LFS Translation file (Serbian)
Translated by: Boris Lozac, marecare, Misko, nesrulz, Soko

tx_codepage 1250
tx_langname Srpski
tx_noun_adj na
3g_tr_selct Obuka
3g_tr_title Izaberi lekciju
3a_spselect Jedan igrač
3a_tit_sply Jedan igrač
3a_mpselect Više igrača
3a_tit_mply Više igrača
3a_hlselect Brzi krug
3a_tit_hotl Brzi krug
3a_opselect Opcije
3g_repl_sel Snimci
3a_tit_sprs Snimci jednog igrača
3a_tit_mprs Snimci više igrača
3g_unlocks2 Otključaj Live for Speed S2
3g_demorace Demo vozač
3g_licen_s1 S1 licenca : %s
3g_licen_s2 S2 licenca : %s
3h_s_coln_s %s : %s
3h_n_coln_s %s^8 : %s
3g_re_sk_dl Preuzimanje skinova za snimak
3g_one_notf Jedan od skinova iz snimka nije nađen na tvom računaru
3g_sev_notf Nekoliko skinova iz snimka nije nađeno na tvom računaru
3g_one_down Hoćeš li da preuzmeš skin koji nedostaje?
3g_sev_down Hoćeš li da preuzmeš skinove koji nedostaju?
3a_exit_btn izlaz
3a_next_btn dalje
3g_agre_btn slažem se
3a_exitprog Izlaz iz programa?
3a_userfind Unesi ime igrača za pretragu
3h_num_tips %d Saveta
3h_tip_pesc Pritisnite ^7Esc^8 taster u toku igre ili iz setap ekrana da biste prikazali listu opcija
3h_tip_prst Pritisnite ^7T^8 taster za kucanje tekstualne poruke u igri za više igrača
3h_tip_ffwr Preporučljivo je korišćenje volana sa FF-om
3h_tip_rtcg Pustite gas prilikom promene brzine da ne biste pregrejali lamelu kvačila
3h_tip_brak Kočite na vreme kada prilazite krivini...
3g_hdr_name Ime lekcije
3g_hdr_diff Težina
3g_hdr_mode Vrsta
3g_dif_easy Lako
3g_dif_medi Srednje
3g_dif_hard Teško
3g_lsn_firs prva lekcija
3g_lsn_next sledeća lekcija
3g_lsn_trya pokušaj ponovo
3g_lsn_fini završeno
3g_tit_obje ^7CILJ
3g_tit_purp ^7SVRHA
3g_tit_tips ^7SAVETI
3g_tit_targ ^7CILJANO VREME
3g_not_time Nisi završio na vreme!
3g_not_fini Nisi završio kurs!
3g_comp_but Završio si kurs, ali...
3h_false_st - Startovao si pre zelenog svetla
3g_too_long - Mnogo ti je trebalo da završiš
3g_coll_car - Imao si sudar sa drugim autom
3g_hit_1_ob - Udario si objekat
3g_hit_x_ob - Udario si %d objekata
3g_not_fast - Nisi vozio dovoljno brzo na kontrolnoj tački
3g_slo_stop - Trebalo ti je mnogo da se zaustaviš
3g_exce_spd - Prekoračio si ograničenje brzine u pit-u
3g_nopitstp - Nisi napravio pit stop
3g_not_long - Nisi stajao dovoljno dugo
3g_congrats Čestitamo! Prošao si test!
3g_stndrd_x Za ovu lekciju, tvoj standard je : %s
3g_lsnunl_x Treba da otključaš %s za ovu lekciju
3a_nocarsel Nije izabran auto
3a_araceinp Trka je u toku
3a_plydisco Igrač će biti diskonektovan
3a_leavgame napusti server
3a_playrbtn Vozač
3a_garagbtn Garaža
3a_trackbtn Staza
3a_tit_trak Staza
3a_load_brk [učitavanje]
3a_gene_brk [generisanje]
3a_notr_brk [nema staze]
3a_endonlin Kraj online servera?
3a_levonlin Napuštaš online server?
3a_swap_pos zameni poziciju
3a_joinrace uključi se u trku
3a_addaidrv dodaj AI vozača
3a_setready spreman
3a_starthdr Startne pozicije
3a_skillhdr Nivo veštine
3a_race_hdr Trka
3a_readybtn spreman
3a_localsml lokalno
3a_vhostsml preko servera
3g_adminsml admin
3a_dirctsml direktno
3a_no_track nema staze
3a_nodriver nema vozača
3a_carerror greška sa autom
3a_raceinpr trka je u toku
3a_remvplyr ukloni vozača
3a_no_quali bez kvalifikacija
3a_qual1min kvalifikacije 1 min
3a_qualxmin kvalifikacije %d min
3a_practice trening
3a_race1lap trka 1 krug
3a_racexlap trka %d krugova
3a_race1hou trka 1 sat
3a_racexhou trka %d sati
3a_zerowind bez vetra
3a_low_wind slab vetar
3a_highwind jak vetar
3a_nosamenm Lokalni vozači ne mogu imati isto ime
3a_ac_onest Autokros : samo jedna startna pozicija
3a_ac_fixlp Autokros : određen broj krugova
3h_kickplyr Izbaci igrača %s^8? (%s^8)
3h_howlongb Na koliko dana da se protera %s^8? (%s^8)
3h_ainodriv AI vozači ne mogu koristiti ovu konfiguraciju
3h_ainoxral AI vozači ne mogu uzeti %s na relikros stazama
3h_ainoxcfg AI ne može uzeti %s na ovoj konfiguraciji
3a_cdntsvst Podešavanja se ne mogu snimiti
3a_sent_set Setap je poslat
3a_plynotfd Vozač nije nađen
3a_carnotfd Vozačev auto nije nađen
3a_namsetsv Imenuj SETAP da bi ga snimio
3h_gridsave Unesi ime startne pozicije sa snimanje
3h_gridload Izaberi startnu poziciju za učitavanje
3a_endgmbtn ugasi server
3a_leavebtn napusti
3g_endr_btn prekini trku
3g_spec_btn posmatraj
3h_qual_btn kvalifikovanje
3h_rest_btn restart
3h_pits_btn garaža
3g_join_btn priključi se
3g_play_btn pusti
3a_namesort ime
3a_datesort datum
3a_car_caps Auto
3a_newbtset Pritisni 'Novi setap' za kreiranje novih podešavanja
3a_selplset Ne može se menjati [default] - izaberi lična podešavanja
3a_newbtcol Pritisni 'Nove boje' za kreiranje ličnih boja
3a_selplcol Ne može se menjati [default] - izaberi lične boje
3a_sets_hdr Setapi
3a_cols_hdr Boje za auto
3a_new_setb Novi setap
3a_new_colb Nove boje
3a_savedset Setap je snimljen
3a_savedcol Boje su snimljene
3a_new_butt Novi
3a_del_butt Briši
3a_undo_btn Vrati
3g_rename_b Preimenuj
3h_clear_bt Poništi
3a_drvr_hdr Vozač
3a_frce_hdr Sile
3g_fuel_hdr Gorivo
3g_susp_hdr Ogibljenje
3a_out_butt Bez
3a_in_buttn Sa
3a_off_butt Ne
3a_on_buttn Da
3a_stop_btn Stop
3a_drop_btn Pusti
3a_namenset Upiši ime novog setapa
3g_newnmset Upiši novo ime za setap
3a_setnodel Setap ne može biti obrisan
3a_deletset Brisanje setapa?
3a_setnonam Ne može se kreirati neimenovan setap
3a_namencol Upiši ime za nove boje
3h_newnmcol Unesi novo ime za boje
3a_colnodel Boje se ne mogu obrisati
3a_deletcol Obrisati boje?
3a_colnonam Ne mogu se kreirati neimenovane boje
3a_carninvl Aktuelno ime auta nije validno
3a_sel_skin Izaberi skin
3a_drv_none Bez pogona
3a_drv_fron Zadnji pogon
3a_drv_rear Prednji pogon
3a_drv_four Pogon na 4 točka
3g_dif_open OTVOREN DIF
3g_dif_lock BLOKIRAN DIF
3g_dif_visc VISK DEL BLOK DIF
3g_dif_clsd LAMEL DEL BLOK DIF
3a_no_creds Bez kredita
3a_one_cred 1 kredit
3a_xx_creds %d kredita
3g_host_dis Ovaj server ne dozvoljava da voziš %s
3a_nds1drvx Moraš biti u S1 modu da bi vozio %s
3a_ndxs1drx Moraš da %s LFS S1 da bi vozio %s
3g_nds2drvx Moraš biti u S2 modu da bi vozio %s
3g_ndxs2drx Moraš da %s LFS S2 da bi vozio %s
3g_all_caps SVE
3g_newnmrep Unesi novo ime za snimak
3g_repnodel Snimak ne može biti obrisan
3g_deletrep Obrisati snimak?
3g_repnonam Ne može se kreirati raplay bez imena
3g_set_sh_x Podešavanja za %s :
3a_rght_brk [desno]
3a_left_brk [levo]
3a_plyrname Ime vozača :
3g_otherply Ostali vozači :
3a_numplate Tekst na tablicama :
3a_countryc Država :
3a_poschoos Pozicija vozača :
3a_speedcho Brzina u :
3a_pressure Pritisak u :
3g_lang_cln Jezik :
3g_font_cln Font :
3g_wght_cln Jačina fonta :
3g_adnewply dodaj novog vozača
3g_dlselply Obriši izabranog vozača?
