LFS HELP file (Greek)
Translated by: avellis, xaotik

NOTE : This file is designed to be read from "?" buttons inside Live for Speed
------

\agreement
^3Καλωσορίσατε στο Live for Speed!^8

Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το λογισμικό πρέπει να συμφωνείτε με τα ακόλουθα :

- Αυτή είναι μια έκδοση ΑΛΦΑ.  Αυτό σημαίνει πως δεν είναι ολοκληρωμένο και βρίσκεται ακόμα στο στάδιο ανάπτυξης και δοκιμών.

- Δε δίνεται καμία εγγύηση για το λογισμικό.

- Η εγκατάσταση και η χρήση αυτού του λογισμικού γίνεται υπο ιδία ευθύνη. Οι δημιουργοί του Live for Speed δεν αναλαμβάνουν καμία υπευθυνότητα σε περίπτωση τραυματισμού ή θανάτου που μπορεί να προκύψει κατά τη χρήση αυτού του προγράμματος, ούτε και για οποιαδήποτε βλάβη προκληθεί στον υπολογιστή σας συμπεριλαμβανομένων και κατεστραμένων αρχείων, απώλεια δεδομένων ή ζημιά σε περιφερειακά.

- Το ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ (DEMO) περιεχόμενο αυτού του λογισμικού παρέχεται δωρεάν προς χρήση απο όλους. Το ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ περιεχόμενο S1 και S2 του λογισμικού προορίζεται για τους ιδιοκτήτες αδειών S1 και S2 μόνο. Απαγορεύεται να κάνετε οποιαδήποτε απόπειρα για πρόσβαση σε αυτό το κλειδωμένο περιεχόμενο, όπως και να βοηθήσετε κάποιον τρίτο σε τέτοια ενέργεια, εκτός μέσω της αγοράς άδειας χρήσης στο ^3www.liveforspeed.net^8 και κάνοντας χρήση της σχετικής λειτουργίας ξεκλειδώματος που βρίσκεται εντός του παιχνιδιού.

^7Ευχαριστούμε.^8

Παρακαλώ πατήστε το πράσινο κουμπί που γράφει ^3"συμφωνώ"^8 για να συνεχίσετε, ή το κόκκινο που γράφει ^3"έξοδος"^8 άμα δε συμφωνείτε.
\demo_warning
^3Καλωσήρθατε!^8  Τώρα θα σας προβληθεί ένας κατάλογος απο ^7ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟΥΣ (DEMO)^8 διακομιστές στους οποίους μπορείτε να συμμετέχετε πολύ εύκολα πατώντας πάνω στο ^7όνομά^8 τους και μετά στο ^7σύνδεση^8.

^3Προσοχή!^8  Στους ^7ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟΥΣ (DEMO)^8 διακομιστές θα συναντήσετε χρήστες που δεν είναι ιδιοκτήτες αδειών χρήσης του Live for Speed - είναι ουσιαστικά ^7ανώνυμοι^8 και αυτό σημαίνει οτι πιθανόν να αντιμετωπίσετε παιδαριώδη ή και ανόητη συμπεριφορά, επιθετική οδήγηση ή απλά κακή διάθεση απο τη μειονότητα των χρηστών.

Δυστυχώς αυτό είναι αναπόφευκτο σε ^7ανώνυμα^8 δικτυακά παιχνίδια, αλλά θα θέλαμε να τονίσουμε οτι αυτού του είδους η συμπεριφορά ^7ΔΕΝ^8 αντιπροσωπεύει με κανέναν τρόπο τους αγώνες που θα συναντούσατε σε διακομιστές για εγγεγραμμένους χρήστες ^7S1^8 ή ^7S2^8, όπου καταργείται πλέον η ανωνυμία τους και πρέπει να διατηρείσουν την υπόληψή τους!

Σε διακομιστές ^7S1^8 και ^7S2^8 θα βρείτε σχεδόν πάντα καλή αγωνιστική οδήγηση και ευγενική συμπεριφορά απο τους άλλους οδηγούς.

^7Καλή τύχη - να οδηγείτε προσεκτικά - καλή διασκέδαση!  :)^8
\ip_name
^3Επιλογές :

^7τοπικού δικτύου -^8 μπορείτε να συμμετέχετε σε έναν αγώνα τοπικού δικτύου δίνοντας τη διεύθυνση IP του διακομιστή.

^7διαδίκτυακο -^8 μπορείτε να συμμετέχετε σε έναν διαδικτυακό αγώνα δίνοντας το όνομα του διακομιστή.
\user_nm
^7Για εγγεγραμμένους χρήστες.

