LFS Translation file (Galego)
Translated by: louBaN

tx_codepage 1252
tx_langname Galego
tx_noun_adj na
3g_tr_selct Adestramento
3g_tr_title Escoller lección
3a_spselect Un Xogador
3a_tit_sply Un Xogador
3a_mpselect MultiXogador
3a_tit_mply MultiXogador
3a_hlselect Contra o reloxo - Hot Lapping
3a_tit_hotl Contra o reloxo - Hot Lapping
3a_opselect Opcións
3g_repl_sel Repeticións
3a_tit_sprs Repeticións: Un Xogador (SP)
3a_tit_mprs Repeticións: MultiXogador (MP)
3g_unlocks2 Desbloquear Live for Speed S2
3g_demorace Licencia Demo
3g_licen_s1 Licencia S1 : %s
3g_licen_s2 Licencia S2 : %s
3h_s_coln_s %s : %s
3h_n_coln_s %s^8 : %s
3g_re_sk_dl Descargar Skins Repeticións
3g_one_notf Un dos skins da repetición non foi atopado na túa computadora
3g_sev_notf Algúns skins da repetición non foron atopados na túa computadora
3g_one_down Queres descargar o skin que falta?
3g_sev_down Queres descargar os skins que faltan?
3a_exit_btn saír
3a_next_btn seguinte
3g_agre_btn acepto
3a_exitprog Saír do xogo?
3a_userfind Escribe o nome do xogador a buscar:
3h_num_tips %d Consellos
3h_tip_pesc Preme Esc durante a partida ou na pantalla de configuración para amosar unha lista de opcións
3h_tip_prst Preme a tecla T para escreber mensaxes nunha partida multixogador
3h_tip_ffwr É moi recomendable o uso dun volante con Force FeedBack
3h_tip_rtcg Solta o acelerador ao cambiar de marcha para evitar o sobrequecemento do embrague
3h_tip_brak Utiliza os freos a tempo cando te achegues a unha curva...
3g_hdr_name Nome lección
3g_hdr_diff Dificultade
3g_hdr_mode Modo
3g_dif_easy Doado
3g_dif_medi Medio
3g_dif_hard Difícil
3g_lsn_firs 1ª lección
3g_lsn_next seguinte
3g_lsn_trya probar de novo
3g_lsn_fini rematado
3g_tit_obje ^7OBXECTIVO
3g_tit_purp ^7PROPÓSITO
3g_tit_tips ^7CONSELLOS
3g_tit_targ ^7TEMPO REFERENCIA
3g_not_time Non remataches a tempo!
3g_not_fini Non remataches a carreira!
3g_comp_but Completaches a carreira, pero...
3h_false_st - Saíches antes do semáforo verde
3g_too_long - Tardaches de máis en rematar
3g_coll_car - Tocaches outro coche
3g_hit_1_ob - Tocaches un obxecto
3g_hit_x_ob - Tocaches %d obxectos
3g_not_fast - Non conducías rápido abondo no checkpoint
3g_slo_stop - Tardaches moito en parar
3g_exce_spd - Excediches o límite de velocidade de boxes
3g_nopitstp - Non fixeches unha parada en boxes
3g_not_long - Non paraches tempo abondo
3g_congrats Parabéns! Pasaches a proba!
3g_stndrd_x Para esta lección, o teu nivel é : %s
3g_lsnunl_x Necesitas desbloquear a %s para esta lección
3a_nocarsel Non elixiches coche
3a_araceinp Está a disputarse unha carreira
3a_plydisco O xogador vai ser desconectado
3a_leavgame abandoar partida
3a_playrbtn Piloto
3a_garagbtn Garaxe
3a_trackbtn Circuíto
3a_tit_trak Circuíto
3a_load_brk [cargando]
3a_gene_brk [xerando]
3a_notr_brk [sen circuíto]
3a_endonlin Rematar partida OnLine?
3a_levonlin Saír da partida OnLine?
3a_swap_pos intercambiar posición
3a_joinrace engadirme á carreira
3a_addaidrv engadir piloto PC (IA)
3a_setready listo
3a_starthdr Grella de saída
3a_skillhdr Nivel
3a_race_hdr Carreira
3a_readybtn listo
3a_localsml local
3a_vhostsml por host
3g_adminsml admin
3a_dirctsml directo
3a_no_track sen circuíto
3a_nodriver sen pilotos
3a_carerror erro no coche
3a_raceinpr carreira en disputa
3a_remvplyr borrar piloto
3a_no_quali sen calificación
3a_qual1min calificación 1 min
3a_qualxmin calificación %d mins
3a_practice adestrar
3a_race1lap 1 volta
3a_racexlap %d voltas
3a_race1hou 1 hora
3a_racexhou %d horas
3a_zerowind sen vento
3a_low_wind vento lene
3a_highwind vento forte
3a_nosamenm Pilotos locais non poden ter o mesmo nome
3a_ac_onest Autocross: unha soa posición de inicio
3a_ac_fixlp Autocross: número de voltas fixado
3h_kickplyr Expulsar xogador %s^8? (%s^8)
3h_howlongb Nº de días de baneo %s^8? (%s^8)
3h_ainodriv Os pilotos IA non poden usar esta configuración
3h_ainoxral Os pilotos IA non poden levar %s en pistas de rallycross
3h_ainoxcfg Os pilotos IA non poden levar %s nesta configuración
3a_cdntsvst Non se gardou a configuración
3a_sent_set Configuración enviada
3a_plynotfd Piloto non atopado
3a_carnotfd Non se atopou o coche do piloto
3a_namsetsv Nome da CONFIG a GARDAR
3h_gridsave Nome da grella de saída para gardar
3h_gridload Selección da grella de saída para cargar
3a_endgmbtn saír
3a_leavebtn abandoar
3g_endr_btn fin carreira
3g_spec_btn espectador
3h_qual_btn calificación
3h_rest_btn recomezar
3h_pits_btn boxes
3g_join_btn entrar
3g_play_btn mirar
3a_namesort nome
3a_datesort data
3a_car_caps Coche
3a_newbtset Para crear reglaxes persoais, preme 'Nova Config'
3a_selplset Non se poden cambiar as reglaxes por defecto, crea unhas novas
3a_newbtcol Para crear novas cores preme 'Novas Cores'
3a_selplcol Non podes mudar as cores por defecto, crea unhas novas
3a_sets_hdr Reglaxes do coche
3a_cols_hdr Cores do coche
3a_new_setb Nova Config
3a_new_colb Novas Cores
3a_savedset Configuración gardada
3a_savedcol Cores gardadas
3a_new_butt Novo
3a_del_butt Borrar
3a_undo_btn Desfacer
3g_rename_b Renomear
3h_clear_bt Limpar
3a_drvr_hdr Pilotos
3a_frce_hdr Forzas
3g_fuel_hdr Combustible
3g_susp_hdr Susp
3a_out_butt Non
3a_in_buttn Si
3a_off_butt Non
3a_on_buttn Si
3a_stop_btn Parar
3a_drop_btn Caer
3a_namenset Nome das novas reglaxes
3g_newnmset Novo nome das reglaxes
3a_setnodel Non se borrou a configuración de reglaxes
3a_deletset Borrar a config?
3a_setnonam Non podes crear unha conf. sen nome
3a_namencol Nome das novas cores
3h_newnmcol Novo nome para as cores
3a_colnodel Non se borrou a cor
3a_deletcol Borrar a cor?