3g_enterply Unesi ime novog vozača
3g_plyexist Vozač već postoji
3g_newnamex Unesi novo ime za vozača : %s
3a_brak_mph [m/h]
3a_brak_kmh [km/h]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_hlpbrake Pomoć pri kočenju :
3a_autoclch Automatsko kvačilo :
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_sh32btmd Prikaži 32-bitne modove :
3a_widescrn Efekat širokog ekrana :
3a_clipwndo Ograniči kretanje miša na prozor CTRL+C :
3a_clipflsc Ograniči kretanje miša na ekran CTRL+C :
3a_leftscrn levi ekran
3a_rghtscrn desni ekran
3a_keyshpls Dodela tastera (SHIFT +)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful igra u prozoru / celom ekranu
3a_shf4togg SHIFT + F4 menja između celog ekrana i u prozoru
3a_shxalrdy SHIFT + F%d je već dodeljen izabranom modu
3a_assxmodx Dodeli SHIFT + F%d modu %s?
3a_unkntype nepoznat
3h_mode_bit bit
3h_refre_hz Hz
3b_set_vw_x Podešavanja za pogled %s :
3a_vw_incar iz auta
3b_vw_custm po želji
3a_lookaxis osa
3a_lookstee skretanje
3a_lookms_x miš X
3a_lookmsxy miš XY
3a_ishwdywy [vozač DA volan DA]
3a_ishwdnwy [vozač NE volan DA]
3a_ishwdnwn [vozač NE volan NE]
3a_oht_none [ništa]
3a_oht_splt [prolazna vremena]
3g_l_smooth glatko
3g_l_instan trenutno
3a_wdscnfov FOV za širok ekran %.0f° :
3a_normlfov Širina pogleda (FOV) %.0f° :
3h_onebutlk Pogled na jedno dugme %.0f° :
3a_pitchviw Pogled gore-dole %.2f° :
3b_rotatviw Rotacija pogleda %.2f° :
3g_mirror_x Horizontalni položaj retrovizora %.3f m :
3g_mirror_z Vertikalni položaj retrovizora %.3f m :
3a_tlt1gdeg Zabačaj glave pri 1g %.2f° :
3a_shiftlat Bočni pomeraj pri 1g %.3f m :
3a_shiftfwd Uzdužni pomeraj pri 1g %.3f m :
3a_shiftvrt Vertikalni pomeraj pri 1g %.3f m :
3a_moveanim Kretanje pogleda sa animacijom vozača :
3a_defdrvvw Predpodešeni pogled za vožnju :
3g_cvw_main Crtaj (glavni) :
3b_cvsnthng ništa
3b_cvswheel točkovi
3g_cvsdbody karoserija
3b_cvsexter spoljni
3g_cvshelic odozgo
3g_cvsfollo prateći
3b_cvwxoffs Pomeri X %.3f m :
3b_cvwyoffs Pomeri Y %.3f m :
3b_cvwzoffs Pomeri Z %.3f m :
3g_c_defaul Predpodešena pozicija
3g_c_centre Centriraj pogled
3g_c_eyepos Iz pozicije oka
3g_cvw_high Visina %.1f m :
3g_cvw_angl Ugao %.1f° :
3g_cvw_dist Distanca %.1f m :
3g_cvw_vlag Ublažavanje %.1f sec :
3a_drawdrwh Prikaz vozača / volana :
3a_lookfunc Funkcija pogleda :
3a_looksens Osetljivost gledanja %.2f :
3a_lookcred Redukcija osetljivosti oko centra %.2f :
3a_btnlooko Pogled na dugme :
3a_chptexto Tekst na prolaznim tačkama :
3b_virtuals Prikaži virtualni semafor :
3a_sml_newt nova
3a_sml_name ime
3a_sml_delt briši
3a_sml_undo vrati
3a_sml_save snimi
3a_sml_load učitaj
3a_msctrcks Numere
3a_exitnosv Izlaz bez snimanja?
3a_chmblost Promene mogu biti izgubljene
3a_savedrad Snimljen radio.rad
3a_nodelstp Ne može se izbrisati setap stanica
3a_delchnlq Izbriši stanicu?
3a_chanlnum Stanica %d
3a_msctrnum Numera %d
3a_norenstp Ne može se preimenovati setap stanica
3a_newnmchn Novo ime stanice
3a_play_num Muzička numera : %s
3a_fail_num Neuspelo : %s
3a_shftauto automatski
3a_shftsequ sekvencijalni
3a_shftshft manuelni
3g_shftffjo FF džojstik
3h_transmis Prenos
3h_box_hpat menjač sa H rasporedom
3h_box_bike motociklistički menjač
3h_box_sequ sekvencijalni menjač
3h_box_seqi sekvencijalni menjač sa prekidom paljenja
3h_box_semi menjač sa klackalicama na volanu
3h_seq_hpat sekvencijalni rad H menjača
3a_dc_combi kombinovane
3a_dc_separ odvojene
3a_dc_butts tasteri
3a_axb_axis osa
3a_axb_butt taster
3g_no_con_d Nijedan kontroler nije detektovan
3g_xx_con_d Detektovano je %.0f kontrolera
3g_ct_unkno Nepoznat kontroler
3g_ct_first Kontroler iz prvog lica
3g_ct_steer Volan
3g_ct_fligh Letački kontroler
3g_ct_gamep Džojped
3g_ct_joyst Džojstik
3a_crrdcval Smanjeno skretanje oko centra %.2f :
3g_whe_turn Okret volana %.0f° :
3a_msbutt_1 Tasteri 1
3a_mdbutt_2 Tasteri 2
3e_kbt_mous [skretanje mišem]
3e_kbt_nohe [tastaturom - bez pomoći]
3e_kbt_stab [tastaturom - stabilizirano]
3a_mdaxesff Ose / FF
3a_mdshiftr Menjač
3a_kasteerl Skretanje levo
3a_kasteerr Skretanje desno
3e_kasteerl Skretanje brzo
3e_kasteerr Skretanje polako
3a_kaaccelk Gas
3a_kabrakek Kočnica
3a_kaleftvw Pogled levo
3a_karghtvw Pogled desno
3a_karearvw Pogled nazad
3a_kashiftu Šalt naviše
3a_kashiftd Šalt naniže
3a_kaclutch Kvačilo
3a_kahandbr Ručna kočnica
3a_kahornkk Sirena
3a_kaflashk Ablendovanje
3a_karesetk Resetovanje auta
3g_kapitspd Limiter brzine
3h_katcdisa Kontrola proklizavanja
3h_kaigniti Motor
3a_kazoom_i Zum (+)
3a_kazoom_o Zum (-)
3a_karevers Rikverc
3a_kafirstk Prva
3a_kasecond Druga
3a_kathirdk Treća
3a_kafourth Četvrta
3a_kafifthk Peta
3a_kasixthk Šesta
3a_kasevent Sedma
3a_kactrlfx CTRL + F%d
3a_kaaltefx ALT + F%d
3a_aasteera Skretanje
3a_aacombin Gas / Koč kombinovano
3a_aathrott Gas
3a_aabrakea Kočnica
3a_aalookhe Pogled levo-desno
3a_aalookpi Pogled gore-dole
3a_aalookro Rotacija pogleda
3a_aaclutch Kvačilo
3a_aahandbr Ručna kočnica
3g_aashiftx Menjač Levo-Desno
3g_aashifty Menjač Napred-Nazad
3a_prsxforx Pritisni %s za : %s (ESC - odustani / DEL - ništa)
3a_smallkey taster
3a_smallbut taster
3a_mouse_kb miš / tastatura
3a_wheel_js volan / džojstik
3a_force_st Snaga sile (FF) %.0f :
3a_thrbrkax Ose gasa / kočnice :
3a_clutchop Kvačilo :
3a_handbrko Ručna kočnica :
3a_thrbrkrv Smanjen gas / kočnica oko centra %.2f :
3a_btnratev Brzina reagovanja tastera %.2f :
3a_kbsteero Skretanje tastaturom :
3a_strratev Brzina skretanja %.2f :
3e_retratev Brzina povratka %.2f :
3e_strfastv Množilac brzog skretanja %.2f :
3e_strslowv Množilac sporog skretanja %.2f :
3a_prdtimev Vreme predviđanja %.2f :
3a_lmtmultv Limit množioca %.2f :
3a_selfunca Izaberi funkciju za dodelu ose
3a_selaxfrx Odaberi osu za : %s (ESC - odustani / DEL - ništa)
3a_availaxs Dostupne ose
3a_axis_num osa %d
3a_invert_1 obrni 1
3a_invert_0 obrni 0
3a_frcfdbak Sila u volanu (FF) :
3a_ffdevice FF uređaj :
3g_ffshiftd FF menjač :
3a_removedz Izbaci luft :
3h_rec_axes rekalibriši ose
3h_cal_lock zaključaj
3h_cal_unlk otključaj
3a_heyb_hdr Tastatura
3a_whbt_hdr Tasteri na volanu
3a_ass_zero [Nula]
3a_ass_mlft Miš levi tas
3a_ass_mrgt Miš desni tas
3a_ass_mmid Miš srednji tas
3a_ass_whup Točak Gore
3a_ass_whdn Točak Dole
3a_ass_spac Razmak
3a_ass_upar Kursor Gore
3a_ass_dnar Kursor Dole
3a_ass_rtar Kursor Desno
3a_ass_ltar Kursor Levo
3a_ass_pgup Page Up
3a_ass_pgdn Page Down
3a_butt_num taster %d
3d_aamousex Miš X
3d_aamousey Miš Y
3d_aa_xaxis X osa
3d_aa_yaxis Y osa
3d_aa_zaxis Z osa
3d_aarxaxis RX osa
3d_aaryaxis RY osa
3d_aarzaxis RZ osa