Μετά την αγορά μιας άδειας LFS θα μπορείτε να εισάγετε εδώ το όνομα χρήστη για να ξεκλειδώσετε το υπόλοιπο περιεχόμενο του παιχνιδιού και να τρέξετε σε διαδικτυακούς αγώνες σε εγγεγραμμένους διακομιστές. Παρακαλούμε επισκεφθείτε το  ^3www.liveforspeed.net^8 για περισσότερες πληροφορίες.

Σε αυτό το πεδίο πρέπει να εισάγετε το όνομα χρήστη όπως έχει γραφτεί στον ιστοχώρο μας μετά που θα έχετε αναβαθμίσει την άδεια χρήσης σας και ζητήσει έναν κωδικό παιχνιδιού (GAME password).
\max_packs
Αυτό είναι το μέγιστο πλήθος πακέτων ανα δευτερόλεπτο που αποστέλεται για κάθε αυτοκίνητο.

^7Ελάχιστο :^8 3 πακέτα ανα δευτερόλεπτο.

^7Μέγιστο :^8 6 - πιο ομαλό και χρειάζεται το διπλάσιο σε εύρος αποστολής δεδομένων, επίσης εξαρτάται απο την υπολογιστική ισχύ.
\sel_mode
^3Επιλογές :

^7Demo -^8 αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να αρχίσετε ένα νέο διακομιστή ή να συμμετέχετε σε αγώνες που διεξάγονται σε διακομιστές με την έκδοση επίδειξης του παιχνιδιού.

^7S1 -^8 μετά που ξεκλειδώνετε το S1 αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να συμμετέχετε ή να δημιουργήσετε αγώνες με περιεχόμενο του S1.

^7S2 -^8 μετά που ξεκλειδώνετε το S2 αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να συμμετέχετε ή να δημιουργήσετε αγώνες με περιεχόμενο του S2.
\user_pw
^7Για χρήστες με άδεια.

Μετά την αγορά μιας άδειας LFS μπορείτε να εισάγετε τον κωδικό παιχνιδιού (GAME password) σας εδώ για να ξεκλειδώσετε περισσότερο περιεχόμενο (αυτοκίνητα και πίστες) του παιχνιδιού και για να συμμετέχετε σε διαδικτυακούς αγώνες.  Παρακαλούμε επισκεφθείτε το ^3www.liveforspeed.net^8 για περισσότερες πληφοροφίες.

Αυτό το πεδίο πρέπει να περιέχει τον ειδικό κωδικό παιχνιδιού (GAME password) όπως έχει γραπτεί στον ιστοχώρο του Live For Speed.
\con_wind
Μία επισήμανση για τις δύο πιθανές καταστάσεις που μπορούν να προκύψουν όταν τρέχετε το παιχνίδι σε προβολή πλήρης οθόνης.

1) Εαν έχετε κάποιο πρόγραμμα τοίχου προστασίας (firewall), μπορεί να βγάλει κάποιο προειδοποιητικό μήνυμα οταν προσπαθείτε να ξεκινήσετε ή να συνδεθείτε σε δικτυακό παιχνίδι.

2) Μπορεί να εμφανιστεί ένα παράθυρο σύνδεσης οταν γίνει προσπάθεια πρόσβασης στο διαδίκτυο.

Αυτά τα μηνύματα μπορούν να κάνουν κάποιους υπολογιστές να κολήσουν (ή να μοιάζουν κολημένοι) αν τρέχουν το παιχνίδι σε προβολή πλήρους οθόνης. Οπότε, αυτή η επιλογή κάνει το παιχνίδι να μπεί προσωρινά, ενώ συνδέεται, σε παραθυρική λειτουργία.

Αν ο υπολογιστής σας δεν εμφανίζει κανένα μήνυμα κατά τη σύνδεση τότε μπορείτε να απενεργοποιήσετε άφοβα αυτήν την επιλογή.
\game_nm
^7Δημόσιας χρήσης παιχνίδι -^8 συμπληρώστε ένα όνομα στο πεδίο για να δώσετε ταυτότητα στο διακομιστή σας.

^7Ιδιωτικό παιχνίδι -^8 το όνομα επιτρέπει στους φίλους σας να βρουν το διακομιστή.
\host_pw
Κάποιοι διακομιστές είναι ρυθμισμένοι να ζητούν κωδικό πρόσβασης, αυτοί είναι αναγραμμένοι ως ιδιωτικοί διακομιστές.

Αν συνδέεστε σε κάποιον ιδιωτικό διακομιστή, πρέπει να συμπληρώσετε αυτό το πεδίο με τον κωδικό πρόσβασής του.

Οι δημόσιας χρήσεις διακομιστές δε χρειάζονται κωδικό, οπότε μην ανησυχείτε για αυτήν την επιλογή!
\host_ip
Δίνοντας μια IP διεύθυνση εδώ μπορείτε να συνδεθείτε σε ένα συγκεκριμένο υπολογιστή του τοπικού δικτύου.

