクトを増やせません
3a_loadinfo ロード中
3a_mvspd_lo 移動速度 (低) %.1f m/s :
3a_mvspd_hi 移動速度 (高) %.1f m/s :
3a_flwcar_c 車を追跡 :
3a_height_v 高さ %.1f m :
3g_roll_deg ロール %.1f° :
3a_smooth_v スムージング %.2f s :
3a_invlok_c 右ボタン左右回転の反転 :
3a_fov_valu 視野 %.1f° :
3a_hd_key_c キー表示を隠す :
3a_plcobs_c オブジェクトを置く :
3a_chkptw_v チェックポイントの幅 %.0f m :
3a_hdg_degr 方向 %.1f° :
3a_unnm_brk [名前なし]
3a_objs_num オブジェクト : %d
3a_emty_brk [空]
3a_savechan 変更をセーブ
3a_loadlayo レイアウトをロード
3a_savelayo レイアウトをセーブ
3a_clearall すべてクリア
3a_laps_num ラップ : %d
3a_errorsml エラー
3a_c_clrsel C - 選択をクリア
3a_m_mv_mod M - 移動 / 修正
3a_del_dele DEL - 削除
3a_w_e_wdth W / E - 幅
3a_l_r_rota < / > - 回転
3a_cp_1_2_3 1 / 2 / 3 - チェックポイント
3a_f_finish F - フィニッシュライン
3a_s_startp S - スタート位置
3a_o_object O - オブジェクト
3g_dist_x_m 距離 : %.2f m
3a_editkeys エディット キー
3g_v_tab_cv V / TAB： 視界の変更
3a_rmb_rota 右マウスボタン： 回転
3a_lmb_move 左マウスボタン： 移動
3a_c_ar_hgt CTRL + カーソルキー： 高さ
3g_c_ar_rol CTRL + カーソルキー： ロール
3a_arrow_mv カーソルキー： 移動
3a_spc_hdsh スペース： 表示/非表示
3a_esc_exit ESC - 終了
3a_keys_txt キー
3a_noxwload ロード中は退出できません
3a_chgnotsv 変更はセーブされていません
3a_exanyway 退出しますか?
3a_clrall_q レイアウトからすべてのオブジェクトをクリアしますか?
3g_delete_l レイアウトを削除しますか?
3a_tit_ldly レイアウトのロード
3a_nosavent エントリースクリーンからレイアウトをセーブできません
3a_nolodent エントリースクリーンからレイアウトをロードできません
3a_noobselm 移動するオブジェクトがありません
3a_noobtype オブジェクトのタイプが選択されていません
3a_noobseld 削除するオブジェクトがありません
3h_unexpclr 予期しない クリアコマンド
3h_unexpend 予期しない ファイル末尾
3a_xalready %s は既に作られています
3g_idx_0tox インデックスは 0 から %d の間でなくてはなりません
3g_rt_idx_x ルート　インデックス : %d
3g_restarea 規制区域
3g_rt_check ルート チェッカー
3g_rt_wrong 間違ったルート
3g_ob_chalk チョーク
3g_ob_cones コーン
3g_ob_tyres タイヤ
3g_ob_other オブジェクト
3g_ob_marsh マーシャル
3g_marsh_no 不可視
3g_marsh_st マーシャル
3g_marsh_le ポイント　左
3g_marsh_ri ポイント　右
3a_mode_dmo デモ
3a_mode_s1o S1
3g_mode_s2o S2
3a_mode_sel オンラインモード:
3a_s1needed S1ライセンスが必要です
3g_s2needed S2ライセンスが必要です
3a_dispgame ホストの一覧表示
3a_tit_list ホスト一覧
3a_startnew ホスト作成
3a_tit_strt ホスト作成
3a_joingame ホスト名でＪＯＩＮ
3a_tit_spec ホスト名でＪＯＩＮ
3a_finduser お友達を探す
3a_tit_user ユーザー検索
3a_cls1conn 1つの接続を停止しました
3a_clsxconn %dの接続を停止しました
3g_demowarn デモ - 警告
3a_rfrshlst リフレッシュ
3a_stophost ホストチェックを停止中
3a_spctostp SPACEキーで停止します
3a_liststat ホストの%s...　%d / %d : 　JOIN可能 %d - [応答なし %d] - [別バージョン %d]
3a_waitingw 待機中
3a_checking チェック中
3a_end_stat ホスト状況: 　JOIN可能 %d - [応答なし %d] - [別バージョン %d] %s
3a_clikjoin - 名前クリックでJOIN
3a_glc_name 名前
3a_glc_ping Ping
3a_glc_trak トラック
3a_glc_cars 車種
3a_glc_info Info
3a_glc_cons 人数
3a_privatew プライベート
3a_modified 改変
3a_normal_w ノーマル
3h_arcade_w リセット可
3h_cruise_w クルーズ
3a_wrongver 別バージョン
3h_mb_0_val %.0f MB
3h_mb_1_val %.1f MB
3h_kb_0_val %.0f KB
3h_dlm_titl ダウンロード ミラー
3h_cnt_titl 国籍
3h_newupdat 新しいアップデートが利用できます
3h_norecaui アップデート情報が受信できませんでした
3h_start_dl ダウンロード開始
3h_plsselmr あなたの近くのミラーを選択してください
3h_connectn 接続中...