3d_aaslidr1 Klizač 0
3d_aaslidr2 Klizač 1
3a_reskeysh rezervisani tasteri
3a_rswtch_r 1 - gledaj snimak
3a_rssave_r 2 - snimi snimak
3h_showline 4 - pokaži putanju
3a_rsless_f < - manje sile (FF)
3a_rsmore_f > - više sile (FF)
3a_rstab_ne TAB - sledeći auto
3a_rshome_o HOME - sopstveni auto
3a_rstalk_t T - razgovor
3a_rspausep P - pauza
3a_rshistor H - istorija poruka
3a_rsview_v V - pogled
3a_rsforces F - sile
3a_rsnamesn N - imena
3a_shftplus SHIFT +
3a_shchhorn H - promena sirene
3g_shshiftt G - mod menjača
3a_shrescon C - vrati kontrole
3a_shressnd W - vrati zvuk
3a_shsoundo N - uključi / isključi zvuk
3a_shmirmod M - mod retrovizora
3g_shhidetx F - sakrij tekst
3a_shuservw U - slobodan pogled
3a_shskiptn K - preskoči numeru
3b_shdriver F1 - pogled vozača
3b_shslowrp F2 - uspori snimak
3b_shfastrp F3 - ubrzaj snimak
3a_shwindow F4 - prozor
3a_carsndvl Jačina zvuka automobila (%.1f) :
3a_skidvboo Pojačanje zvuka proklizavanja (%.1f) :
3g_windvboo Pojačanje jačine vetra (%.1f) :
3g_echovboo Pojačanje eha (%.1f) :
3a_mscvolum Jačina muzike (%.1f) :
3g_msgvolum Jačina interfejsa (%.1f) :
3a_mscsetup Muzika u menijima :
3a_mscracin Muzika za vreme trke :
3a_mscrplay Muzika uz gledanje snimaka :
3a_selecbrk [Odabrano]
3a_noplybrk [Ništa ne svira]
3a_msc_skip Preskoči
3a_msc_sele Odaberi
3a_ingmmusc Muzika u toku igre
3a_channels Stanice
3g_status_a Zvuk (SHIFT + N) : %s
3g_status_m Muzički buffer : %s
3g_status_c Zvučni buffer : %s
3a_relaybrk [relativni]
3a_absolbrk [apsolutni]
3a_fps_disp Prikaži frame rate (fps) :
3a_mirrmode Način prikaza retrovizora :
3a_clokmode Cajgeri :
3g_fixedfwd Fiksirano na uzdužnu osu auta :
3g_accelmov Ubrzanje pomera pogled :
3a_showpeds Prikaži pedale :
3g_steerind Virtualni pokazivač skretanja :
3a_smallmap Prikaži malu mapu :
3g_staticsm Rotiraj malu mapu :
3a_pos_list Prikaži listu pozicija :
3a_dropshad Tekst sa senkama :
3a_msgtsize Veličina slova u porukama %.3f :
3a_timedisp Prikaz krajnjih vremena :
3a_shiftind Lampica pri ručnom šaltovanju :
3a_clndlcol Boja kazaljki na cajgerima :
3a_cltxtcol Boja teksta na cajgerima :
3a_cttxtcol Boja centralnog teksta :
3h_x_dash_c %s displej :
3g_interfac Interfejs
3a_asavnono [nije omogućeno - nije sačuvano]
3a_asavmanu [omogućeno - ručno snimanje]
3a_asavauto [automatsko - nije preporučljivo]
3a_ogm_ainm imena AI vozača
3g_ogm_fkey F1 do F8
3g_ogm_ctrl CTRL +
3g_ogm_alte ALT +
3a_rs_fixed [fiksni redosled]
3a_rs_finis [redosled završetka trke]
3a_rs_revfi [obrnuti redosled završetka trke]
3a_rs_randm [slučajni redosled]
3a_aidrvnum AI vozač %d :
3a_f_keynum F%d :
3a_sprsvopt Snimanje vožnje jednog igrača :
3a_mprsvopt Snimanje vožnje sa više igrača :
3a_nonqracr Restart trke bez kvalifikacija :
3a_changbtn Promena AI imena / F tastera :
3a_optlores niska rezolucija
3a_opthires visoka rezolucija
3g_optcompr kompresovani
3g_optsfull celi
3g_opt_main uključeno
3g_plus_mir + retrovizor
3e_optscene okolina
3a_usrldval Nivo detalja (%.2f) :
3a_dstldval Nivo detalja prašine (%.2f) :
3a_mirldval Nivo detalja u retrovizoru (%.2f) :
3g_mbiasval Mip balans tekstura (%.1f) :
3a_shtypopt Tip senki :
3g_wheelopt Detaljni točkovi :
3g_treesopt Crtaj drveće :
3g_flagsopt Crtaj zastave :
3g_rubbropt Tragovi guma :
3g_draw_sky Crtaj nebo :
3g_gadapter Adapter :
3e_zbdopt_d Dubina Z-Buffer-a (%d) :
3a_smpltopt Jednostavna staza (bez senki auta) :
3e_hazetext Efekat izmaglice :
3a_enditopt Omogući dither :
3a_enmipopt Omogući mip filter :
3g_carskins Skinovi auta i kaciga :
3g_full_tex Puna veličina tekstura :
3g_texmemmb Zauzeće memorije za teksture : %.1f MB
3a_crdnoshd Tvoja 3D kartica ne može da prikaže senke u LFS
3g_crdnoftx Tvoja 3D kartica ne može koristiti punu veličinu tekstura
3h_hvsnotav Tvoja 3d kartica ne može koristiti hardversko Vertex senčenje
3g_seladres Izaberi adapter koji će se koristiti pri sledećem restartu
3e_rslfszbd Moraš resetovati LFS da bi promena Z-buffer-a imala efekta
3a_puusrcar za svoj auto
3a_puallcar za sve aute
3a_flsvsync Sinhronizacija monitora sa grafičkom karticom :
3g_prev_lag Prevencija kašnjenja kontrola :
3a_limitfps Ograniči frame rate u igri :
3a_maxfrmrt Maksimum slika u sekundi :
3g_tx_x_fps %d fps
3a_minsleep Minimalno čekanje :
3g_debounce Ograničenje brzine šaltanja :
3g_txt_x_ms %d ms
3a_pixelval %d pikseli
3a_useplset AI koristi setap od igrača :
3a_useplcol AI koristi boje od igrača :
3a_sndlgval Kašnjenje zvuka %.2f sec :
3g_whe_comp Kompenzacija okreta volana %.2f :
3a_anlgsval Ublažavanje analognog skretanja %.2f :
3a_multispd Opcija za ubrzanje multiplayera :
3g_car_skin Preuzimanje skinova automobila :
3g_hel_skin Preuzimanje skinova kaciga :
3g_multidst Crtanje multiplayer auta %.0f m :
3g_dynamlod Dinamičko smanjenje detalja %.2f :
3a_updtpath Ažuriranje putanje :
3h_replaysk Preuzimanje skinova za snimke :
3g_introopt Učitaj stazu na startu :
3g_local_12 Lokalno vreme u 12 h formatu :
3g_time_fps Pokaži vreme umesto FPS :
3g_shfflags Prikaži zastave u SHIFT+F modu :
3g_skin_d_q Preuzmanje skinova
3h_skin_use Skinovi u memoriji
3a_crestart pokreni trku
3a_cntrpits uđi u garažu
3a_cspectat posmatraj
3a_cantjoin priključi se
3a_cantleav napusti
3a_novtnolo Nema glasanja - lokalni vozač mora biti u trci
3a_notdnord Probna vožnja nemoguća - nema pravog vozača u snimku
3a_esc_menu Meni za izlaz
3a_repmenig Meni za snimak (u-igri)
3a_repmenld Meni za snimak (učitan)
3a_sel_pits Garaža
3a_sel_spec Posmatraj
3a_sel_join Priključi se
3a_sel_repl Pregled snimka
3a_sel_outp Izlaz telemetrije
3a_sel_rstr Restart
3a_vote_str Glasaj za start trke
3a_vote_end Glasaj za prekid trke
3a_vote_qua Glasaj za kvalifikacije
3a_test_drv Probna vožnja
3a_startrac Start trke
3a_hqualify Kvalifikacije
3a_resumegm Nastavi
3h_escapkey ESC
3a_undefind nedefinisano
3a_arenatxt arena
3a_singlstg jedna etapa
3a_standard standardno
3a_reversed unazad
3a_weth_hdr Vreme
3a_cnfg_hdr Konfiguracija
3h_layt_hdr Layout
3h_none_sel ništa nije izabrano
3a_info_cir krug
3a_info_tot ukupno
3a_chng_trk Promeni stazu
3h_revconfc Obrnuta konfiguracija :
3a_nds1forx Moraš biti u S1 modu da bi vozio na %s
3a_ndxs1frx Moraš %s LFS S1 da bi vozio na %s
3g_nds2forx Moraš biti u S2 modu da bi vozio na %s
3g_ndxs2frx Moraš %s LFS S2 da bi vozio na %s
3g_cfg_grpr Grand Prix
3g_cfg_gplo GP Long
3g_cfg_gptr GP Track
3g_cfg_ralx Rallycross
3g_cfg_carp Car Park
3g_cfg_auto Autocross
3g_cfg_skid Skid Pad
3g_cfg_drgs Drag Strip
3g_cfg_drg8 8 Lane Drag
3g_cfg_oval Oval
3g_cfg_cade Cadet
3g_cfg_club Club