3a_colnonam Non podes crear unha cor sen nome
3a_carninvl Nome do coche actual incorrecto
3a_sel_skin Elixir Aspecto
3a_drv_none Sen tracción
3a_drv_fron Tracción traseira
3a_drv_rear Tracción dianteira
3a_drv_four Tracción ás 4 rodas
3g_dif_open DIF ABERTO
3g_dif_lock DIF BLOQUEADO
3g_dif_visc LSD VISCOSO
3g_dif_clsd LSD AUTOBLOCANTE
3a_no_creds Sen créditos
3a_one_cred 1 crédito
3a_xx_creds %d créditos
3g_host_dis Este host non permite utilizar o %s
3a_nds1drvx Debes estar en modo S1 para conducir o %s
3a_ndxs1drx Debes %s LFS S1 para conducir o %s
3g_nds2drvx Debes estar en modo S2 para conducir o %s
3g_ndxs2drx Debes %s LFS S2 para conducir o %s
3g_all_caps TODO
3g_newnmrep Novo nome para a repeteción
3g_repnodel A repetición non foi borrada
3g_deletrep Borrar repetición?
3g_repnonam Non se pode crear repetición sen nome
3g_set_sh_x Configuración para %s :
3a_rght_brk [dereita]
3a_left_brk [esquerda]
3a_plyrname Nome do piloto :
3g_otherply Outros pilotos :
3a_numplate Número da matrícula :
3a_countryc País :
3a_poschoos Posición do piloto :
3a_speedcho Velocímetro:
3a_pressure Presión :
3g_lang_cln Idioma :
3g_adnewply engadir novo piloto
3g_dlselply Eliminar piloto seleccionado?
3g_enterply Escribe o nome do novo piloto
3g_plyexist O piloto xa existe
3g_newnamex Escribe un novo nome para o piloto : %s
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [km/h]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_hlpbrake Freada asistida :
3a_autoclch Embrague automático :
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_sh32btmd Amosar os modos de 32 bits :
3a_widescrn Pantalla 16:9 :
3a_clipwndo Limitar o cursor á xanela CTRL+C :
3a_clipflsc Limitar o cursor á pantalla CTRL+C :
3a_leftscrn pantalla esquerda
3a_rghtscrn pantalla dereita
3a_keyshpls Teclas (SHIFT +)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful xanela / pantalla compl.
3a_shf4togg SHIFT + F4 cambiar entre pantalla completa e xanela
3a_shxalrdy SHIFT + F%d xa está asignado ao modo seleccionado
3a_assxmodx Asignar SHIFT + F%d ao modo %s?
3a_unkntype descoñecido
3h_mode_bit bit
3h_refre_hz Hz
3b_set_vw_x Configuración vista %s :
3a_vw_incar piloto
3b_vw_custm persoalizada
3a_lookaxis eixos
3a_lookstee dirección
3a_lookms_x rato X
3a_lookmsxy rato XY
3a_ishwdywy [piloto SI volante SI]
3a_ishwdnwy [piloto NON volante SI]
3a_ishwdnwn [piloto NON volante NON]
3a_oht_none [ningún]
3a_oht_splt [tempo parcial]
3g_l_smooth suave
3g_l_instan instantáneo
3a_wdscnfov Pantalla 16:9 FOV %.0f° :
3a_normlfov Ángulo de visión %.0f° :
3h_onebutlk Premendo UN botón mira a %.0f° :
3a_pitchviw Inclinación vertical %.2f° :
3b_rotatviw Orientación lateral %.2f° :
3g_mirror_x Posición lateral do retrovisor %.3f m :
3g_mirror_z Posición vertical do retrovisor %.3f m :
3a_tlt1gdeg Inclinación da cabeza 1g %.2f° :
3a_shiftlat Traslación lateral 1g %.3f m :
3a_shiftfwd Traslación frontal 1g %.3f m :
3a_shiftvrt Traslación vertical 1g %.3f m :
3a_moveanim Mover vista con animación :
3a_defdrvvw Vista piloto predeterminada :
3g_cvw_main Debuxar (principal) :
3b_cvsnthng non debuxar
3b_cvswheel rodas
3g_cvsdbody corpo
3b_cvsexter exterior
3g_cvshelic heli
3g_cvsfollo seguir
3b_cvwxoffs Traslación eje X : %.3f m
3b_cvwyoffs Traslación eje Y : %.3f m
3b_cvwzoffs Traslación eje Z : %.3f m
3g_c_defaul Posición por defecto
3g_c_centre Centrar vista
3g_c_eyepos Posición da mirada
3g_cvw_high Altura %.1f m :
3g_cvw_angl Ángulo %.1f° :
3g_cvw_dist Distancia %.1f m :
3g_cvw_vlag Alisando %.1f sec :
3a_drawdrwh Debuxar piloto / volante :
3a_lookfunc Mirar segundo :
3a_looksens Sensibilidade ao mirar %.2f :
3a_lookcred Zona morta ao mirar %.2f :
3a_btnlooko Transición ao mirar :
3a_chptexto No checkpoint amosar :
3b_virtuals Amosar semáforo virtual de saída :
3a_sml_newt novo
3a_sml_name nome
3a_sml_delt borrar
3a_sml_undo refacer
3a_sml_save gardar
3a_sml_load cargar
3a_msctrcks Pistas
3a_exitnosv Saír sen gardar?
3a_chmblost Os cambios perderanse
3a_savedrad radio.rad gardado
3a_nodelstp Imposible borrar o canal
3a_delchnlq Borrar canal?
3a_chanlnum Canal %d
3a_msctrnum Pista %d
3a_norenstp Imposible renomear o canal
3a_newnmchn Novo nome do canal
3a_play_num Play : %s
3a_fail_num Erro : %s
3a_shftauto auto
3a_shftsequ secuencial
3a_shftshft shifter
3g_shftffjo stick FF
3h_transmis Transmisión
3h_box_hpat caixa de cambios en H
3h_box_bike caixa de cambios de moto
3h_box_sequ caixa de cambios secuencial
3h_box_seqi caixa de cambios secuencial con corte de encendido
3h_box_semi caixa de cambios de levas
3h_seq_hpat caixa de cambios en H con manexo secuencial
3a_dc_combi combinado
3a_dc_separ separado
3a_dc_butts con botóns
3a_axb_axis con eixo
3a_axb_butt con botón
3g_no_con_d Controlador de xogos non detectado
3g_xx_con_d %.0f controladores de xogo detectados
3g_ct_unkno Controlador de xogos descoñecid
3g_ct_first Controlador primeira persoa
3g_ct_steer Volante
3g_ct_fligh Controlador de voo
3g_ct_gamep Gamepad
3g_ct_joyst Joystick
3a_crrdcval Zona morta da dirección %.2f :
3g_whe_turn Xiro do volante %.0f° :
3a_msbutt_1 Controis 1
3a_mdbutt_2 Controis 2
3e_kbt_mous [xiro con rato]
3e_kbt_nohe [teclado - sen axuda]
3e_kbt_stab [teclado - estabilizado]
3a_mdaxesff Eixos / FF
3a_mdshiftr Shifter
3a_kasteerl Virar Esquerda
3a_kasteerr Virar Dereita
3e_kasteerl Viraxe Rápido
3e_kasteerr Viraxe Lento
3a_kaaccelk Acelerar
3a_kabrakek Frear
3a_kaleftvw Mirar Esquerda
3a_karghtvw Mirar Dereita
3a_karearvw Mirar Atrás
3a_kashiftu Subir Marcha
3a_kashiftd Baixar Marcha
3a_kaclutch Embrague
3a_kahandbr Freo de man
3a_kahornkk Bucina
3a_kaflashk Luces
3a_karesetk Restaurar Coche
3g_kapitspd Limitador de Vel.