3h_trylfsnt ^7www.lfs.net で再試行してください
3h_dl_perce 進行度 : %d%%
3h_dl_colon ダウンロード成功 :
3h_restartn 再起動中...
3h_nostrtrs 再起動できませんでした
3h_noresdat 再起動データファイルを作ることができませんでした
3h_noenumwi ウインドウを数えることができませんでした
3h_anotherl 複数のLFSが起動しています
3h_noopenrs 再起動プログラムが開けませんでした
3b_meetroom ミーティングルーム
3b_m_host_x %sへと進んでいます
3b_f_host_x %sへと進んでいます
3b_leftroom 部屋から抜けました
3b_entrroom 部屋に入りました
3b_wlcmu1st ようこそ！あなたはこの部屋の最初のレーサーです
3b_wlcmxinr ようこそ!  この部屋には %d 人のレーサーがいます
3b_mr_leave 退室
3b_mr_findb 検索
3b_mr_sound サウンド
3b_mr_refre リフレッシュ
3b_somehost ホスト
3b_mastercl マスタサーバーは接続を停止しました
3b_sr_privt プライベート
3b_mr_publc オープン
3b_mr_empty 空き
3h_sr_arcad リセット可
3h_sr_cruis クルーズ
3g_autoreco 再接続中・・・
3a_typelocl ローカルネットワーク
3a_typeinet インターネット
3a_userisat ユーザーは %s にいます
3a_joinxath %s^8 がいるホストにJOINしますか?
3a_inrc_num レース中 : %d
3a_cons_num 接続数 : %d
3a_resl_num リザルト : %d
3h_skin_num スキン : %d
3h_join_que 順番待ち : %d
3a_selhostc 選択ホスト :
3a_joingamc JOIN ホスト :
3a_hostnamc ホスト名 :
3a_hostipac ホスト IPアドレス :
3a_hostprtc ホスト ポート :
3a_hostpasc ホスト パスワード :
3a_noldtrck トラックがロードできません
3a_nosndudp UDPパケットが送信できませんでした
3a_nocrtudp UDP接続が作成できませんでした
3h_wt_sinfo スキンの情報を待っています
3h_norcvskn スキンの情報を受信できませんでした
3a_norcvgst ゲストの情報を受信できませんでした
3a_norcvply ドライバーの情報を受信できませんでした
3a_norvcall すべてのゲストからのメッセージを受信できませんでした
3a_vldadreq ローカルなネットワークのIPアドレスを入力しなければなりません
3a_errconrs エラー 接続結果を送信中
3a_vis_locl ローカル
3a_vis_inet インターネット
3a_vid_hidn 隠す
3a_modem56k 56k モデム
3a_m512_128 512 / 128 ケーブル
3a_mdm1_256 1m / 256 ケーブル
3a_mdm_cust カスタム
3g_x_upload %s kbits/sec アップロード
3a_gnnoemty ホスト名がありあません
3a_onecarrq 最低１車種は許可して下さい
3a_hstgstrq ホストまたはゲストドライバーは許可して下さい
3a_rusurepr 続行しますか？
3a_maxbwmex 最大帯域幅を上回るかもしれません
3b_srv_ip_c IPアドレス :
3a_srvportc ポート :
3a_dedi_opt Dedicated ホスト(画像なし) :
3a_guestvot KICK/BANの許可 :
3a_guestsel ゲストによるトラック選択 :
3g_midracej レース中のJOIN :
3g_pitstopr ピットストップ義務 :
3g_carreset カーリセットの許可 :
3h_fcockpit コクピットビューの強制 :
3h_cruisemo クルーズ (逆走を許可) :
3a_inetconc インターネット接続 :
3a_maxupl_c 最大アップロード (kbits / sec) :
3a_maxgst_c 最大ゲスト数 :
3d_admins_c Adminスロット :
3a_maxrarac 最大レース人数 (REAL + AI)  :
3a_maxragst ゲストPCからの最大参加 (REAL + AI) :
3a_maxrahst ホストPCの最大参加 (REAL + AI) :
3a_dedinohc Dedicated : ホストの車がありません
3a_smothpps スムースネス (パケット/秒) :