3g_cfg_nati National
3g_cfg_inte International
3g_cfg_clas Classic
3g_cfg_spr1 Sprint 1
3g_cfg_spr2 Sprint 2
3g_cfg_cilo City Long
3g_cfg_toco Town Course
3g_cfg_chro Chicane Route
3g_cfg_gree Green
3g_cfg_gold Gold
3g_cfg_blac Black
3g_cfg_rlxg RallyX Green
3g_cfg_hist Historic
3g_cfg_grto Grand Touring
3g_cfg_nort North
3g_cfg_sout South
3g_cfg_east East
3g_cfg_west West
3g_cfg_reve REV
3g_x_km_xxx %.1f km %s
3g_x_mile_x %.1f milja %s
3g_x_x_km__ %s : %.1f km
3g_x_x_mile %s : %.1f milja
3g_dt_dawn_ Zora -
3g_dt_sunri Izlazak sunca -
3g_dt_morni Jutro -
3g_dt_day__ Dan -
3g_dt_after Popodne -
3g_dt_sunse Zalazak sunca -
3g_dt_dusk_ Sumrak -
3g_dt_night Noć -
3g_wth_clea Vedro
3g_wth_clou Oblačno
3g_wth_over Veoma oblačno
3a_hlvcthis Krug-
3a_hlvcnext Sledeći-
3a_readynum Spreman : %d
3a_noviewcr nema nikoga u trci
3a_thexisst %s kreće
3a_thexhase %s je završen/a
3a_smlpract Trening
3a_smlqulng Kvalifikacioni trening
3a_sml_race Trka
3a_replnotr Snimak nije sniman
3g_notrecor Ne snima se
3g_fov_temp FOV %.0f°
3a_replrest Snimak kreće iz početka
3a_aisvdknw AI vozač je snimio iskustvo
3a_timetmsx Vreme x %.3f
3a_namenldf Ime izlaznog fajla za sledeći krug
3g_caps_wrn UPOZORENJE
3g_caps_kik IZBAČEN
3g_caps_ban PROTERAN
3g_caps_spe POSMATRAČ
3a_namesoff imena isključena
3a_connlist lista konekcija
3a_namesovr imena iznad automobila
3a_mirrinfo retrovizor :
3a_cancaujo Prekinut automatski ulaz
3a_reinicnt Reinicijalizovane kontrole
3a_reinisnd Reinicijalizovan zvuk
3a_namemprs Ime fajla snimka više igrača
3a_namesprs Ime fajla snimka jednog igrača
3a_shnsound SHIFT N - zvuk - %s
3g_shgsmode SHIFT + G : Mod menjača - %s
3a_shgautos SHIFT G - auto šaltanje - %s
3a_frcvalpc sila (FF) %.0f%%
3a_hrntypev Tip sirene %d
3a_actnends SE ZAVRŠAVA
3a_actnrest POČINJE PONOVO
3a_actnstrt POČINJE
3a_thngqual Kvalifikacije
3a_thngrace Trka
3a_reploose OOS greška snimka
3a_pausetxt pauza
3g_safeexit izlazak...
3a_retrdcap ODUSTAO
3a_dsqulcap DISKVALIFIKOVAN
3g_unclcaps NEKLASIFIKOVAN
3a_wrngwcap POGREŠAN SMER
3a_capsdrvr VOZAČ
3a_capsbstl NAJBRŽI KRUG
3g_pitstops PIT
3g_spenalty KAZ
3a_capstotl UKUPNO
3g_caps_car AUTO
3g_capsxlps %d KRUGOVA
3g_plus1lap +1 krug
3g_plusxlps +%d krugova
3h_falsesta POGREŠAN START
3h_pe_speed BRZINA U PIT LANE-u
3h_pe_short PIT STOP - SUVIŠE KRATAK
3h_pe_mustp PIT STOP - SUVIŠE KASNO
3h_pe_admin DATO OD ADMINISTRATORA
3h_pe_unknw NEPOZNAT
3g_yellcaps ŽUTA ZASTAVA
3g_bluecaps PLAVA ZASTAVA
3a_stpgocap STANI-KRENI KAZNA
3g_drthrcap PROĐI-KROZ KAZNA
3g_30stimep 30 SEKUNDI KAZNA
3g_45stimep 45 SEKUNDI KAZNA
3g_clearedp KAZNA JE PONIŠTENA
3g_pit_stop PIT STOP
3g_pitstopx PIT STOP : %d
3g_p_pnltyx PIT STOP [kazna] : %d
3g_p_nowrkx PIT STOP [bez rada] : %d
3g_p_finshx PIT STOP [završen] : %d
3g_mancompx %s^8 je završio svoju %s
3g_wmncompx %s^8 je završila svoju %s
3g_unkcompx %s^8 : završio %s
3g_enterpit UŠAO u pit lane
3g_enterfor UŠAO u pit lane da odradi
3g_leavepit NAPUSTIO pit lane
3g_stpgotxt stani-kreni kaznu
3g_drthrtxt prođi-kroz kaznu
3g_nopurtxt ništa :)
3g_capsstop STOP
3g_capsrefu PUNJENJE GORIVA
3g_capssetu PROMENA SETAPA
3g_capsxdam %s OŠTEĆENJA
3g_capsdamx OŠTEĆENJA %s
3g_capsxcha PROMENA GUME %s
3g_capsminr NEZNATNA
3g_capsmajr VELIKA
3g_capsfrnt PREDNJA
3g_capsrear ZADNJA
3g_capsleft LEVO
3g_capsrigh DESNO
3g_capslefr NAPRED LEVO
3g_capslere POZADI LEVO
3g_capsrifr NAPRED DESNO
3g_capsrire POZADI DESNO
3g_refl_f_x Završena dopuna goriva : %.1f litara
3g_pitstp_f Završen pit stop
3g_nospdlim Nema zone ograničenja brzine na ovoj stazi
3g_notequip Ovaj auto nema limiter brzine u pit-u
3h_thisnotc Ovaj auto nema kontrolu proklizavanja
3h_thisnost Ovaj auto nema starter motora
3a_smllaptm vreme kruga
3a_smlspltm prolazno vreme
3a_clhotlap : brzi krug
3a_clonemin : 1 min kvalifikacija
3a_cl_xmins : %d min kvalifikacija
3a_clonelap : 1 krug
3a_cl_xlaps : %d krugova
3a_clonehor : 1 sat
3a_cl_xhors : %d sati
3g_cltrning : trening
3a_windsp_x brzina vetra %.0f %s
3a_smallmph m/h
3a_smallkmh km/h
3a_x_voteex %s^8 -ov glas je istekao
3a_x_voteer %s^8 glasa za PREKID TRKE
3a_x_voters %s^8 glasa za RESTART
3a_x_votequ %s^8 glasa za KVALIFIKACIJE
3a_x_joinsp %s^8 se priključuje gledaocima
3g_x_didnot %s^8 nije završio
3g_x_wrongr %s^8 ima pogrešnu rutu
3g_x_illega %s^8 vozi u zabranjenoj oblasti
3h_x_retpit %s^8 vraćen u pit lane
3h_a_retpit Sva kola su vraćena u pit lane
3a_lagvalue LAG (%.2f)
3a_hlvcstlp početak kruga
3a_smalllap krug
3a_hlvcmodi [modifikovan]
3a_timequal kvalifikacije
3a_timetotl ukupno
3a_timebest najbrži
3a_time_lap krug
3a_timesplt prolaz
3h_timetime vreme
3a_timepnlt kazna
3a_noldxcar Ne može se učitati auto za igrača %s^8
3a_nosvnonm Ne može se snimiti bez imena
3g_nofilesl Nema fajlova koji se mogu učitati
3a_alrdyout Izlaz telemetrije je već u toku
3a_nxtlpout Telemetrija za sledeći krug se snima u fajl %s.raf
3a_nodtaout Podaci neće biti snimljeni u fajl
3g_dled_x_x Preuzet skin : %s_%s
3g_ding_x_x Preuzima se skin : %s_%s
3h_saveskin Snima se skin : %s
3g_nomoreci Ne može se dodati još krugova
3a_noaddmor Ne može se dodati više objekata
3a_loadinfo Učitavanje
3a_mvspd_lo Brzina pomeranja (mala) %.1f m/s :
3a_mvspd_hi Brzina pomeranja (velika) %.1f m/s :
3a_flwcar_c Prati auto :
3a_height_v Visina %.1f m :
3g_roll_deg Okret %.1f° :
3a_smooth_v Ublažavanje pogleda %.2f s :
3a_invlok_c Obrni pogled desnog dugmeta :
3a_fov_valu Širina pogleda %.1f° :
3a_hd_key_c Sakrij tastere :
3a_plcobs_c Postavi objekte :
3a_chkptw_v Širina kontolne tačke %.0f m :
3a_hdg_degr Orijentacija %.1f° :
3a_unnm_brk [bez imena]
3a_objs_num objekata : %d
3a_emty_brk [prazan]
3a_savechan Sačuvaj izmene
3a_loadlayo Učitaj layout
3a_savelayo Sačuvaj layout
3a_clearall Poništi sve
3a_laps_num krugova : %d
3a_errorsml greška
3a_c_clrsel C - poništi izbor
3a_m_mv_mod M - pomeri / modifikuj
3a_del_dele DEL - izbriši
3a_w_e_wdth W / E - širina
3a_l_r_rota < / > - rotiranje
3a_cp_1_2_3 1 / 2 / 3 - prolazno vreme
3a_f_finish F - linija cilja
3a_s_startp S - startna pozicija
3a_o_object O - objekat
3g_dist_x_m mera : %.2f m
3a_editkeys promeni tastere
3g_v_tab_cv V / TAB - promena pogleda
3a_rmb_rota miš, desno dugme - rotiranje
3a_lmb_move miš, levo dugme - pomeranje
3a_c_ar_hgt CTRL + strelica - visina
3g_c_ar_rol CTRL + strelica - okret
3a_arrow_mv strelice - pomeranje
3a_spc_hdsh SPACE - sakrij / prikaži
3a_esc_exit ESC - izlaz
3a_keys_txt tasteri
3a_noxwload Nije moguć izlaz - učitava se
3a_chgnotsv Promene nisu snimljene
3a_exanyway Ipak želiš izlaz?