3h_katcdisa Control de Tracción
3h_kaigniti Arranque
3a_kazoom_i Máis Zoom
3a_kazoom_o Menos Zoom
3a_karevers Marcha Atrás
3a_kafirstk Primeira
3a_kasecond Segunda
3a_kathirdk Terceira
3a_kafourth Cuarta
3a_kafifthk Quinta
3a_kasixthk Sexta
3a_kasevent Sétima
3a_kactrlfx CTRL + F%d
3a_kaaltefx ALT + F%d
3a_aasteera Dirección
3a_aacombin Acel/Freo Combinado
3a_aathrott Acelerador
3a_aabrakea Freo
3a_aalookhe Xiro de vista
3a_aalookpi Elevación de vista
3a_aalookro Inclinación de vista
3a_aaclutch Embrague
3a_aahandbr Freo de man
3g_aashiftx Shifter Esq-Dereita
3g_aashifty Shifter Adiante-Atrás
3a_prsxforx Preme %s para: %s (ESC - cancelar / DEL - cap)
3a_smallkey unha tecla
3a_smallbut un botón
3a_mouse_kb rato / teclado
3a_wheel_js volante / joystick
3a_force_st Intensidade do ForceFeedback %.0f :
3a_thrbrkax Eixo acelerador / freo :
3a_clutchop Embrague :
3a_handbrko Freo de man :
3a_thrbrkrv Zona morta do acel/freo %.2f :
3a_btnratev Frec. dos botóns %.2f :
3a_kbsteero Xiro con teclado :
3a_strratev Velocidade de xiro %.2f :
3e_retratev Velocidade de retorno %.2f :
3e_strfastv Multiplicador de xiro rápido %.2f :
3e_strslowv Multiplicador de xiro lento %.2f :
3a_prdtimev Tempo de predicción %.2f :
3a_lmtmultv Limitar o multiplicador %.2f :
3a_selfunca Elixir función dos eixos
3a_selaxfrx Elixir eixo para : %s (ESC - cancelar / DEL - cap)
3a_availaxs Eixos Dispoñibles
3a_axis_num eixo %d
3a_invert_1 invertido 1
3a_invert_0 invertido 0
3a_frcfdbak Force Feedback :
3a_ffdevice Dispositivo FF :
3g_ffshiftd Periférico de cambio FF :
3a_removedz Quitar zonas mortas :
3h_rec_axes recalibrar eixos
3h_cal_lock bloquear
3h_cal_unlk desbloquear
3a_heyb_hdr Teclado
3a_whbt_hdr Botóns do volante
3a_ass_zero [Cero]
3a_ass_mlft Rato Esquerda
3a_ass_mrgt Rato Dereita
3a_ass_mmid Rato no Medio
3a_ass_whup Volante Arriba
3a_ass_whdn Volante Abaixo
3a_ass_spac Espacio
3a_ass_upar Frecha Arriba
3a_ass_dnar Frecha Abaixo
3a_ass_rtar Frecha Dereita
3a_ass_ltar Frecha Esqerda
3a_ass_pgup Retroceder Páx
3a_ass_pgdn Avanzar Páxina
3a_butt_num Botón %d
3d_aamousex Rato X
3d_aamousey Rato Y
3d_aa_xaxis Eixo X
3d_aa_yaxis Eixo Y
3d_aa_zaxis Eixo Z
3d_aarxaxis Eixo RX
3d_aaryaxis Eixo RY
3d_aarzaxis Eixo RZ
3d_aaslidr1 Deslizador 0
3d_aaslidr2 Deslizador 1
3a_reskeysh teclas reservadas
3a_rswtch_r 1 - mirar repetición
3a_rssave_r 2 - gardar repetición
3h_showline 4 - amosar trazada
3a_rsless_f < - menos f.feedback
3a_rsmore_f > - máis f.feedback
3a_rstab_ne TAB - seguinte coche
3a_rshome_o HOME - coche propio
3a_rstalk_t T - falar
3a_rspausep P - pausa
3a_rshistor H - historial
3a_rsview_v V - vista
3a_rsforces F - forzas
3a_rsnamesn N - nomes
3a_shftplus SHIFT +
3a_shchhorn H - cambiar bucina
3g_shshiftt G - modo de caixa de cambios
3a_shrescon C - cambiar controis
3a_shressnd W - recomezar son
3a_shsoundo N - son SI / NON
3a_shmirmod M - modo do retrovisor
3g_shhidetx F - agochar texto
3a_shuservw U - vista de usuario
3a_shskiptn K - pasar canción
3b_shdriver F1 - Vista conductor
3b_shslowrp F2 - Relentizar repetición
3b_shfastrp F3 - Acelerar repetición
3a_shwindow F4 - Xanela
3a_carsndvl Volume do coche (%.1f) :
3a_skidvboo Volume das rodas (%.1f) :
3g_windvboo Volume do vento (%.1f) :
3g_echovboo Volume do eco (%.1f) :
3a_mscvolum Volume da música (%.1f) :
3g_msgvolum Volume do interfaz (%.1f) :
3a_mscsetup Música nas pantallas de config :
3a_mscracin Música durante a carreira :
3a_mscrplay Música durante as repeticións :
3a_selecbrk [Escollida]
3a_noplybrk [Ningunha soando]
3a_msc_skip Pasar
3a_msc_sele Escoller
3a_ingmmusc Estilos
3a_channels Canais
3g_status_a Son (SHIFT + N) : %s
3g_status_m Buffer da música : %s
3g_status_c Buffer do son : %s
3a_relaybrk [relativo]
3a_absolbrk [absoluto]
3a_fps_disp Frames por segundo (fps) :
3a_mirrmode Retrovisor :
3a_clokmode Tipo de velocímetro :
3g_fixedfwd Eixo fixado cara adiante :
3g_accelmov A aceleración muda o punto de vista :
3a_showpeds Amosar pedais :
3g_steerind Calibrar dirección virtual :
3a_smallmap Amosar mapa :
3g_staticsm Rotar mapa :
3a_pos_list Amosar posicións :
3a_dropshad Sombras :
3a_msgtsize Tamaño do texto %.3f :
3a_timedisp Amosar tempos totais :
3a_shiftind Indicador cambio de marchas :
3a_clndlcol Cor da agulla do velocímetro :
3a_cltxtcol Cor do texto do velocímetro :
3a_cttxtcol Cor do texto central :
3h_x_dash_c %s cadro de mandos :
3g_interfac Interfaz
3a_asavnono [desactivado - non gardar]
3a_asavmanu [activado - gardar a man]
3a_asavauto [autogardar - non recomendado]
3a_ogm_ainm nome de pilotos IA
3g_ogm_fkey F1 a F8
3g_ogm_ctrl CTRL +
3g_ogm_alte ALT +
3a_rs_fixed [orde fixa]
3a_rs_finis [orde de chegada]
3a_rs_revfi [orde inversa á chegada]
3a_rs_randm [aleatorio]
3a_aidrvnum Piloto IA %d :
3a_f_keynum F%d :
3a_sprsvopt Gardar repeticións dun Xogador :
3a_mprsvopt Gardar repeticións de MultiXogador :
3a_nonqracr Orde da grella ao recomezar :
3a_changbtn Editar :
3a_optlores baixa res
3a_opthires alta res
3g_optcompr comprimido
3g_optsfull completo
3g_opt_main principal
3g_plus_mir + retrovisor
3e_optscene escenario
3a_usrldval Detalles (%.2f) :
3a_dstldval Detalles polvo/fume  (%.2f) :
3a_mirldval Detalles Retrovisor (%.2f) :
3g_mbiasval Torcido das texturas (%.1f) :
3a_shtypopt Resolución das sombras :