3a_uplmin16 最低アップロード 16kbits
3g_umax8192 アップロード上限 8192 kbits
3a_uplavail 利用可能アップロード %.1f KB/sec
3a_uplprcar アップロード/車 %.0f bytes/sec
3a_uplcarnm アップロードのための車数 %.0f
3a_requplod 要求アップロード %.1f KB/sec
3a_availexc アップロード上限を上回りました
3a_visibilc 可視性 :
3b_adminp_c Admin パスワード :
3a_sel_audi オーディオ
3a_tit_audi オーディオ
3a_sel_scrn スクリーン
3a_tit_scrn スクリーン
3a_sel_grfx グラフィック
3a_tit_grfx グラフィック
3a_sel_view ビュー
3a_tit_view ビュー
3a_sel_disp ディスプレイ
3a_tit_disp ディスプレイ
3a_sel_plyr ドライバー
3a_tit_plyr ドライバー
3a_sel_cont コントロール
3a_tit_cont コントロール
3a_sel_game ゲーム
3a_tit_game ゲームオプション
3a_sel_misc その他
3a_tit_misc その他
3a_unlokerr アンロッキング エラー
3a_flcrterr ファイル作成エラー
3a_reguname 登録ユーザーネーム :
3a_onlinepw ゲームパスワード :
3a_gounlock アンロック
3g_locktext LFSをロックする（デモに戻します）
3g_lockques Live for Speedをロックしますか？
3g_lockwarn デモだけ利用可能
3a_autorcon マスターサーバーに自動再接続中
3a_notconnm マスターサーバーに接続していません
3a_yesconnm マスターサーバーに接続しました
3a_connmstr 接続
3a_connects 接続数
3a_hoptions オプション
3a_smlb_kik KICK
3a_smlb_ban BAN
3a_num_bans %d BANされました
3a_zerobans BANなし
3a_remvbans BANを削除
3a_editbans BANを編集
3a_tit_bans BANエディター
3a_delshort 消去
3a_goaddban BANを追加
3a_user_ban BANするユーザー名を入力して下さい
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day 1 日 %d:%.2d
3a_timexday %d 日間 %d:%.2d
3a_banip12h IPアドレスで12時間のBANを課しました
3a_banun12h ユーザー名で12時間のBANを課しました
3b_banusr1d ユーザーは1日間BANされました
3b_banusrxd ユーザーは%d日間BANされました
3h_tyre_man メーカー
3g_tt_sl_r1 SLICK R1
3g_tt_sl_r2 SLICK R2
3g_tt_sl_r3 SLICK R3
3g_tt_sl_r4 SLICK R4
3g_tt_slk_s SLICK SOFT
3g_tt_slk_m SLICK MEDIUM
3g_tt_slk_h SLICK HARD
3a_tt_races RACE SLICK
3a_tt_raceg RACE GROOVED
3a_tt_racei RACE INTERMEDIATE
3a_tt_racew RACE WET
3a_tt_roads ROAD SUPER
3a_tt_roadn ROAD NORMAL
3a_tt_hybri HYBRID
3a_tt_knobb KNOBBLY
3a_ttlmaskl 車両重量 :  %.0f kg (%.0f lbs)
3a_pwrwtmti パワーウェイトレシオ :  %.0f W/kg (%.0f bhp/ton)
3a_wdistrfr 重量配分 :  %.1f F  %.1f R
3h_ddistrfr ダウンフォース配分 :  %.1f F  %.1f R
3h_rdistrfr ロール剛性配分 :  %.1f F  %.1f R
3a_trqnmlbr 　トルク :  %.0f Nm (%.0f lbft) @ %.0f rpm
3a_pwrkwbhr 　　出力 :  %.0f kW (%.0f bhp) @ %.0f rpm
3a_engccfmt エンジン :  %.0f cc%s%s%s
3a_engltfmt エンジン :  %.1f litre%s%s%s
3a_trbochrg ターボ
3a_etl_inli 直列
3a_etl_flat 水平対向
3a_etl_veng V型
3a_etn_qcyl ?