Η IP διεύθυνση είναι ένας μοναδικός για κάθε μηχάνημα ανα δίκτυο αριθμός που αναγράφεται με 4 αριθμούς χωρισμένους με 3 τελείες.

Για να δείτε την IP διεύθυνση ενός μηχανήματος που χρησιμοποιείτε: πατήστε "Έναρξη" -> "Εκτέλεση" και μετά πληκτρολογήστε "cmd", στο παράθυρο που εμφανίζεται δώστε "ipconfig" - για να κλείσει το παράθυρο απλά γράψτε "exit".

Προφανώς το παραπάνω θα πρέπει να γίνει απο τη μεριά του διακομιστή.
\host_port
Όταν συνδέεστε απευθείας με μια IP διεύθυνση πρέπει να γνωρίζετε εκτός της διεύθυνσης και την πύλη που χρησιμοποιεί ο διακομιστής.

Μπορεί να χρησιμοποιεί την προκαθορισμένη πύλη 63392 ή καποια άλλη επιλεγμένη απο το διαχειριστή του διακομιστή.

Ο αριθμός αυτός οπωσδήποτε πρέπει να είναι μικρότερος από 65536.
\host_nm
Δίνοντας ένα όνομα εδώ μπορείτε να συνδεθείτε απευθείας σε ένα συγκεκριμένο διακομιστή στο Διαδίκτυο χωρίς να χρειάζεται να δείτε τον κεντρικό κατάλογο διακομιστών.
\meet_room
Εδώ μπορείτε να συναντήσετε και να μιλήσετε με άλλους αγωνιζόμενους που δεν έχουν συνδεθεί σε κάποιο διακομιστή. Μπαίνοντας θα δείτε τα ονόματα όλων όσων είναι στην "αίθουσα αναμονής". Για να μιλήσετε μαζί τους απλά γράψτε το μήνυμά σας και πατήστε ENTER.
\game_pw
^7Ιδιωτικός διακομιστής -^8 εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης στο πεδίο.

^7Δημόσιος διακομιστής -^8 αφήστε το πεδίο κενό.
\use_master
Ο κεντρικός διακομιστής είναι ένα ειδικό λογισμικό που τρέχει σε έναν υπολογιστή στο Διαδίκτυο. Καταγράφει τους διακομιστές που τρέχουν αυτή τη στιγμή και σας επιτρέπει να συνδεθείτε σε έναν απο αυτούς ή να ξεκινήσετε έναν καινούριο.

^3Επιλογές :

^7Τοπικό^8 - ο διακομιστής σας δε θα συνδεθεί στον κεντρικό διακομιστή. Οι παίκτες μπορούν να συνδεθούν επιλέγοντας τη "σύνδεση με συγκεκριμένο διακομιστή", και πληκτρολογώντας την IP διεύθυνση του υπολογιστή σας.

^7Διαδικτυακό^8 - ο υπολογιστής σας θα συνδεθεί στον κεντρικό διακομιστή και θα εμφανιστεί στον κατάλογο διακομιστών.

^7Κρυφό^8 - ο υπολογιστής σας θα συνδεθεί στον κεντρικό διακομιστή και δε θα εμφανιστεί στον κατάλογο διακομιστών.  Οι παίκτες μπορούν να συνδεθούν επιλέγοντας τη "σύνδεση με συγκεκριμένο διακομιστή", και πληκτρολογώντας το διακριτικό όνομα του διακομιστή σας.

^3Σημείωση :^8 Αν ο υπολογιστής σας είναι συνδεμένος έμμεσα στο διαδίκτυο μέσω κοινόχρηστης σύνδεσης ή εταιρικού δικτύου με πυρότοιχο, για να κάνετε χρήση διαδικτυακών επιλογών θα πρέπει να κάνετε τις ανάλογες ρυθμίσεις στην προώθηση των αναγκαίων πυλών UDP και TCP.
\game_ip
Αν χρειάζεται, μπορείτε να προσδιορίσετε την IP διεύθυνση που θέλετε να χρησιμοποιεί ο διακομιστής σας.  Αυτό είναι χρήσιμο αν ο υπολογιστής σας έχει περισσότερες απο μία IP διευθύνσεις.

Αν αφήσετε αυτό το πεδίο κενό, ο διακομιστής θα χρησιμοποιήσει όποια ελεύθερη διεύθυνση βρει.
\admin_pass
Μπορείτε να ορίσετε ένα ξεχωριστό κωδικό πρόσβαση για διαχειριστές.

Αν κάποιος παίκτης συνδεθεί χρησιμοποιώντας αυτόν τον κωδικό θα μπορεί να ενεργεί ως διαχειριστής μέσω των ειδικών εντολών. Παρακαλούμε διαβάστε το αρχείο README.txt για περισσότερες πληροφορίες στην παράγραφο "Host commands".