3g_wheelopt Rodas completas :
3g_treesopt Debuxar árbores :
3g_flagsopt Debuxar bandeiras :
3g_rubbropt Marcas das gomas :
3g_draw_sky Debuxar ceo :
3g_gadapter Adaptador :
3e_zbdopt_d Profundidade do Z-buffer (%d) :
3a_smpltopt Circuíto sinxelo (sen sombras) :
3e_hazetext Efecto brétema :
3a_enditopt Activar dither :
3a_enmipopt Activar filtro mip :
3g_carskins Skins do casco e coche :
3g_full_tex Tamaño completo de texturas :
3g_texmemmb Memoria para as texturas : %.1f MB
3a_crdnoshd A túa tarxeta 3D non pode debuxar sombras
3g_crdnoftx A túa tarxeta 3D non pode usar texturas de tamaño máximo
3h_hvsnotav A túa tarxeta 3D non pode usar Hardware Vertex Shading
3g_seladres Selecciona adaptador para usar no seguinte xogo
3e_rslfszbd Reinicie o xogo para que os cambios teñan efecto
3a_puusrcar o teu
3a_puallcar todos
3a_flsvsync Sincronización vertical con pantalla completa :
3g_prev_lag Previr lag :
3a_limitfps Limitar os frames por seg :
3a_maxfrmrt Frames por seg máx :
3g_tx_x_fps %d fps
3a_minsleep Espera mínima :
3g_debounce Antirebote do cambio de marchas:
3g_txt_x_ms %d ms
3a_pixelval %d píxeles
3a_useplset IA coa mesma config :
3a_useplcol IA coas mesmas cores :
3a_sndlgval Retardo do son %.2f seg :
3g_whe_comp Compensación do xiro do volante %.2f :
3a_anlgsval Suavizado do xiro analóxico %.2f :
3a_multispd Opción de optimización Multixogador :
3g_car_skin Baixar skins dos coches a unha resolución de :
3g_hel_skin Baixar skins dos cascos a unha resolución de :
3g_multidst Distancia de debuxo %.0f m :
3g_dynamlod Reducción dinámica do detalle %.2f :
3a_updtpath Actualizar traxectoria do coche :
3h_replaysk Baixar skins nas repeticións :
3g_introopt Cargar circuíto ao comezar :
3g_local_12 Hora local en formato 12h :
3g_time_fps Amosar a hora no canto de FPS :
3g_shfflags Amosar bandeiras en modo SHIFT + F :
3g_skin_d_q Descargas de Skins
3h_skin_use Skins en memoria
3a_crestart empezar carreira
3a_cntrpits entrar a boxes
3a_cspectat espectador
3a_cantjoin participar
3a_cantleav saír
3a_novtnolo Non podes votar, non estás na carreira
3a_notdnord Imposible facer 'Test Drive', non hai un piloto real
3a_esc_menu Menú 'ESC'
3a_repmenig Menú Repeticións
3a_repmenld Menú Repeticións (cargado)
3a_sel_pits Boxes
3a_sel_spec Espectador
3a_sel_join Participar
3a_sel_repl Repetición
3a_sel_outp Crear Arquivo RAF
3a_sel_rstr Recomezar
3a_vote_str Votar Recomezar
3a_vote_end Votar Rematar
3a_vote_qua Votar Calificación
3a_test_drv 'Test Drive'
3a_startrac Comezar
3a_hqualify Calificación
3a_resumegm Continuar
3h_escapkey ESC
3a_undefind indefinido
3a_arenatxt area
3a_singlstg etapa única
3a_standard normal
3a_reversed invertido
3a_weth_hdr Clima :
3a_cnfg_hdr Configuración :
3h_layt_hdr Layout
3h_none_sel sen selección
3a_info_cir lonxitude
3a_info_tot total
3a_chng_trk Cambiar circuíto
3h_revconfc Configuración inversa :
3a_nds1forx Debes estar en modo S1 para conducir o %s
3a_ndxs1frx Debes %s LFS S1 para conducir en %s
3g_nds2forx Debes estar en modo S2 para conducir o %s
3g_ndxs2frx Debes %s LFS S2 para conducir en %s
3g_cfg_grpr Grand Prix
3g_cfg_gplo GP Long
3g_cfg_gptr GP Track
3g_cfg_ralx Rallycross
3g_cfg_carp Car Park
3g_cfg_auto Autocross
3g_cfg_skid Skid Pad
3g_cfg_drgs Drag Strip
3g_cfg_drg8 8 Lane Drag
3g_cfg_oval Oval
3g_cfg_cade Cadet
3g_cfg_club Club
3g_cfg_nati National
3g_cfg_inte International
3g_cfg_clas Classic
3g_cfg_spr1 Sprint 1
3g_cfg_spr2 Sprint 2
3g_cfg_cilo City Long
3g_cfg_toco Town Course
3g_cfg_chro Chicane Route
3g_cfg_gree Green
3g_cfg_gold Gold
3g_cfg_blac Black
3g_cfg_rlxg RallyX Green
3g_cfg_hist Historic
3g_cfg_grto Grand Touring
3g_cfg_nort North
3g_cfg_sout South
3g_cfg_east East
3g_cfg_west West
3g_cfg_reve REV
3g_x_km_xxx %.1f km %s
3g_x_mile_x %.1f mile %s
3g_x_x_km__ %s : %.1f km
3g_x_x_mile %s : %.1f mile
3g_dt_dawn_ Alborada
3g_dt_sunri Abrente
3g_dt_morni Mañá
3g_dt_day__ Día
3g_dt_after Tarde
3g_dt_sunse Solpor
3g_dt_dusk_ Crepúsculo
3g_dt_night Noite
3g_wth_clea Despexado
3g_wth_clou Nubrado
3g_wth_over Cuberto
3a_hlvcthis Volta-
3a_hlvcnext Seguinte-
3a_readynum Listo?: %d
3a_noviewcr ningún coche en carreira
3a_thexisst %s comezando
3a_thexhase %s ramatada
3a_smlpract sesión de práctica
3a_smlqulng calificación
3a_sml_race carreira
3a_replnotr Non se está gardando a repetición
3g_notrecor Sen grabar
3g_fov_temp FOV %.0f°
3a_replrest Repetición reiniciada
3a_aisvdknw Experiencia do IA gardada
3a_timetmsx Reproduc x %.3f
3a_namenldf Nome do seguinte arquivo de datos da volta
3g_caps_wrn ADVERTENCIA
3g_caps_kik KICK
3g_caps_ban BAN
3g_caps_spe ESPECTADOR
3a_namesoff nomes off
3a_connlist lista de conexións
3a_namesovr nomes encol dos coches
3a_mirrinfo retrovisor :
3a_cancaujo Participación automática cancelada
3a_reinicnt Controis reiniciados
3a_reinisnd Son reiniciado
3a_namemprs Nome do arquivo MPR a gardar
3a_namesprs Nome do arquivo SPR a gardar
3a_shnsound SHIFT + N : son - %s
3g_shgsmode SHIFT + G : Modo do cambio - %s
3a_shgautos SHIFT + G : Cambio automático - %s
3a_frcvalpc forza FF %.0f%%
3a_hrntypev Bucina %d
3a_actnends ACABARÁ
3a_actnrest RECOMEZARASE
3a_actnstrt COMEZARÁ
3a_thngqual A Calificación
3a_thngrace A Carreira
3a_reploose OOPS erro repetición
3a_pausetxt pausa
3g_safeexit saíndo...