3a_etn_1cyl 単気筒
3a_etn_2cyl 2気筒
3a_etn_3cyl 3気筒
3a_etn_4cyl 4気筒
3a_etn_5cyl 5気筒
3a_etn_6cyl 6気筒
3a_etn_8cyl 8気筒
3a_etn10cyl 10気筒
3a_etn12cyl 12気筒
3a_grrat1st １速  %.3f
3a_grrat2nd ２速  %.3f
3a_grrat3rd ３速  %.3f
3a_grrat4th ４速  %.3f
3a_grrat5th ５速  %.3f
3a_grrat6th ６速  %.3f
3a_grrat7th ７速  %.3f
3a_grginfop 情報
3a_grgcolou カラー
3a_grgbrake ブレーキ
3h_grgbrktc ブレーキ/ TC
3a_grgsuspe サスペンション
3a_grgsteer ステアリング
3a_grgfinal ミッション/デフ
3a_grgtyres タイヤ
3a_grgdownf ダウンフォース
3a_grgpasse 同乗者
3a_pssfront フロント
3a_pssrleft リア 左
3a_pssrmidd リア 中央
3a_pssrrght リア 右
3a_whlscolt ホイール
3a_bodycolt ボディ
3a_texnamet スキンファイル名
3a_maxperwt ブレーキ制動力  %.0f Nm
3g_b_bal_fr ブレーキバランス(フロント)  %.0f%%
3h_engbrred エンジンブレーキ調整  %.0f%%
3h_tcmaxslp TC 許容スリップ  %.1f%%
3h_tcminspd TC 作動スピード  %.0f m/s
3g_ridehred 地上高調整
3a_brkmotrg [調整範囲%.3f m]
3g_livecamb ライブ (左/右)   %+.2f° / %+.2f°
3g_stif_val スプリング  %.1f N/mm
3g_damp_val ダンパー  %.1f Ns/mm
3g_bump_val ダンパー 縮み側  %.1f Ns/mm
3g_rebd_val ダンパー 伸び側  %.1f Ns/mm
3g_arol_val アンチロール  %.1f N/mm
3a_maxlkval ステアリング最大切角  %.1f°
3g_castrval キャスター  %.1f°
3a_inclnval 傾斜角  %.2f°
3g_prllsval パラレルステア  %.0f%%
3g_toeinval トーイン  %+.1f°
3g_camb_abs キャンバー (左/右)  %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj キャンバー調整 (左/右)  %+.1f° / %+.1f°
3a_fnldvval ファイナルギヤ  %.3f
3g_ftrqsplt 前輪トルク配分 %.0f%%
3g_fvistorq ビスカストルク  %.0f Nms/rad
3g_lock_one ロック率  %.0f%%
3g_lock_o_o ロック率 (加速/減速)  %.0f%% / %.0f%%
3h_dpreload プリロード  %.0f Nm
3g_frnt_txt フロント
3g_cent_txt センター
3g_rear_txt リア
3g_press_lr 空気圧 (左/右)  %.0f kPa / %.0f kPa
3g_conv_psi psi (左/右)  %.1f psi / %.1f psi
3g_conv_bar bar (左/右)  %.2f bar / %.2f bar
3g_fwingang フロントウイング角  %.0f°
3g_rwingang リアウイング角  %.0f°
3h_tc_title トラクションコントロール
3g_stra_txt 戦略
3g_fuel_sta スタート時の積載燃料 :  %.0f%%
3g_fuel_pit ピット時の補給燃料 :  %.0f%%
3g_tyre_lim タイヤ交換 :  磨耗率 >  %.0f%%
3g_tyre_all タイヤ交換 :     常時
3h_rep_damg ダメージリペア :  %s
3h_setup_ch セットアップ変更要求
3h_handicap ハンディキャップ
3h_hcapnone なし
3h_x_kilogr %d kg
3h_x_pc_res %d%%  吸気制限
3h_vol_tres 吸気制限  %.0f%%
3h_vol_mass ウェイトハンディ  %.0f kg
3h_mass_pos ウェイト搭載位置 (フロント)  %.0f%%
3g_symmetri 左右対称
3g_asymmetr 左右非対称
3g_configur 設定
3g_cpct_x_l 燃料タンク容量 :  %.1f ㍑
3g_optt_x_d 最適温度 %.0f°
3g_tst_x_ms テストスピード  %.1f m/s
3g_rearwing リアウィング
3g_frntwing フロントウィング
3g_undrtray アンダートレイ
3g_bodyaero ボディ
3g_totlaero トータル
3g_lift_x_n Ｌ : %.0f N
3g_drag_x_n Ｄ : %.0f N
3g_car_tn_x 車のステアリング回転角  %.0f° (ロックトゥロック)
3g_con_tn_x コントローラ回転角  %.0f°
3g_live_cmb キャンバー : %+.2f
3g_live_inc 傾斜角: %.2f
3g_live_cst キャスター : %.2f
3g_live_scr スクラブ : %.3f
3g_live_trk トレッド : %.3f
3g_susrigid リジット
3g_sustrail トレーリングアーム
3g_susffork フロントフォーク
3g_susmacph ストラット