3a_clrall_q Poništi sve objekte iz layout-a?
3g_delete_l Brisanje layout-a?
3a_tit_ldly Učitaj layout
3a_nosavent Ne može se snimiti layout iz uvodnog ekrana
3a_nolodent Ne može se učitati layout iz uvodnog ekrana
3a_noobselm Nije izabran objekat za pomeranje
3a_noobtype Nije izabrana vrsta objekta
3a_noobseld Nije izabran objekat za brisanje
3h_unexpclr Neočekivana komanda za brisanje
3h_unexpend Neočekivan kraj fajla
3a_xalready %s su već kreirani
3g_idx_0tox Indeks mora biti između 0 i %d
3g_rt_idx_x indeks putanje : %d
3g_restarea Zabranjena oblast
3g_rt_check Kontrola putanje
3g_rt_wrong Pogrešna putanja
3g_ob_chalk kreda
3g_ob_cones čunjevi
3g_ob_tyres gume
3g_ob_other objekti
3g_ob_marsh sudija
3g_marsh_no nevidljivo
3g_marsh_st sudija
3g_marsh_le tačka levo
3g_marsh_ri tačka desno
3a_mode_dmo Demo
3a_mode_s1o S1
3g_mode_s2o S2
3a_mode_sel Izbor online moda :
3a_s1needed Za S1 mod ti treba LFS S1
3g_s2needed Za S2 mod ti treba LFS S2
3a_dispgame Prikaži listu servera
3a_tit_list Lista servera
3a_startnew Pokreni novi server
3a_tit_strt Pokretanje novog servera
3a_joingame Uđi na određeni server
3a_tit_spec Ulazak na određeni server
3a_finduser Pronađi igrača online
3a_tit_user Pretraga Igrača
3a_cls1conn Zatvaranje 1. konekcije
3a_clsxconn Zatvaranje %d konekcije
3g_demowarn DEMO - upozorenje
3a_rfrshlst osveži
3a_stophost Zaustavljanje provere servera
3a_spctostp Pritisni SPACE za kraj provere servera
3a_liststat %s servera %d od %d - Može se ući u %d - [Bez odgovora %d] - [Pogrešna verzija %d]
3a_waitingw Čekanje
3a_checking Provera
3a_end_stat Servera : Može se ući u %d - [Bez odgovora %d] - [Pogrešna verzija %d] %s
3a_clikjoin - KLIKNI na ime za ulazak
3a_glc_name Ime
3a_glc_ping Ping
3a_glc_trak Staza
3a_glc_cars Automobili
3a_glc_info Info
3a_glc_cons Konekcija
3a_privatew privatni
3a_modified modifikovan
3a_normal_w normalan
3h_arcade_w moguć reset
3h_cruise_w krstarenje
3a_wrongver Pogrešna verzija
3h_mb_0_val %.0f MB
3h_mb_1_val %.1f MB
3h_kb_0_val %.0f KB
3h_dlm_titl Mirror za preuzimanje
3h_cnt_titl Država
3h_newupdat Novi update je dostupan
3h_norecaui Nisu primljene informacije o automatskom update-u
3h_start_dl pokreni preuzimanje
3h_plsselmr Odaberi mirror za preuzimanje blizu tebe
3h_connectn Povezivanje...
3h_trylfsnt Pokušava se ponovo koristeći ^7www.liveforspeed.net
3h_dl_perce Progres fajla : %d%%
3h_dl_colon Preuzeto :
3h_restartn Restartovanje...
3h_nostrtrs Nije bilo moguće pokrenuti restarter
3h_noresdat Nije bilo moguće kreirati fajl za restarter
3h_noenumwi Nije bilo moguće enumerisati windows
3h_anotherl Druga instanca LFS-a je aktivna
3h_noopenrs Nije bilo moguće otvoriti restarter program
3b_meetroom Mesto za sastanke
3b_m_host_x odlazi na %s
3b_f_host_x odlazi na %s
3b_leftroom otišao
3b_entrroom došao
3b_wlcmu1st Dobrodošao!  Nema još uvek nikoga
3b_wlcmxinr Dobrodošao!  Tu je %d vozača
3b_mr_leave Izađi
3b_mr_findb Pronađi
3b_mr_sound Zvuk
3b_mr_refre Osveži
3b_somehost server
3b_mastercl Glavni server je zatvorio konekciju
3b_sr_privt Privatni
3b_mr_publc Javni
3b_mr_empty Prazni
3h_sr_arcad Moguć reset
3h_sr_cruis Krstarenje
3g_autoreco Ponovno povezivanje...
3a_typelocl lokalnoj mreži
3a_typeinet Internetu
3a_userisat Igrač je na %s
3a_joinxath Pridruži se %s^8 ovom serveru?
3a_inrc_num u trci : %d
3a_cons_num konekcija : %d
3a_resl_num rezultata : %d
3h_skin_num Skin : %d
3h_join_que Mesto u redu za čekanje : %d
3a_selhostc Izabrani server :
3a_joingamc Pridruži se serveru na :
3a_hostnamc Ime servera :
3a_hostipac IP adresa servera :
3a_hostprtc Port servera :
3a_hostpasc Lozinka servera :
3a_noldtrck Ne može se učitati staza
3a_nosndudp Ne može se poslati UDP paket
3a_nocrtudp Ne može se kreirati UDP konekcija
3h_wt_sinfo Čekaju se informacije o skinovima
3h_norcvskn Nisu primljene informacije o skinovima
3a_norcvgst Nisu primljene informacije o gostima
3a_norcvply Nisu primljene informacije o vozačima
3a_norvcall Nisu primljene poruke od svih vozača
3a_vldadreq Moraš uneti ispravnu IP adresu na lokalnoj mreži
3a_errconrs Greška u slanju rezultata konekcije
3a_vis_locl lokalna
3a_vis_inet Internet
3a_vid_hidn sakriven
3a_modem56k 56k modem
3a_m512_128 512 / 128 kablovski
3a_mdm1_256 1m / 256 kablovski
3a_mdm_cust prilagođena
3g_x_upload %s kbita/sek upload
3a_gnnoemty Ime servera ne sme biti prazno
3a_onecarrq Mora biti omogućen bar jedan model automobila
3a_hstgstrq Vozači na serveru ili gosti moraju biti dozvoljeni
3a_rusurepr Siguran si da želiš da nastaviš?
3a_maxbwmex Moguće je da je maksimalni kapacitet veze prekoračen
3b_srv_ip_c IP Adresa :
3a_srvportc Port :
3a_dedi_opt Dedicated server (bez grafike) :
3a_guestvot Dozvoli glasanje za izbacivanje/proterivanje :
3a_guestsel Gosti mogu birati stazu :
3g_midracej Dozvoli ulaz u sred trke :
3g_pitstopr Obavezan pit stop :
3g_carreset Dozvoljen reset auta :
3h_fcockpit Primorati na pogled iz kokpita :
3h_cruisemo Krstarenje (dozvoljen pogrešan smer) :
3a_inetconc Internet konekcija :
3a_maxupl_c Maksimalni upload (Kb/s) :
3a_maxgst_c Maksimalan broj gostiju :
3d_admins_c Admin slotovi :
3a_maxrarac Maks (pravi + AI) u trci :
3a_maxragst Maks (pravi + AI) po gostu :
3a_maxrahst Maks (pravi + AI) na serveru :
3a_dedinohc Dedicated : bez auta na serveru
3a_smothpps Glatkoća (paketa po sekundi) :
3a_uplmin16 Upload-uj najmanje 16 Kb/s
3g_umax8192 Maksimalni upload 8192 kbits
3a_uplavail Dostupan upload %.1f KB/s
3a_uplprcar Upload po autu %.0f bajtova/sekundi
3a_uplcarnm Broj autumobila za upload %.0f
3a_requplod Potreban upload %.1f KB/s
3a_availexc Dostupan upload prekoračen
3a_visibilc Vidljivost :
3b_adminp_c Administratorska lozinka :
3a_sel_audi Zvuk
3a_tit_audi Zvuk
3a_sel_scrn Ekran
3a_tit_scrn Ekran
3a_sel_grfx Grafika
3a_tit_grfx Grafika
3a_sel_view Pogled
3a_tit_view Pogled
3a_sel_disp Pokazivači
3a_tit_disp Pokazivači
3a_sel_plyr Vozač
3a_tit_plyr Vozač
3a_sel_cont Kontrole
3a_tit_cont Kontrole
3a_sel_game Igra
3a_tit_game Opcije igre
3a_sel_misc Razno
3a_tit_misc Razno
3a_unlokerr Greška u otključavanju
3a_flcrterr Greška u kreiranju fajla
3a_reguname Registerovani user name :
3a_onlinepw GAME lozinka :
3a_gounlock otključaj
3g_locktext Zaključaj LFS (povratak u DEMO)
3g_lockques Zaključati Live for Speed?