3a_retrdcap RETIRADO
3a_dsqulcap DESCALIFICADO
3g_unclcaps NON CLASIFICADO
3a_wrngwcap DIRECCIÓN CONTRARIA
3a_capsdrvr CONDUCTOR
3a_capsbstl MELLOR VOLTA
3g_pitstops BOX
3g_spenalty PNZ
3a_capstotl TOTAL
3g_caps_car COCHE
3g_capsxlps %d VOLTAS
3g_plus1lap +1 volta
3g_plusxlps +%d voltas
3h_falsesta SAÍDA FALSA
3h_pe_speed EXCESO DE VELOCIDADE PIT LANE
3h_pe_short PIT STOP CURTA DE MÁIS
3h_pe_mustp PIT STOP TARDE DE MÁIS
3h_pe_admin DADO POLO ADMINISTRADOR
3h_pe_unknw DESCOÑECIDO
3g_yellcaps BANDEIRA AMARELA
3g_bluecaps BANDEIRA AZUL
3a_stpgocap PENALIZACIÓN: STOP-AND-GO
3g_drthrcap PENALIZACIÓN: PASAR POR BOXES
3g_30stimep PENALIZACIÓN: 30 SEGUNDOS
3g_45stimep PENALIZACIÓN: 45 SEGUNDOS
3g_clearedp PENALIZACIÓN ANULADA
3g_pit_stop PARADA EN BOXES
3g_pitstopx PARADA EN BOXES : %d
3g_p_pnltyx PARADA EN BOXES [sanción] : %d
3g_p_nowrkx PARADA EN BOXES [sen trab] : %d
3g_p_finshx PARADA EN BOXES [rematada]: %d
3g_mancompx %s^8 completou a súa %s
3g_wmncompx %s^8 completou a súa %s
3g_unkcompx %s^8 : completou %s
3g_enterpit ENTROU en boxes
3g_enterfor ENTROU en boxes para
3g_leavepit SAIU de boxes
3g_stpgotxt penalización stop-and-go
3g_drthrtxt penalización pasar por boxes
3g_nopurtxt sen ningún propósito
3g_capsstop STOP
3g_capsrefu REPOSTANDO
3g_capssetu CAMBIOS NAS REGLAXES
3g_capsxdam DANO %s
3g_capsdamx DANO A %s
3g_capsxcha CAMBIO RODA %s
3g_capsminr LEVE
3g_capsmajr GRAVE
3g_capsfrnt DIANTEIRA
3g_capsrear TRASEIRA
3g_capsleft ESQRDA
3g_capsrigh DEREITA
3g_capslefr DIANTEIRA-ESQUERDA
3g_capslere TRASEIRA-ESQUERDA
3g_capsrifr DIANTEIRA-DEREITA
3g_capsrire TRASEIRA-DEREITA
3g_refl_f_x Repostaxe rematada : %.1f litros
3g_pitstp_f Parada en boxes rematada
3g_nospdlim Non hai zona de velocidade limitada neste circuíto
3g_notequip Este coche non ten limitador de velocidade
3h_thisnotc Este coche non ten control de tracción
3h_thisnost Este coche non ten motor de arrinque
3a_smllaptm tempo volta
3a_smlspltm tempo parcial
3a_clhotlap : hot lapping
3a_clonemin : 1 min calificando
3a_cl_xmins : %d mins calificando
3a_clonelap : 1 volta
3a_cl_xlaps : %d voltas
3a_clonehor : 1 hora
3a_cl_xhors : %d horas
3g_cltrning : adestramento
3a_windsp_x forza do vento %.0f %s
3a_smallmph mph
3a_smallkmh km/h
3a_x_voteex %s^8: voto expirado
3a_x_voteer %s^8 votou Rematar Carreira
3a_x_voters %s^8 votou Recomezar Carreira
3a_x_votequ %s^8 votou Calificar
3a_x_joinsp %s^8 entrou nos espectadores
3g_x_didnot %s^8 non rematou
3g_x_wrongr %s^8 tomou a ruta incorrecta
3g_x_illega %s^8 conduciu nunha área restrinxida
3h_x_retpit %s^8 volveu ao pit lane
3h_a_retpit Todos os coches volveron ao pit lane
3a_lagvalue LAG (%.2f)
3a_hlvcstlp volta inicial
3a_smalllap volta
3a_hlvcmodi [modificado]
3a_timequal calificación
3a_timetotl total
3a_timebest mellor
3a_time_lap volta
3a_timesplt parcial
3h_timetime tempo
3a_timepnlt penalización
3a_noldxcar Imposible cargar o coche de %s^8
3a_nosvnonm Imposible gardar sen nome
3g_nofilesl Non hai arquivos para cargar
3a_alrdyout Xa se está a crear o arquivo RAF
3a_nxtlpout A seguinte volta gardarase como %s.raf
3a_nodtaout Non se gardará nada no arquivo RAF
3g_dled_x_x Skin Descargado : %s_%s
3g_ding_x_x Descargando Skin : %s_%s
3h_saveskin Gardando skin : %s
3g_nomoreci Imposible engadir máis puntos de ruta
3a_noaddmor Imposible engadir máis obxectos
3a_loadinfo Cargando
3a_mvspd_lo Movemento (lento) %.1f m/s :
3a_mvspd_hi Movemento (rápido) %.1f m/s :
3a_flwcar_c Seguir o coche :
3a_height_v Altura %.1f m :
3g_roll_deg Rotación %.1f° :
3a_smooth_v Traxectoria suavizada %.2f s :
3a_invlok_c Invertir a acción do botón dereito :
3a_fov_valu Ángulo de visión %.1f° :
3a_hd_key_c Agochar teclas :
3a_plcobs_c Posicionar obxectos :
3a_chkptw_v Anchura do checkpoint %.0f m :
3a_hdg_degr Dirección %.1f° :
3a_unnm_brk [sen nome]
3a_objs_num obxectos : %d
3a_emty_brk [baleiro]
3a_savechan Gardar os cambios
3a_loadlayo Cargar 'layout'
3a_savelayo Gardar 'layout'
3a_clearall Borrar todo
3a_laps_num voltas: %d
3a_errorsml erro
3a_c_clrsel C - limpar seleccións
3a_m_mv_mod M - mover / modificar
3a_del_dele DEL - borrar
3a_w_e_wdth W / E - anchura
3a_l_r_rota < / > - mover lateral
3a_cp_1_2_3 1 / 2 / 3 - checkpoint
3a_f_finish F - liña de chegada
3a_s_startp S - liña de saída
3a_o_object O - obxecto
3g_dist_x_m dist : %.2f m
3a_editkeys editar teclas
3g_v_tab_cv V / TAB - cambiar vista
3a_rmb_rota botón dereito (rato) - xirar
3a_lmb_move botón esquerdo (rato) - mover
3a_c_ar_hgt CTRL + cursor arrba/abxo-altura
3g_c_ar_rol CTRL + cursor drta/esqda-rotar
3a_arrow_mv cursores - mover
3a_spc_hdsh ESPACIO - agochar / amosar
3a_esc_exit ESC - saír
3a_keys_txt teclas
3a_noxwload Imposible saír mentres carga
3a_chgnotsv Os cambios non se gardaron
3a_exanyway Saír de todos xeitos?
3a_clrall_q Borrar todos os obxectos do 'layout'?
3g_delete_l Borrar 'layout'?
3a_tit_ldly Cargar 'Layout'
3a_nosavent Imposible gardar 'layout'
3a_nolodent Imposible cargar 'layout'
3a_noobselm Non seleccionaches ningún obxecto para mover
3a_noobtype Non seleccionaches o tipo de obxecto
3a_noobseld Non seleccionaches ningún obxecto para borrar
3h_unexpclr Borrado de comando non agardado
3h_unexpend Fin de ficheiro non agardado
3a_xalready Un/ha %s xa foi creado/a
3g_idx_0tox O índice debe estar entre 0 e %d
3g_rt_idx_x índice da ruta : %d
3g_restarea Área restrinxida
3g_rt_check Chequeador de ruta
3g_rt_wrong Ruta incorrecta
3g_ob_chalk pintura no chan
3g_ob_cones conos
3g_ob_tyres rodas
3g_ob_other obxectos
3g_ob_marsh comisarios
3g_marsh_no invisible
3g_marsh_st comisario
3g_marsh_le cara á esquerda
3g_marsh_ri cara á dereita
3a_mode_dmo Demo
3a_mode_s1o S1
3g_mode_s2o S2
3a_mode_sel Modo de competición OnLine :
3a_s1needed Para o modo S1 necesitas o LFS S1
3g_s2needed Para o modo S2 necesitas o LFS S2
3a_dispgame Amosar lista de servidores
3a_tit_list Lista de Servidores
3a_startnew Crear servidor novo
3a_tit_strt Crear Servidor Novo
3a_joingame Entrar nun servidor concreto
3a_tit_spec Entrar nun Servidor Concreto
3a_finduser Buscar usuario OnLine
3a_tit_user Búsqueda de Usuarios
3a_cls1conn Pechando 1 conexión
3a_clsxconn Pechando %d conexións
3g_demowarn DEMO - Advertencia
3a_rfrshlst recargar
3a_stophost Parando a búsqueda de servidores
3a_spctostp Preme ESPACIO para parar a búsqueda de servidores
3a_liststat %s servidor %d de %d - Dispoñibles %d - [Sen resposta %d] - [Versión errónea %d]
3a_waitingw Agardando
3a_checking Comprobando
3a_end_stat Servidores: Dispoñibles %d - [Sen resposta %d] - [Versión incorrecta %d] %s
3a_clikjoin - PREME un nome para entrar
3a_glc_name Nome
3a_glc_ping Ping
3a_glc_trak Circuíto
3a_glc_cars Coches
3a_glc_info Info
3a_glc_cons Conexións
3a_privatew privado
3a_modified modificado
3a_normal_w normal
3h_arcade_w pode reset
3h_cruise_w viaxe
3a_wrongver Versión incorrecta
3h_mb_0_val %.0f MB
3h_mb_1_val %.1f MB
3h_kb_0_val %.0f KB
3h_dlm_titl Sitio de descarga
3h_cnt_titl País
3h_newupdat Actualización dispoñible
3h_norecaui Info de actualización non recibida
3h_start_dl comezar descarga
3h_plsselmr Selecciona o sitio de descarga que teñas máis preto
3h_connectn Conectando...