3g_susdwish ダブルウィッシュボーン
3g_pit_inst ピットへの指示
3g_live_set ライブ セッティング
3g_wheels_x ホイール:  %s
3g_l_tt_x_x タイヤ    %s [%s]
3g_l_pr_psi 空気圧  %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar 空気圧  %.2f bar [%+.2f bar]
3g_l_cr_adj キャンバー調整 %.1f° [%+.1f°]
3g_l_cr_abs キャンバー  %.1f° [%+.1f°]
3g_l_wg_ang ウイング  %.0f° [%+.0f°]
3h_estcolon 概算 :
3g_fl_pc_pl １周 = %.1f%%
3g_fl_pc_it 残り %.1f%%
3h_a3_lower LWR
3h_a3_upper UPR
3h_a3_toein TOE
3h_a3_ctemp CT
3a_trckunkn 不明なコース
3a_trcknofn コースが見つかりません
3a_trckobso 時代遅れのトラック
3a_fnshload FINISHED
3a_prgprelo 先読み中
3a_prgldtex テクスチャーをロード中
3a_prgpaths パス
3a_prgcolrs 色設定
3a_prgdupli 複製
3a_prglgtsc ライト配置
3a_prgrdobs オブジェクト読み込み
3a_prglgtin ライティング情報
3a_prgbmptx バンプ テクスチャー
3a_prginicl 色設定を初期化
3a_prgchpts チェックポイント
3a_prgextra エクストラ データ
3a_prgstobs スタートオブジェクト
3a_prgmapsq マップ整列
3a_prgpthin パス初期化
3a_prgpthad パス補正
3a_prgrebld 再構築中
3g_prggener 生成中
3a_spcpres1 (1 押下)
3a_autojblk JOINできません : スタート地点がブロックされています
3a_xcomplvt %s^8 は投票を完了しました
3a_maxgcarx 最大ゲスト台数 : %d
3a_maxhcarx 最大ホスト台数 : %d
3a_cf_swpsd 交換側
3a_cf_gopit PIT
3a_cf_chqul 予選時間が変更されました
3a_cf_chlap 周回数が変更されました
3a_cf_chwin 風速が変更されました
3b_cf_finfo 情報が変更されました
3a_upc_male %s^8 がコントロールを更新しました
3a_upc_fmal %s^8 がコントロールを更新しました
3a_upc_unkn %s^8 がコントロールを更新しました
3a_x_no_car %s^8 は車に乗っていません
3a_x_jn_ses %s^8 セッションにジョインしました
3a_x_alredy %s^8 すでに車を持っています
3a_x_lftpot %s^8 ピットにいます
3a_w_rd_rly ^6警告 : ラリーコースでロード用タイヤを装着しています
3a_w_rly_rd ^6警告 : ロードコースでラリー用タイヤを装着しています
3a_unkcdisc Unknown car - ゲストが切断されました
3a_modcdisc Modified car - ゲストが切断されました
3a_nocrukid 車情報を追加できません - 未確認ID
3a_xrenamex %s^8 から %s に変更しました
3g_xtakovrx %s^8 は %s と交代しました
3g_xwantuto %s^8 は あなたに交代を求めています
3g_xwantsto %s^8 は交代を求めています
3g_oswapend ピットストップ終了時にだけドライバーチェンジができます
3a_nosharnm 既存の名前は使用できません
3a_trkloadd トラック読み込み終了
3a_x_pitted %s^8 はピットインしました
3g_x_pitstp %s^8 はピットストップしました
3a_x_conn_x %s^8 接続完了 (%s^8)
3a_x_connec %s^8 接続完了
3g_x_blkmsg %s^8 メッセージをブロックしました
3g_x_unblkm %s^8 メッセージをアンブロックしました
3a_newgconn 新しいゲストが接続してきました
3a_gfailcon 新しいゲストが接続に失敗しました
3g_waitplyc しばらくお待ちください - ゲストが接続中です
3h_waitbuff バッファオーバーフローを無効にしています
3a_xss_male %s^8 がセットアップを送信
3a_xss_fmal %s^8 がセットアップを送信
3a_xss_unkn %s^8 がセットアップを送信
3a_packs_ps パケット/秒 %d
3a_noqual_x 予選ができません - %s
3a_no_x_plc %s ができません - ゲストが接続中です
3a_no_x_cht %s ができません - トラック変更中です
3g_no_x_car %s ができません - トラック上に車があります
3a_novotepg 進行中の投票がありません
3h_vote_kic %s^8 は %s^8 にKICK票を入れました (%s^8) [%d/%d]
3h_vote_ban %s^8 は %s^8 にBAN票をいれました (%s^8) [%d/%d]
3a_x_tmdout %s^8 はタイムアウトしました
3a_lostcn_x %s への接続が失われました
3a_x_discon %s^8 は切断しました
3g_x_kicked %s^8 はキックされました
3g_x_banned %s^8 はバンされました
3a_rmvxbadc %s^8 は除外されました (接続障害)