3g_lockwarn Biće dostupan samo DEMO sadržaj
3a_autorcon Automatsko ponovno povezivanje na glavni server
3a_notconnm Nisi povezan sa glavnim serverom
3a_yesconnm Povezan si sa glavnim serverom
3a_connmstr konektuj se
3a_connects Konekcije
3a_hoptions opcije
3a_smlb_kik izbaci
3a_smlb_ban proteraj
3a_num_bans %d proteran
3a_zerobans Nema proterivanja
3a_remvbans poništi proterivanja
3a_editbans promeni proterivanja
3a_tit_bans Editor za proterivanja
3a_delshort briši
3a_goaddban dodaj proterivanje
3a_user_ban Unesi korisničko ime za proterivanje
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day 1 dan %d:%.2d
3a_timexday %d dana %d:%.2d
3a_banip12h 12 časovna zabrana na IP adresi
3a_banun12h 12 časovna zabrana na user name
3b_banusr1d Korisnik je proteran na 1 dan
3b_banusrxd Korisnik je proteran na %d dana
3h_tyre_man Proizvođač
3g_tt_sl_r1 GLATKE_R1
3g_tt_sl_r2 GLATKE_R2
3g_tt_sl_r3 GLATKE_R3
3g_tt_sl_r4 GLATKE_R4
3g_tt_slk_s GLATKE_MEKE
3g_tt_slk_m GLATKE_SREDNJE
3g_tt_slk_h GLATKE_TVRDE
3a_tt_races TRKAČKE_GLATKE
3a_tt_raceg TRKAČKE_HRAPAVE
3a_tt_racei TRKAČKE_SREDNJE
3a_tt_racew TRKAČKE_KIŠNE
3a_tt_roads NAPREDNE
3a_tt_roadn OBIČNE
3a_tt_hybri HIBRIDNE
3a_tt_knobb HRAPAVE
3a_ttlmaskl Ukupna masa : %.0f kg (%.0f lbs)
3a_pwrwtmti Snaga-masa : %.0f W/kg (%.0f KS/ton)
3a_wdistrfr Distribucija mase : %.1f Napred %.1f Pozadi
3h_ddistrfr Distribucija potiska : %.1f Napred %.1f Pozadi
3h_rdistrfr Distribucija napregnutosti okreta : %.1f Napred %.1f Pozadi
3a_trqnmlbr Obrtni moment : %.0f Nm (%.0f lbft) @ %.0f o/m
3a_pwrkwbhr Snaga : %.0f kW (%.0f KS) pri %.0f obrtaja/min
3a_engccfmt Motor : %.0f cc%s%s%s
3a_engltfmt Motor : %.1f litra%s%s%s
3a_trbochrg turbo
3a_etl_inli redni
3a_etl_flat bokser
3a_etl_veng V
3a_etn_qcyl ?
3a_etn_1cyl jedan
3a_etn_2cyl dvostruki
3a_etn_3cyl trostruki
3a_etn_4cyl 4
3a_etn_5cyl 5
3a_etn_6cyl 6
3a_etn_8cyl 8
3a_etn10cyl 10
3a_etn12cyl 12
3a_grrat1st Prva %.3f
3a_grrat2nd Druga %.3f
3a_grrat3rd Treća %.3f
3a_grrat4th Četvrta %.3f
3a_grrat5th Peta %.3f
3a_grrat6th Šesta %.3f
3a_grrat7th Sedma %.3f
3a_grginfop Info
3a_grgcolou Boje
3a_grgbrake Kočnice
3h_grgbrktc Kočnice / TC
3a_grgsuspe Ogibljenje
3a_grgsteer Upravljanje
3a_grgfinal Prenos
3a_grgtyres Gume
3a_grgdownf Potisak
3a_grgpasse Putnici
3a_pssfront napred
3a_pssrleft pozadi levo
3a_pssrmidd pozadi sredina
3a_pssrrght pozadi desno
3a_whlscolt Točkovi
3a_bodycolt Karoserija
3a_texnamet Ime teksture
3a_maxperwt Maksimum po točku %.0f Nm
3g_b_bal_fr Balans kočnica (napred) %.0f%%
3h_engbrred Redukcija kočenja motorom %.0f%%
3h_tcmaxslp TC dozvoljava klizanje %.1f%%
3h_tcminspd TC minimalna brzina %.0f m/s
3g_ridehred Smanjenje visine oslanjanja
3a_brkmotrg [Opseg kretanja %.3f m]
3g_livecamb Uživo (L / R) %+.2f° / %+.2f°
3g_stif_val Tvrdoća opruga %.1f kN/m
3g_damp_val Amortizacija %.1f kNs/m
3g_bump_val Amortizacija udara %.1f kNs/m
3g_rebd_val Amortizacija istezanja %.1f kNs/m
3g_arol_val Torzioni stabilizator %.1f kN/m
3a_maxlkval Maksimalni zakret %.1f°
3g_castrval Naklon Ose (unazad) %.1f°
3a_inclnval Naklon Ose (prema sredini) %.2f°
3g_prllsval Paralelno upravljanje %.0f%%
3g_toeinval Ugao traga točkova (toe-in) %+.1f°
3g_camb_abs Nagib (levo / desno) %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj Dodavanje nagiba (L / D) %+.1f° / %+.1f°
3a_fnldvval Finalni Prenos %.3f
3g_ftrqsplt Deljenje vuče napred %.0f%%
3g_fvistorq Viskozni obrtni moment %.0f Nms/rad
3g_lock_one Blokada %.0f%%
3g_lock_o_o Blokada pri (gasu / bez gasa) %.0f%% / %.0f%%
3h_dpreload Napregnutost spojnice diferencijala %.0f Nm
3g_frnt_txt Prednji
3g_cent_txt Centralni
3g_rear_txt Zadnji
3g_press_lr Pritisak (L / D) %.0f kPa / %.0f kPa
3g_conv_psi psi (L / D) %.1f psi / %.1f psi
3g_conv_bar bar (L / D) %.2f bar / %.2f bar
3g_fwingang Ugao prednjeg stabilizatora %.0f°
3g_rwingang Ugao zadnjeg stabilizatora %.0f°
3h_tc_title Kontrola proklizavanja
3g_stra_txt Strategija
3g_fuel_sta GORIVO količina pri startu : %.0f%%
3g_fuel_pit GORIVO količina pri pit stop-u : %.0f%%
3g_tyre_lim GUME promena : ako istrošenost > %.0f%%
3g_tyre_all GUME promena : uvek
3h_rep_damg Popravka oštećenja : %s
3h_setup_ch Zahtevana promena setapa
3h_handicap Hendikepi
3h_hcapnone NIŠTA
3h_x_kilogr %d kg
3h_x_pc_res %d%% restrikcije
3h_vol_tres Restrikcija na usisnoj grani %.0f%%
3h_vol_mass Dodata masa (balast) %.0f kg
3h_mass_pos Pozicija balasta (napred) %.0f%%
3g_symmetri simetrično
3g_asymmetr asimetrično
3g_configur Konfiguracija
3g_cpct_x_l Kapacitet rezervoara : %.1f litara
3g_optt_x_d Optimalna temperatura %.0f°
3g_tst_x_ms Test brzina %.1f m/s
3g_rearwing Zadnji stabil
3g_frntwing Prednji stabil
3g_undrtray Donja strana
3g_bodyaero Karoserija
3g_totlaero Ukupno
3g_lift_x_n Uzgon:%.0fN
3g_drag_x_n Otpor:%.0fN
3g_car_tn_x Volan automobila se okreće %.0f° (pun levi/desni)
3g_con_tn_x Volan igrača se okreće %.0f°
3g_live_cmb Nagib : %+.2f
3g_live_inc Zatur : %.2f
3g_live_cst Naklon ose : %.2f
3g_live_scr r zaokretanja : %.3f
3g_live_trk Širina traga : %.3f
3g_susrigid Kruto
3g_sustrail Rame
3g_susffork Prednja viljuška
3g_susmacph MacPherson rame
3g_susdwish Dupla viljuška
3g_pit_inst Pit Instrukcije
3g_live_set Podešavanje uživo