3h_trylfsnt Intentar de novo usando ^7www.liveforspeed.net
3h_dl_perce Progreso de descarga : %d%%
3h_dl_colon Descargada :
3h_restartn Reiniciando...
3h_nostrtrs Non se pode comezar o reinicio
3h_noresdat Non se creou o arquivo de datos do reinicio
3h_noenumwi Imposible enumerar xanelas
3h_anotherl Estase a executar outra xanela do LFS
3h_noopenrs Non se pode abrir o programa de reinicio
3b_meetroom Sala de Chat
3b_m_host_x está entrando a %s
3b_f_host_x está entrando a %s
3b_leftroom marchou da sala
3b_entrroom entrou na sala
3b_wlcmu1st Benvido! Eres o primeiro piloto
3b_wlcmxinr Benvido! Hai %d pilotos na sala
3b_mr_leave Saír
3b_mr_findb Atopar
3b_mr_sound Son
3b_mr_refre Recargar
3b_somehost un servidor
3b_mastercl O servidor principal pechou a conexión
3b_sr_privt Privado
3b_mr_publc Público
3b_mr_empty Baleiro
3h_sr_arcad Pode resetear
3h_sr_cruis Viaxe
3g_autoreco Reconectando...
3a_typelocl rede local
3a_typeinet internet
3a_userisat O usuario está en %s
3a_joinxath Entrar en %s^8 ?
3a_inrc_num correndo : %d
3a_cons_num conexións : %d
3a_resl_num resultados : %d
3h_skin_num Skin : %d
3h_join_que A túa quenda : %d
3a_selhostc Servidor seleccionado :
3a_joingamc O servidor está en :
3a_hostnamc Nome do servidor :
3a_hostipac IP do servidor :
3a_hostprtc Porto do servidor :
3a_hostpasc Contrasinal do servidor :
3a_noldtrck Non se pode cargar o circuíto
3a_nosndudp Imposible enviar o paquete UDP
3a_nocrtudp Imposible crear unha conexión UDP
3h_wt_sinfo Agardando info do skin
3h_norcvskn Non se recibiu info do skin
3a_norcvgst Non se recibiu resposta
3a_norcvply Non se recibiu resposta do piloto
3a_norvcall Non se recibiron todas as mensaxes dos xogadores
3a_vldadreq Introduce unha dirección IP válida
3a_errconrs Erro enviando o resultado da conexión
3a_vis_locl local
3a_vis_inet internet
3a_vid_hidn agochado
3a_modem56k módem 56k
3a_m512_128 adsl 512 / 128
3a_mdm1_256 adsl 1m / 256
3a_mdm_cust persoalizada
3g_x_upload subida: %s kbits/seg
3a_gnnoemty Dalle un nome
3a_onecarrq Como mínimo un tipo de coche
3a_hstgstrq Pilotos anfitrión ou convidados deben estar permitidos
3a_rusurepr Continuar?
3a_maxbwmex O máximo ancho de banda pode ser superado
3b_srv_ip_c Dirección IP :
3a_srvportc Porto :
3a_dedi_opt Servidor dedicado (sen gráficos) :
3a_guestvot Permitir a votación (ban / kick) :
3a_guestsel Permitir a selección de circuítos :
3g_midracej Permitir participar a media carreira :
3g_pitstopr Parada en boxes obrigatoria :
3g_carreset Permitir reseteo do coche :
3h_fcockpit Forzar vista de piloto :
3h_cruisemo Viaxe (dirección incorrecta habilitada) :
3a_inetconc Conexión a Internet :
3a_maxupl_c Subida máxima (kbits / seg) :
3a_maxgst_c Máximo de usuarios :
3d_admins_c Slots para Admin :
3a_maxrarac Máx (real + IA) correndo :
3a_maxragst Máx (real + IA) por usuario :
3a_maxrahst Máx (real + IA) no servidor :
3a_dedinohc O servidor non xoga (dedicado)
3a_smothpps Suavidade (paquetes por seg) :
3a_uplmin16 Subir como mínimo a 16 kbits
3g_umax8192 Máxima subida 8192 kbits
3a_uplavail Subida dispoñible %.1f KB/seg
3a_uplprcar Subida por coche %.0f bytes/seg
3a_uplcarnm Número de coches a subir %.0f
3a_requplod Subida necesaria %.1f KB/seg
3a_availexc Subida máxima sobrepasada
3a_visibilc Visibilidade :
3b_adminp_c Contrasinal do administrador :
3a_sel_audi Audio
3a_tit_audi Audio
3a_sel_scrn Pantalla
3a_tit_scrn Pantalla
3a_sel_grfx Gráficos
3a_tit_grfx Gráficos
3a_sel_view Vistas
3a_tit_view Vistas
3a_sel_disp Display
3a_tit_disp Display
3a_sel_plyr Piloto
3a_tit_plyr Piloto
3a_sel_cont Controis
3a_tit_cont Controis
3a_sel_game Xogo
3a_tit_game Opcións de Xogo
3a_sel_misc Outras Opcións
3a_tit_misc Outras Opcións
3a_unlokerr Erro de Desbloqueo
3a_flcrterr Erro creando o arquivo
3a_reguname Nome de usuario rexistrado :
3a_onlinepw Contrasinal OnLine :
3a_gounlock desbloquear
3g_locktext Bloquear LFS (volver a DEMO)
3g_lockques Bloquear Live for Speed?
3g_lockwarn Só estará dispoñible o contido DEMO
3a_autorcon Reconectando ao servidor de xeito automático
3a_notconnm Non se conectou ao servidor principal
3a_yesconnm Conectado ao servidor principal
3a_connmstr conectar
3a_connects Conexións
3a_hoptions opcións
3a_smlb_kik expulsar
3a_smlb_ban banear
3a_num_bans %d baneado
3a_zerobans Non hai baneados
3a_remvbans borrar baneados
3a_editbans editar baneados
3a_tit_bans Editor de Baneos
3a_delshort borrar
3a_goaddban engadir baneado
3a_user_ban Introducir nome de usuario a banear
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day 1 día %d:%.2d
3a_timexday %d dias %d:%.2d
3a_banip12h ban de 12 horas imposto á dirección IP do xogador
3a_banun12h ban de 12 horas imposto ao nome de usuario do xogador
3b_banusr1d O usuario está baneado por 1 día
3b_banusrxd O usuario está baneado por  %d días
3h_tyre_man Fabricante
3g_tt_sl_r1 LISOS_R1
3g_tt_sl_r2 LISOS_R2
3g_tt_sl_r3 LISOS_R3
3g_tt_sl_r4 LISOS_R4
3g_tt_slk_s LISOS_BRANDO
3g_tt_slk_m LISOS_MEDIO
3g_tt_slk_h LISOS_DURO
3a_tt_races CARREIRA_LISOS
3a_tt_raceg CARREIRA_ESTRIADOS
3a_tt_racei CARREIR_INTERMEDIOS
3a_tt_racew CARREIRA_MOLLADO
3a_tt_roads ESTRADA_SUPER
3a_tt_roadn ESTRADA_NORMAL
3a_tt_hybri HÍBRIDOS
3a_tt_knobb TERRA
3a_ttlmaskl Masa total : %.0f kg (%.0f lbs)
3a_pwrwtmti Potencia/peso : (%.0f W/kg) %.0f CV/ton
3a_wdistrfr Reparto de pesos : %.1f Delante  %.1f Atrás
3h_ddistrfr Distribución Aerodinámica : %.1f F  %.1f R
3h_rdistrfr Distribución Rixidez Estabilizadoras : %.1f F  %.1f R
3a_trqnmlbr Par motor : %.0f Nm (%.0f lbft) @ %.0f rpm
3a_pwrkwbhr Potencia : (%.0f kW) %.0f CV @ %.0f rpm
3a_engccfmt Motor : %.0f cc%s%s%s
3a_engltfmt Motor : %.1f litros%s%s%s
3a_trbochrg Turbo
3a_etl_inli en liña
3a_etl_flat boxer
3a_etl_veng en V
3a_etn_qcyl ?