3a_qulfauto Autocross
3a_qulfprac プラクティスセッション
3a_qulfnote できません
3g_skinnotf あなたの車のスキンは ^7www.lfsworld.net にはありません
3g_helmnotf あなたのヘルメットスキンは ^7www.lfsworld.net にはありません
3g_updatset セッティングのアップデート完了
3g_fastlxxx ファーステストラップ : %s by %s^8 (%s)
3g_no_reset 車のリセットはこのホストで許可されていません
3g_cant_res リセットできません - %s
3g_too_dang すごい危険
3g_could_ha 他の車とヒットしました
3g_could_hr 最近リセットした車はヒットしました
3g_would_ye イエローフラッグの原因となった
3a_obsolvid 古いリプレイです
3a_vidlater 旧バージョンのファイルです
3a_htlpinvl ホットラップ無効 (%s)
3a_hli_grnd 地面
3a_hli_wall ウォール
3a_hli_obje オブジェクト
3a_hli_wron wrong way
3a_ptp_locl local
3a_ptp_remt remote
3a_ptp_lcai ai (L)
3a_ptp_rmai ai (R)
3a_rsk_noob NEWBIE
3a_rsk_lrnr LEARNER
3a_rsk_okok OK
3a_rsk_quik QUICK
3a_rsk_prof PRO
3a_x_finish %s^8 フィニッシュ
3a_x_finplc %s^8 フィニッシュ %s
3g_x_fin1be %s^8 １ラップ遅れでフィニッシュです
3g_x_finxbe %s^8  %d ラップ遅れでフィニッシュです
3g_x_conplc %s^8 の最終順位は %s です
3g_x_disqua %s^8 は失格しました
3a_x_wonrac %s^8 はレースに勝利しました
3a_max3locl 最大の3人のローカルドライバー
3a_fnshuncl 未完走
3a_fnsh_1st 1st
3a_fnsh_2nd 2nd
3a_fnsh_3rd 3rd
3a_fnsh_4th 4th
3a_fnsh_5th 5th
3a_fnsh_6th 6th
3a_fnsh_7th 7th
3a_fnsh_8th 8th
3a_fnsh_9th 9th
3a_fnsh10th 10th
3a_fnsh11th 11th
3a_fnsh12th 12th
3a_fnsh13th 13th
3a_fnsh14th 14th
3a_fnsh15th 15th
3a_fnsh16th 16th
3g_fnsh17th 17th
3g_fnsh18th 18th
3g_fnsh19th 19th
3g_fnsh20th 20th
3g_fnsh21st 21st
3g_fnsh22nd 22nd
3g_fnsh23rd 23rd
3g_fnsh24th 24th
3g_fnsh25th 25th
3g_fnsh26th 26th
3g_fnsh27th 27th
3g_fnsh28th 28th
3g_fnsh29th 29th
3g_fnsh30th 30th
3g_fnsh31st 31st
3g_fnsh32nd 32nd
3a_wlcm_lfs Live for Speedへようこそ
3a_agre_lfs 合意
3a_overwrex 既存のファイルに上書きしますか？
3g_deleteex 既存のファイルを削除します？
3g_newnamef 新しいファイル名を入力して下さい
3g_filealre 同じファイル名がすでに存在しています
3g_cnotfind ファイルがありません
3a_layoutsv レイアウトの名前を入力して下さい
3a_windocon 接続中のウィンドウ表示 :
3a_cancelbt キャンセル
3a_backbutt もどる
3a_capitlok OK
3a_capitlgo GO
3a_invldstr 無効
3a_cpfinish FINISHED
3a_cpwinner WINNER
3a_namepass ユーザーネームとパスワード
3a_validnam 正しいユーザー名を入力して下さい
3a_validpas 正しいパスワードを入力して下さい
3a_passmin8 パスワードは８文字以上なければなりません
3a_shifttyp ギヤシフトタイプ :
3a_autogear オートギヤシフト :
3a_notiming - 周回は計測されていません
3a_stilload まだトラックをロード中です
3a_waitlist ホストのリストを待っています
3a_wt_ginfo ホスト情報を待っています
3a_connmast マスターサーバーに接続しています
3a_waitmrep マスターサーバーからの応答を待っています
3a_waithrep ホストからの応答を待っています
3a_waitinfo 情報を待っています
3a_masterro エラー 応答を待っています
3a_mnoreply マスターサーバーから応答がありません
3a_waitginf ゲスト情報を待っています
3a_waitpinf ドライバー情報を待っています
3a_waitmsgs 最初のメッセージを待っています
3a_connhost ホストに接続中です
3a_conn_udp UDPコネクションを作成しています
3a_openserv サーバーソケットをオープンしています
3a_unexmstr 予期しないマスターパケット
3a_unexsrvr 予期しないサーバーパケット
3a_unexgest 予期しないゲストパケット
3a_numg_oob 立ち入り禁止のゲスト数