3g_wheels_x TOČKOVI su podešeni %s
3g_l_tt_x_x VRSTA GUMA : %s [%s]
3g_l_pr_psi PRITISAK %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar PRITISAK %.2f bara [%+.2f bara]
3g_l_cr_adj PROMENA NAGIBA %.1f° [%+.1f°]
3g_l_cr_abs NAGIB %.1f° [%+.1f°]
3g_l_wg_ang STABILIZATOR %.0f° [%+.0f°]
3h_estcolon Procena :
3g_fl_pc_pl %.1f%% po krugu
3g_fl_pc_it %.1f%% u rezervoaru
3h_a3_lower DNj
3h_a3_upper GNj
3h_a3_toein TOE
3h_a3_ctemp TK
3a_trckunkn Nepoznata staza
3a_trcknofn Staza nije nađena
3a_trckobso Prevaziđena staza
3a_fnshload ZAVRŠENO
3a_prgprelo Pre-učitavanje
3a_prgldtex Učitavaju se teksture
3a_prgpaths Putanje
3a_prgcolrs Boje
3a_prgdupli Duplikatori
3a_prglgtsc Svetlosne sheme
3a_prgrdobs Čitaju se objekti
3a_prglgtin Informacije o svetlu
3a_prgbmptx Bump teksture
3a_prginicl Inicijalizacija boja
3a_prgchpts Kontrolne tačke
3a_prgextra Dodatni podaci
3a_prgstobs Startni objekti
3a_prgmapsq Kvadrati mape
3a_prgpthin Inicijalizacija putanja
3a_prgpthad Podešavanje putanja
3a_prgrebld Obnavljanje
3g_prggener Generisanje
3a_spcpres1 (pritisni 1)
3a_autojblk Ne može se priključiti : Startno mesto je blokirano
3a_xcomplvt %s^8 je kompletirao glasanje
3a_maxgcarx Maks automobila gostiju : %d
3a_maxhcarx Maks automobila servera : %d
3a_cf_swpsd zameni strane
3a_cf_gopit pit
3a_cf_chqul promeni vreme za kvalifikacije
3a_cf_chlap promeni broj krugova
3a_cf_chwin promeni vetar
3b_cf_finfo promeni info
3a_upc_male %s^8 je promenio svoje kontrole
3a_upc_fmal %s^8 je promenila kontrole
3a_upc_unkn %s^8 promenio kontrole
3a_x_no_car %s^8 nema auto
3a_x_jn_ses %s^8 se priključuje
3a_x_alredy %s^8 već ima auto
3a_x_lftpot %s^8 je izašao iz garaže
3a_w_rd_rly ^6Upozorenje : gume za asfalt na relikros stazi
3a_w_rly_rd ^6Upozorenje : relikros gume na asfaltnoj stazi
3a_unkcdisc Nepoznat auto - igrač je diskonektovan
3a_modcdisc Modifikovan auto - igrač je diskonektovan
3a_nocrukid Ne može se dodati info o autu - nepoznat ID
3a_xrenamex %s^8 promenio ime u %s
3g_xtakovrx %s^8 preuzeo od %s
3g_xwantuto %s^8 želi da ti preuzmeš od njega
3g_xwantsto %s^8 želi da preuzme od tebe
3g_oswapend Možeš menjati vozača samo kad se pit stop završi
3a_nosharnm Ne može se imati isto ime sa drugim vozačem
3a_trkloadd Staza učitana
3a_x_pitted %s^8 ulazi u garažu
3g_x_pitstp %s^8 obavlja pit stop
3a_x_conn_x %s^8 je konektovan (%s^8)
3a_x_connec %s^8 je konektovan
3g_x_blkmsg %s^8 je blokirao poruke
3g_x_unblkm %s^8 je odblokirao poruke
3a_newgconn Novi gost se konektuje
3a_gfailcon Novi gost nije uspeo da se konektuje
3g_waitplyc Molim sačekaj - igrač se konektuje
3h_waitbuff Dozvoljen buffer prekoračen
3a_xss_male %s^8 je poslao svoj setap
3a_xss_fmal %s^8 je poslala svoj setap
3a_xss_unkn %s^8 poslao setap
3a_packs_ps Paketa po sekundi : %d
3a_noqual_x Ne može se kvalifikovati - %s
3a_no_x_plc Ne možeš %s - igrač se konektuje
3a_no_x_cht Ne možeš %s - menja se staza
3g_no_x_car Ne možeš %s - auto je na stazi
3a_novotepg Glasanje nije u toku
3h_vote_kic %s^8 glasa da se izbaci %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3h_vote_ban %s^8 glasa da se protera %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3a_x_tmdout %s^8 isteklo vreme
3a_lostcn_x Veza sa %s prekinuta
3a_x_discon %s^8 je diskonektovan
3g_x_kicked %s^8 je izbačen
3g_x_banned %s^8 je proteran
3a_rmvxbadc izbačen %s^8 (loša veza)
3a_qulfauto Autokros
3a_qulfprac Trening
3a_qulfnote Nije dostupno
3g_skinnotf Tvoj auto nije nađen na ^7www.lfsworld.net
3g_helmnotf Tvoja kaciga nije nađena na ^7www.lfsworld.net
3g_updatset Osvežena podešavanja
3g_fastlxxx Najbrži krug : %s vozi %s^8 (%s)
3g_no_reset Reset auta nije dozvoljen na ovom serveru
3g_cant_res Ne može se resetovati - %s
3g_too_dang suviše je opasno
3g_could_ha udario bi drugi auto
3g_could_hr može udariti auto koji se resetuje
3g_would_ye može uzrokovati žutu zastavu
3a_obsolvid Zastareo snimak
3a_vidlater Snimak je napravljen kasnijom verzijom
3a_htlpinvl Brzi krug je nevažeći (%s)
3a_hli_grnd zemlja
3a_hli_wall zid
3a_hli_obje objekat
3a_hli_wron pogrešan smer
3a_ptp_locl lokalni
3a_ptp_remt udaljen
3a_ptp_lcai ai (L)
3a_ptp_rmai ai (R)
3a_rsk_noob POČETNIK
3a_rsk_lrnr UČENIK
3a_rsk_okok OK
3a_rsk_quik BRZ
3a_rsk_prof PRO
3a_x_finish %s^8 je stigao na cilj
3a_x_finplc %s^8 je stigao na cilj %s
3g_x_fin1be %s^8 je završio 1 krug iza
3g_x_finxbe %s^8 je završio %d krugova iza
3g_x_conplc %s^8 finalna pozicija je %s
3g_x_disqua %s^8 je diskvalifikovan
3a_x_wonrac %s^8 je pobedio
3a_max3locl Maksimum 3 lokalna vozača
3a_fnshuncl neklasifikovan
3a_fnsh_1st 1.
3a_fnsh_2nd 2.
3a_fnsh_3rd 3.
3a_fnsh_4th 4.
3a_fnsh_5th 5.
3a_fnsh_6th 6.
3a_fnsh_7th 7.
3a_fnsh_8th 8.
3a_fnsh_9th 9.
3a_fnsh10th 10.
3a_fnsh11th 11.
3a_fnsh12th 12.
3a_fnsh13th 13.
3a_fnsh14th 14.
3a_fnsh15th 15.
3a_fnsh16th 16.
3g_fnsh17th 17.
3g_fnsh18th 18.
3g_fnsh19th 19.
3g_fnsh20th 20.
3g_fnsh21st 21.
3g_fnsh22nd 22.
3g_fnsh23rd 23.
3g_fnsh24th 24.
3g_fnsh25th 25.
3g_fnsh26th 26.
3g_fnsh27th 27.
3g_fnsh28th 28.
3g_fnsh29th 29.
3g_fnsh30th 30.
3g_fnsh31st 31.
3g_fnsh32nd 32.
3a_wlcm_lfs Dobrodošao u Live for Speed
3a_agre_lfs Sporazum
3a_overwrex Presnimi postojeći fajl?
3g_deleteex Izbriši postojeći fajl?