3a_etn_1cyl 1 cilindro
3a_etn_2cyl 2 cilindros
3a_etn_3cyl 3 cilindros
3a_etn_4cyl 4 cilindros
3a_etn_5cyl 5 cilindros
3a_etn_6cyl 6 cilindros
3a_etn_8cyl 8 cilindros
3a_etn10cyl 10 cilindros
3a_etn12cyl 12 cilindros
3a_grrat1st Primeira %.3f
3a_grrat2nd Segunda %.3f
3a_grrat3rd Terceira %.3f
3a_grrat4th Cuarta %.3f
3a_grrat5th Quinta %.3f
3a_grrat6th Sexta %.3f
3a_grrat7th Sétima %.3f
3a_grginfop Información
3a_grgcolou Cores
3a_grgbrake Freos
3h_grgbrktc Freos / CT
3a_grgsuspe Suspensión
3a_grgsteer Dirección
3a_grgfinal Marchas
3a_grgtyres Pneumáticos
3a_grgdownf Aerodinámica
3a_grgpasse Pasaxeiros
3a_pssfront copiloto
3a_pssrleft detrás piloto
3a_pssrmidd detrás no medio
3a_pssrrght detrás copiloto
3a_whlscolt Rodas
3a_bodycolt Carrocería
3a_texnamet Nome da textura :
3a_maxperwt Máxima forza por roda %.0f Nm
3g_b_bal_fr Reparto de freos (diante) %.0f%%
3h_engbrred Reducción de Freo Motor %.0f%%
3h_tcmaxslp Deslizamento permitido polo CT %.1f%%
3h_tcminspd Velocidade Mínima para o CT %.0f m/s
3g_ridehred Altura
3a_brkmotrg [Percorrido %.3f m]
3g_livecamb real (I / D) %+.2f° / %+.2f°
3g_stif_val Rixidez %.1f kN/m
3g_damp_val Amortiguación %.1f kNs/m
3g_bump_val Amortiguación Compresión %.1f kNs/m
3g_rebd_val Amortiguación Extensión %.1f kNs/m
3g_arol_val Barra estabilizadora %.1f kN/m
3a_maxlkval Ángulo de xiro máximo %.1f°
3g_castrval Avance %.1f°
3a_inclnval Inclinación %.2f°
3g_prllsval Paralelo %.0f%%
3g_toeinval Converxencia %+.1f°
3g_camb_abs Caída (I / D) %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj Axuste Caída (I / D) %+.1f° / %+.1f°
3a_fnldvval Relación Final do Cambio %.3f
3g_ftrqsplt Distrb. par detrás-diante %.0f%%
3g_fvistorq Par Viscoso %.0f Nms/rad
3g_lock_one Bloqueo %.0f%%
3g_lock_o_o Bloqueo (acel / libre) %.0f%% / %.0f%%
3h_dpreload Precarga %.0f Nm
3g_frnt_txt Diante
3g_cent_txt Centro
3g_rear_txt Detrás
3g_press_lr Presión (I / D) %.0f kPa / %.0f kPa
3g_conv_psi psi (I / D) %.1f psi / %.1f psi
3g_conv_bar bar (I / D) %.2f bar / %.2f bar
3g_fwingang Alerón Dianteiro %.0f°
3g_rwingang Alerón Traseiro %.0f°
3h_tc_title Control de Tracción
3g_stra_txt Estratexia
3g_fuel_sta GASOLINA inicial : %.0f%%
3g_fuel_pit GASOLINA vindeira parada : %.0f%%
3g_tyre_lim Cambio de RODAS : desgaste > %.0f%%
3g_tyre_all Cambio de RODAS : sempre
3h_rep_damg Reparar danos : %s
3h_setup_ch Solicitados cambios no setup
3h_handicap Handicaps
3h_hcapnone NENGÚN
3h_x_kilogr %d kg
3h_x_pc_res %d%% restricción
3h_vol_tres Restricción Voluntaria en Depósito %.0f%%
3h_vol_mass Lastre Voluntario Engadido %.0f kg
3h_mass_pos Posición da Masa Engadida (ao fronte) %.0f%%
3g_symmetri simétrico
3g_asymmetr asimétrico
3g_configur Configuración
3g_cpct_x_l Capacidade : %.1f litros
3g_optt_x_d Temperatura óptima %.0f°
3g_tst_x_ms Test velocidade %.1f m/s
3g_rearwing Alerón Traseiro
3g_frntwing Alerón Dianteir
3g_undrtray Baixos
3g_bodyaero Chasis
3g_totlaero Total
3g_lift_x_n I : %.0f N
3g_drag_x_n D : %.0f N
3g_car_tn_x O volante deste coche vira %.0f° (de tope a tope)
3g_con_tn_x O controlador vira %.0f°
3g_live_cmb Caída : %+.2f
3g_live_inc Inc. de xiro : %.2f
3g_live_cst Avance : %.2f
3g_live_scr Scrub : %.3f
3g_live_trk Vía : %.3f
3g_susrigid Ríxida
3g_sustrail Brazo Oscilante
3g_susffork Horquilla Dianteira
3g_susmacph MacPherson
3g_susdwish Doble Triángulo
3g_pit_inst Instruccións de Boxes
3g_live_set Configs Reais
3g_wheels_x As RODAS son %s
3g_l_tt_x_x Tipo de RODA %s [%s]
3g_l_pr_psi PRESIÓN %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar PRESIÓN %.2f bar [%+.2f bar]
3g_l_cr_adj CAÍDA %.1f° [%+.1f°]
3g_l_cr_abs CAÍDA %.1f° [%+.1f°]
3g_l_wg_ang ALERÓN %.0f° [%+.0f°]
3h_estcolon Estimado :
3g_fl_pc_pl %.1f%% por volta
3g_fl_pc_it %.1f%% en tanque
3h_a3_lower LWR
3h_a3_upper UPR
3h_a3_toein TOE
3h_a3_ctemp EMB
3a_trckunkn Circuíto descoñecido
3a_trcknofn Pista non atopada
3a_trckobso Pista obsoleta
3a_fnshload REMATADO
3a_prgprelo Precargando
3a_prgldtex Cargando texturas
3a_prgpaths Directorios
3a_prgcolrs Cores
3a_prgdupli Duplicadores
3a_prglgtsc Iluminación
3a_prgrdobs Lendo obxectos
3a_prglgtin Información de Luces
3a_prgbmptx Texturas Bump
3a_prginicl Inicializando cores
3a_prgchpts Check points
3a_prgextra Datos extra
3a_prgstobs Activando obxectos
3a_prgmapsq Cuadrantes de mapa
3a_prgpthin Inicialización de direccións
3a_prgpthad Axustando direccións
3a_prgrebld Reconstruíndo
3g_prggener Xerando
3a_spcpres1 (preme 1)
3a_autojblk Imposible participar: Grella Bloqueada
3a_xcomplvt %s^8 completou a votación
3a_maxgcarx Máx de coches por usuario : %d
3a_maxhcarx Máx de coches do servidor : %d
3a_cf_swpsd intercambiar lado
3a_cf_gopit ir a boxes
3a_cf_chqul cambiar tempo de calificación
3a_cf_chlap cambiar número de voltas
3a_cf_chwin cambiar forza do vento
3b_cf_finfo cambiar información
3a_upc_male %s^8 actualizó os controis
3a_upc_fmal %s^8 actualizó os controis
3a_upc_unkn %s^8 actualizó os controis
3a_x_no_car %s^8 non ten coche
3a_x_jn_ses %s^8 participa na carreira
3a_x_alredy %s^8 xa ten un coche
3a_x_lftpot %s^8 abandoa os boxes
3a_w_rd_rly ^6ATENCIÓN: rodas de asfalto nun circuíto de terra