3a_errrhost エラー ホストに返答中
3a_unextrak 予期しないトラック変更
3a_unkntrak 未知なトラックエラー
3a_unexpack 予期しないパケットサイズです
3a_unexrepl 予期しない応答です
3a_gmnmused ホスト名は既に使われています
3a_errmthrd マスタースレッドを作成できません
3a_lostmast マスターサーバーとの接続が失われました
3a_losthost ホストとの接続が失われました
3g_notisync 同期初期化の失敗
3g_lostsync ホストと同期損失
3a_connecto 接続のタイムアウト
3a_noconnsl 利用できる接続スロットなし
3a_nookpack OKを受け付けません
3a_waitfook OKを待っています
3a_waittrak トラック情報を取得中
3a_notrakpk トラック情報を取得できません
3a_loadtrak トラックをロードしています
3a_chglight ライティング変更
3a_ply_join ゲストはJOINしています
3a_nochrace レース中はトラックを変更できません
3g_trnoallo %s はこのホストでは不可能です
3a_chgtrack トラックを変更中
3a_welcoms1 Live for Speed S1へようこそ
3g_welcoms2 Live for Speed S2へようそそ
3a_du_dwnld ダウンロード
3a_du_unlok アンロック
3a_small_no NO
3a_smallyes YES
3h_smallaut 自動
3h_smallnev しない
3h_smallask 確認する
3h_smallalw 常にする
3a_smalloff OFF
3a_smalreal リアル
3a_smalvrtl バーチャル
3a_smalleft 左
3a_smalrght 右
3a_smalnone なし
3a_smaltext テキスト
3a_smallall すべて
3a_smallman MAN
3a_smallwmn WOMAN
3h_smallb16 16 bit
3h_smallb32 32 bit
3a_smlnobrk [NO]
3a_smlysbrk [YES]
3a_smlofbrk [OFF]
3a_smlonbrk [ON]
3a_actobjct オブジェクト
3a_actstart スタートポジション
3a_actfinsh フィニッシュライン
3a_actchck1 第１チェックポイント
3a_actchck2 第２チェックポイント
3a_actchck3 第３チェックポイント
3g_actcircl 円
3a_actnofin フィニッシュラインがありません
3a_actnochk チェックポイントがありません
3a_actfnnoc フィニッシュラインしかしチェックポイントなし
3a_accpxnof チェックポイント %d が見つかりません
3a_aconechk Autocross : 1 チェックポイント
3a_acxchckp Autocross : %d チェックポイント
3a_noloadsk スキンをダウンロードできません :
3a_wrngfltp 不正なファイルタイプ
3a_cnocolon ファイルを開くことができません :
3a_outcnopn 出力 : ァイルを開くことができません
3d_outnoply 出力 : ドライバーが見つかりません
3d_outstart 出力 : スタートラップ
3d_outfinis 出力 : 終了しました
3a_corruptf ファイルが破損しています
3a_filenohc ヘッダーチェックに失敗しました :
3g_filetoos ファイルが短すぎます :
3g_filecorr ファイルが破損しています :
3g_err_read ファイル読み込みエラー :
3g_notpcmwv WaveがPCMではありません :
3g_srnotsup サポートされていないレートです:
3g_wv_mo_st Wave が　mono でも stereo でもない:
3g_wavemb16 Wave が16-bitではない :
3g_wavetool Wave が長すぎます:
3a_latervfl ファイルは新しいバージョンで作られています :
3a_nocrtfil ファイルを作ることができません :
3a_votecanc Voteは無効になりました
3a_nocrtmpr MPRファイルを作成することができませんでした
3a_savedmpr MPリプレイをセーブしました -
3a_nocrtspr SPRファイルを作成することができませんでした
3a_savedspr SPリプレイをセーブしました -
3a_nornmspr SPRをリネームできませんでした -
3a_accesden アクセスできませんでした
3a_invalchr 不正な文字です
3a_notfound 見つかりません
3a_unknowne 未知なエラー
3g_downcanc ダウンロードを中止しました
3g_filesize ファイルサイズが不正です
3g_highresd 高解像度スキンのダウンロード :
3g_nolfswcr LFS Worldクレジットが足りません
3g_dbnotava 高解像度スキンデータベースは現在利用できません
3a_entermsg メッセージ入力
3g_seldefcp 標準コードページの選択
3a_ctabshwr CTRL + TAB - 結果表示
3a_shf8nwdb SHIFT + F8 - ネットワーク デバッグ - %s
3a_newvalfx 新しい数値の入力 %s
3a_valtoolo 値が小さすぎます
3a_valtoohi 値が大きすぎます
3a_endoqual 予選 終了
3a_ctrcclip CTRL + C - マウスクリッピング