3g_newnamef Upiši novo ime za fajl
3g_filealre Fajl sa tim imenom već postoji
3g_cnotfind Fajl nije mogao biti pronađen
3a_layoutsv Unesi ime za snimanje layout-a
3a_windocon U prozoru tokom konektovanja :
3a_cancelbt odustani
3a_backbutt nazad
3a_capitlok OK
3a_capitlgo VOZI
3a_invldstr nevažeći
3a_cpfinish ODVEZAO
3a_cpwinner POBEDNIK
3a_namepass Korisničko ime i lozinka
3a_validnam Moraš uneti ispravno korisničko ime
3a_validpas Moraš uneti ispravnu lozinku
3a_passmin8 Lozinka mora imati najmanje 8 karaktera
3a_shifttyp Vrsta šaltanja :
3a_autogear Automatsko šaltanje :
3a_notiming - krugovi neće biti mereni
3a_stilload Još učitava stazu
3a_waitlist Čeka se lista servera
3a_wt_ginfo Čeka se info servera
3a_connmast Konektovanje na glavni server
3a_waitmrep Čeka se odgovor glavnog servera
3a_waithrep Čeka se odgovor od servera
3a_waitinfo Čeka se info
3a_masterro Greška tokom čekanja odgovora
3a_mnoreply Nema odgovora glavnog servera
3a_waitginf Čeka se info gostiju
3a_waitpinf Čeka se info vozača
3a_waitmsgs Čekaju se prve poruke
3a_connhost Konektovanje na server
3a_conn_udp Pravi se UDP konekcija
3a_openserv Otvaranje server utičnice
3a_unexmstr Neočekivani glavni paket
3a_unexsrvr Neočekivani server paket
3a_unexgest Neočekivani gost paket
3a_numg_oob Broj gostiju preko dozvoljenog
3a_errrhost Greška u odgovaranju serveru
3a_unextrak Neočekivana promena staze
3a_unkntrak Neočekivana greška sa stazom
3a_unexpack Neočekivana veličina paketa
3a_unexrepl Neočekivan odgovor
3a_gmnmused Ime servera je već u upotrebi
3a_errmthrd Ne može se kreirati glavna veza
3a_lostmast Izgubljena konekcija sa glavnim serverom
3a_losthost Izgubljena konekcija sa serverom
3g_notisync Inicijalna sinhronizacija propala
3g_lostsync Izgubljena sinhronizacija sa serverom
3a_connecto Isteklo vreme za konektovanje
3a_noconnsl Nema dostupnih mesta za konektovanje
3a_nookpack Nije primljen OK
3a_waitfook Čeka se OK
3a_waittrak Čeka se info o stazi
3a_notrakpk Nije primljen info o stazi
3a_loadtrak Učitava se staza
3a_chglight Menjanje osvetljenja
3a_ply_join Igrač se priključuje
3a_nochrace Ne može se menjati staza u toku trke
3g_trnoallo %s nije dozvoljeno na serveru
3a_chgtrack Menja se staza
3a_welcoms1 Dobrodošao u Live for Speed S1
3g_welcoms2 Dobrodošao u Live for Speed S2
3a_du_dwnld preuzeti
3a_du_unlok otključati
3a_small_no ne
3a_smallyes da
3h_smallaut automatski
3h_smallnev nikad
3h_smallask pitaj
3h_smallalw uvek
3a_smalloff isključeno
3a_smalreal realni
3a_smalvrtl virtualni
3a_smalleft levo
3a_smalrght desno
3a_smalnone ništa
3a_smaltext tekst
3a_smallall sve
3a_smallman muško
3a_smallwmn žensko
3g_smalldam oštećenje
3a_smalltmp temperature
3h_smallb16 16 bit
3h_smallb32 32 bit
3a_smlnobrk [ne]
3a_smlysbrk [da]
3a_smlofbrk [isključena]
3a_smlonbrk [uključena]
3a_actobjct objekat
3a_actstart startna pozicija
3a_actfinsh linija cilja
3a_actchck1 1. prolaz
3a_actchck2 2. prolaz
3a_actchck3 3. prolaz
3g_actcircl krug
3a_actnofin Nema linije cilja
3a_actnochk Nema prolaznih tačaka
3a_actfnnoc Linija cilja bez prolaznih tačaka
3a_accpxnof Prolazi %d nisu pronađeni
3a_aconechk Autokros : 1 prolaz
3a_acxchckp Autokros : %d prolaza
3a_noloadsk Ne može se učitati skin :
3a_wrngfltp Pogrešan tip fajla
3a_cnocolon Ne može se otvoriti fajl :
3a_outcnopn Izlaz : Ne može se otvoriti fajl
3d_outnoply Izlaz : Nije nađen vozač automobila
3d_outstart Izlaz : Počeo krug
3d_outfinis Izlaz : Završio
3a_corruptf Oštećen fajl
3a_filenohc Fajl nije prošao proveru zaglavlja :
3g_filetoos Fajl je suviše kratak :
3g_filecorr Fajl je oštećen :
3g_err_read Greška u čitanju fajla :
3g_notpcmwv Sempl izgleda da nije PCM :
3g_srnotsup Sample rate nije podržan :
3g_wv_mo_st Sempl nije ni mono ni stereo :
3g_wavemb16 Sempl nije 16-bitan :
3g_wavetool Sempl je suviše dugačak :
3a_latervfl Fajl je kreiran kasnijom verzijom :
3a_nocrtfil Ne može se kreirati fajl :
3a_votecanc Glasanje je prekinuto
3a_nocrtmpr Ne može se kreirati MPR fajl
3a_savedmpr Snimljen MP snimak -
3a_nocrtspr Ne može se kreirati SPR fajl
3a_savedspr Snimljen SP snimak -
3a_nornmspr Ne može se promeniti ime SPR-u -
3a_accesden Pristup odbijen
3a_invalchr Nevažeći znakovi
3a_notfound Nije nađen
3a_unknowne Nepoznata greška
3g_downcanc Preuzimanje obustavljeno
3g_filesize Pogrešna veličina fajla
3g_highresd Preuzimanje skinova visoke rezolucije :
3g_nolfswcr Nema dovoljno LFS World kredita za skinove visoke rezolucije
3g_dbnotava Baza podataka o skinovima visoke rezolucije nije dostupna
3a_entermsg Unesi poruku
3g_seldefcp Odaberi podrazumevanu kodnu stranu (default)
3a_ctabshwr CTRL+TAB - prikaži rezultate
3a_shf8nwdb SHIFT+F8 - mrežni debug - %s
3a_newvalfx Unesi novu vrednost za %s
3a_valtoolo Nova vrednost je premala
3a_valtoohi Nova vrednost je prevelika
3a_endoqual KRAJ KVALIFIKACIJA
3a_ctrcclip CTRL+C - miš je ograničen na
3a_ctrcfree CTRL+C - miš je slobodan kada je unutar
3a_windotxt prozor
3a_fullstxt ceo ekran
3g_not_demo nije dostupno u DEMO verziji
3h_noraceln prikaz putanje nije dostupan
3g_time_loc lokalno
3g_time_utc UTC
3a_namelong Ime je predugačko
3a_noconnms Ne može se konektovati na glavni server
3a_wrninsta Upozorenje : druga instanca LFS-a je već pokrenuta
3g_lfsbuyon Live for Speed S2 - kupite online - ^7www.lfs.net
3g_comentry Komanda je samo za uvodni ekran
3g_insimnop InSim nije otvoren
3g_comguest Komanda je za multiplayer goste
3g_comsetup Komanda je za setap meni
3g_comnoded Komanda nije za dedicated server
3g_unknwnai Nepoznat AI vozač
3g_drv_alrd Vozač je već u trci
3g_drv_noin Vozač nije u trci
3g_setup_nf Setap nije nađen
3g_colournf Boja nije nađena
3g_scrtooma Previše skriptova
3g_scrtoolo Skript je predugačak
3g_scrempty Skript je prazan
3g_un_axs_f Nepoznata funkcija za dodelu ose (axis)
3g_un_key_f Nepoznata funkcija za dodelu tastera (key)
3g_un_btn_f Nepoznata funkcija za dodelu tastera (btn)
3g_xlnxtool %s : linija %d je predugačka
3g_x_ln_x_x %s : linija %d - %s
3g_cantopen Ne može se otvoriti : %s
3g_notallow Nije dozvoljeno : %s
3h_cp_latin Latinska 1
3h_cp_cente Centralno Evropska
3h_cp_turki Turska
3h_cp_balti Baltička
3h_cp_japan Japanska
3h_cp_cyril Ćirilična
3h_cp_greek Grčka
3h_cp_tr_ch Tradicionalna Kineska
3h_cp_si_ch Uprošćena Kineska
3h_cp_korea Korejska
3a_hostfull Server je pun
3a_hostload Server učitava stazu
3a_plyrconn Drugi igrač se već konektuje
3g_plydisco Drugi igrač se diskonektuje
3h_racstart Trka počinje
3a_hostnos1 Server ne može prihvatiti S1 konekcije
3a_unauthcn Neautorizovana konekcija
3a_useronli Korisničko ime je već online
3a_usernofd Tvoje korisničko ime nije nađeno
3g_ndunlks2 Treba da otključaš LFS S2
3a_pwnomtch GAME lozinka se ne poklapa
3g_pwneeded Treba da postaviš GAME lozinku
3h_unlkused Sva otključavanja za ovu nedelju su iskorišćena
3a_unknwerr Nepoznata greška
3a_hostrefu Server je odbio konekciju
3a_carnomtc Automobili nisu isti kao na serveru
3a_nodbljon Nema dvostrukog ulaza na Internet server
3a_hlostmst Server je izgubio glavnu konekciju
3a_wrngpass Pogrešna lozinka
3a_prvreqps Privatni server zahteva lozinku
3a_usrunknw Nepoznato korisničko ime
3a_usrnotol Korisnik nije nađen online
3a_usrolhid Korisnik je online na skrivenom serveru
3g_usrol_s1 Korisnik je online na S1 serveru
3g_usrol_s2 Korisnik je online na S2 serveru
3a_hstdiffv Server je na drugačijoj verziji
3a_hstdiffc Server ima drugačiji game code
3a_hstis_s1 Server je Live for Speed S1
3g_hstis_s2 Server je Live for Speed S2
3a_hstisdmo Server je Live for Speed DEMO
3a_hstunknr Nepoznat odgovor od servera
3a_hstnomst Server nije nađen na glavnom serveru
3a_nameused Ime je već iskorišćeno
3a_racefull Trka je puna
3g_nomidjoi Zabranjen ulaz u sred trke na ovom serveru
3b_usermeet Korisnik je u sobi za sastanke
3b_unkncomm Nepoznata komanda
3b_reqparam Ovoj komandi treba parametar
3b_req2pars Ovoj komandi trebaju 2 parametra
3e_notenpar Nedovoljno parametara
3b_unknwtrk Nepoznat parametar o stazi
3e_unknwcar Nepoznat parametar o autu
3h_unknwver Nepoznata verzija
3b_unoadmin Nemaš administrativna prava
3b_kbinvalu Korisničko ime nije ispravno
3b_invalpar Parametar nije ispravan
3g_ptoolong Parametar je suviše dugačak
3g_notfound Fajl nije nađen
3e_setuponl Komanda samo za setap meni
3e_axnofind Ne može se otvoriti layout
3e_axnoneav Nema layout-a na ovoj stazi
3e_kbnoload Ne može se učitati fajl
3e_kbnosave Ne može se snimiti fajl
3g_tooearly Rano je za restart trke
3g_pplracin Neki ljudi još uvek voze