3a_ctrcfree CTRL + C - マウスクリッピング解除
3a_windotxt ウインドウ
3a_fullstxt フルスクリーン
3g_not_demo デモでは使用できません
3h_noraceln レーシングラインは 表示できません
3g_time_loc 日本時間
3g_time_utc UTC
3a_namelong 名前が長すぎます
3a_noconnms マスターサーバに接続できませんでした
3a_wrninsta 警告 : 複数のＬＦＳが起動しています
3g_lfsbuyon Live for Speed S2 - オンラインでの購入 - ^7www.lfs.net
3g_comentry コマンドはエントリー画面のみ
3g_insimnop InSimがオープンできません
3g_comguest 使用コマンドはマルチプレーヤーゲスト向けです
3g_comsetup 使用コマンドはセットアップ画面向けです
3g_comnoded 使用コマンドはDediホスト向けではありません
3g_unknwnai 未知のAIドライバー
3g_drv_alrd ドライバーはすでにレース中です
3g_drv_noin ドライバーはレース中ではありません
3g_setup_nf セットアップが見つかりません
3g_colournf 色設定が見つかりません
3g_scrtooma スクリプトが多すぎます
3g_scrtoolo スクリプトが長すぎます
3g_scrempty スクリプトが空です
3g_un_axs_f 未知の軸機能
3g_un_key_f 未知のキー機能
3g_un_btn_f 未知のボタン機能
3g_xlnxtool %s : ラインは %d 長すぎます
3g_x_ln_x_x %s : ラインは %d - %s
3g_cantopen オープンできません : %s
3g_notallow 許可されません : %s
3h_cp_latin ラテン語
3h_cp_cente 中央ヨーロッパ語
3h_cp_turki トルコ語
3h_cp_balti バルト語
3h_cp_japan 日本語
3h_cp_cyril キリル語
3h_cp_greek ギリシア語
3h_cp_tr_ch 中国語（繁体字）
3h_cp_si_ch 中国語（簡体字）
3h_cp_korea 韓国語
3a_hostfull ホストは満員です
3a_hostload ホストはコースを読み込んでいます
3a_plyrconn ゲストはすでに接続しています
3g_plydisco ゲストが切断しました
3h_racstart レースが始まります
3a_hostnos1 このホストにはS1ライセンスで接続できません
3a_unauthcn 許可されていない接続です
3a_useronli このユーザーはオンラインです
3a_usernofd この名前のユーザーは存在しません
3g_ndunlks2 LFS S2ライセンスをアンロックする必要があります
3a_pwnomtch パスワードが一致しません
3g_pwneeded パスワードを入力する必要があります
3h_unlkused 今週中にアンロックします
3a_unknwerr 不明なエラー
3a_hostrefu ホストは接続を拒否しました
3a_carnomtc 使用車種がホスト車種と一致しません
3a_nodbljon インターネットホストへの二重参加はできません
3a_hlostmst ホストのマスターサーバーへの接続が切れました
3a_wrngpass パスワードが正しくありません
3a_prvreqps 非公開ホストはパスワードが必要です
3a_usrunknw 未知なユーザー名です
3a_usrnotol そのユーザーはオンラインで見つかりませんでした
3a_usrolhid ユーザーは隠れたホストでオンラインです
3g_usrol_s1 ユーザーはS1ホストでオンラインです
3g_usrol_s2 ユーザーはS2ホストでオンラインです
3a_hstdiffv バージョンの異なるホストです
3a_hstdiffc ゲームコードが異なるホストです
3a_hstis_s1 Live for Speed S1のホスト
3g_hstis_s2 Live for Speed S2のホスト
3a_hstisdmo Live for Speed DEMOのホスト
3a_hstunknr ホストからの未知な応答
3a_hstnomst マスターサーバ上にホストが見つかりません
3a_nameused 名前が既に使われています
3a_racefull レースは満員です
3g_nomidjoi このホストではレース中の参加はできません
3b_usermeet そのユーザはミーティング部屋にいます
3b_unkncomm 未知なコマンドです
3b_reqparam このコマンドにはパラメータが必要です
3b_req2pars このコマンドには２つのパラメータが必要です
3e_notenpar パラメータは必要ありません
3b_unknwtrk 未知なトラックパラメータです
3e_unknwcar 未知な車パラメータです
3h_unknwver 未知なバージョンです
3b_unoadmin あなたには管理権限がありません
3b_kbinvalu ユーザ名が正規でありません
3b_invalpar パラメータが正規でありません
3g_ptoolong パラメータが長すぎます
3g_notfound ファイルが見つかりません
3e_setuponl コマンドはセットアップ画面のみ有効です
3e_axnofind レイアウトを開けません
3e_axnoneav このトラックにはレイアウトが一つもありません
3e_kbnoload ファイルが読み込みできません
3e_kbnosave ファイルが保存できません
3g_tooearly レースのリスタートが早すぎます
3g_pplracin 一部の人がまだ走っています