3a_w_rly_rd ^6ATENCIÓN: rodas de terra nun circuíto de asfalto
3a_unkcdisc Coche descoñecido - xogador desconectado
3a_modcdisc Coche modificado - xogador desconectado
3a_nocrukid Imposible engadir a información do coche - id descoñecido
3a_xrenamex %s^8 muda de nome por %s
3g_xtakovrx %s^8 toma o relevo de %s
3g_xwantuto %s^8 quere que tomes o relevo
3g_xwantsto %s^8 quere tomar o relevo
3g_oswapend Só podes cambiar de pilotos cando a parada en boxes rematou
3a_nosharnm Non podes usar o mesmo nome que outro piloto
3a_trkloadd Circuíto cargado
3a_x_pitted %s^8 entrou en boxes
3g_x_pitstp %s^8 parou en boxes
3a_x_conn_x %s^8 conectouse (%s^8)
3a_x_connec %s^8 conectouse
3g_x_blkmsg %s^8 bloqueou as mensaxes
3g_x_unblkm %s^8 desbloqueou as mensaxes
3a_newgconn Un novo usuario estase a conectar
3a_gfailcon Un novo usuario non se puido conectar
3g_waitplyc Por favor agarda - un xogador estase a conectar
3h_waitbuff Evitar desbordamento do buffer
3a_xss_male %s^8 enviouche a súa configuración
3a_xss_fmal %s^8 enviouche a súa configuración
3a_xss_unkn %s^8 configuración enviada
3a_packs_ps Paquetes Por Segundo %d
3a_noqual_x Non podes calificar - %s
3a_no_x_plc Non podes %s - un xogador estase a conectar
3a_no_x_cht Non podes %s - cambiando circuíto
3g_no_x_car Non podes %s - o coche está na pista
3a_novotepg Non hai ningunha votación en proceso
3h_vote_kic %s^8 votou kickear a %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3h_vote_ban %s^8 votou banear a %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3a_x_tmdout %s^8 tempo expirado
3a_lostcn_x Conexión perdida con %s
3a_x_discon %s^8 desconectouse
3g_x_kicked %s^8 foi expulsado
3g_x_banned %s^8 foi baneado
3a_rmvxbadc borrado %s^8 (conexión mala)
3a_qulfauto Autocross
3a_qulfprac Sesión de práctica
3a_qulfnote Non está activado
3g_skinnotf Non se atopou o teu skin en ^7www.lfsworld.net
3g_helmnotf Non se atopou o skin do teu casco en ^7www.lfsworld.net
3g_updatset Configuracións Actualizadas
3g_fastlxxx Volta rápida : %s de %s^8 (%s)
3g_no_reset Non hai restauración milagreira do coche neste host
3g_cant_res Non se pode restaurar - %s
3g_too_dang demasiados danos
3g_could_ha podería golpear outro coche
3g_could_hr podería golpear outro coche recén restaurado
3g_would_ye provocaría unha bandeira amarela
3a_obsolvid Vídeo obsoleto
3a_vidlater O vídeo fíxose cunha versión anterior
3a_htlpinvl Hot lap inválida (%s)
3a_hli_grnd terra
3a_hli_wall parede
3a_hli_obje obxecto
3a_hli_wron dirección incorrecta
3a_ptp_locl local
3a_ptp_remt remota
3a_ptp_lcai ia (I)
3a_ptp_rmai ia (D)
3a_rsk_noob NOVATO
3a_rsk_lrnr APRENDIZ
3a_rsk_okok NORMAL
3a_rsk_quik RÁPIDO
3a_rsk_prof PROFESIONAL
3a_x_finish %s^8 rematou
3a_x_finplc %s^8 rematou %s
3g_x_fin1be %s^8 rematou cunha volta menos
3g_x_finxbe %s^8 rematou con %d voltas menos
3g_x_conplc A posición final de %s^8 é %s
3g_x_disqua %s^8 está descalificado
3a_x_wonrac %s^8 gañou a carreira
3a_max3locl Máximo 3 pilotos locais
3a_fnshuncl non clasificado
3a_fnsh_1st 1º
3a_fnsh_2nd 2º
3a_fnsh_3rd 3º
3a_fnsh_4th 4º
3a_fnsh_5th 5º
3a_fnsh_6th 6º
3a_fnsh_7th 7º
3a_fnsh_8th 8º
3a_fnsh_9th 9º
3a_fnsh10th 10º
3a_fnsh11th 11º
3a_fnsh12th 12º
3a_fnsh13th 13º
3a_fnsh14th 14º
3a_fnsh15th 15º
3a_fnsh16th 16º
3g_fnsh17th 17º
3g_fnsh18th 18º
3g_fnsh19th 19º
3g_fnsh20th 20º
3g_fnsh21st 21º
3g_fnsh22nd 22º
3g_fnsh23rd 23º
3g_fnsh24th 24º
3g_fnsh25th 25º
3g_fnsh26th 26º
3g_fnsh27th 27º
3g_fnsh28th 28º
3g_fnsh29th 29º
3g_fnsh30th 30º
3g_fnsh31st 31º
3g_fnsh32nd 32º
3a_wlcm_lfs Benvido a Live for Speed
3a_agre_lfs Normas de Obrigada Aceptación
3a_overwrex Sobre-escribir o arquivo existente?
3g_deleteex Borrar o arquivo existente?
3g_newnamef Nome para o arquivo
3g_filealre O nome de arquivo xa existe
3g_cnotfind Arquivo non atopado
3a_layoutsv Introduce o nome do 'layout' a gardar
3a_windocon Xanela aberta mentras conecta :
3a_cancelbt cancelar
3a_backbutt atrás
3a_capitlok FEITO
3a_capitlgo XA!
3a_invldstr inválida
3a_cpfinish FINAL
3a_cpwinner GAÑADOR!
3a_namepass Nome de usuario e Contrasinal
3a_validnam Tes que introducir un nome de usuario válido
3a_validpas Contrasinal inválido
3a_passmin8 O contrasinal debe ter como mínimo 8 letras
3a_shifttyp Tipo de cambio :
3a_autogear Cambio automático :
3a_notiming - non se conta o tempo
3a_stilload Estase cargando o circuíto
3a_waitlist Agardando a lista de partidas
3a_wt_ginfo Agardando información da partida
3a_connmast Conectando ao servidor principal
3a_waitmrep Agardando resposta do servidor principal
3a_waithrep Agardando resposta do servidor
3a_waitinfo Agardando información
3a_masterro Erro mentras se agardaba resposta
3a_mnoreply Ningunha resposta do servidor principal
3a_waitginf Agardando información dos xogadores
3a_waitpinf Agardando información dos pilotos
3a_waitmsgs Agardando a primeira mensaxe
3a_connhost Conectando ao servidor
3a_conn_udp Conectando UDP
3a_openserv Abrindo sockets
3a_unexmstr Paquete principal inesperado
3a_unexsrvr Paquete do servidor inesperado
3a_unexgest Paquete de visitante inesperado
3a_numg_oob Número de conexións excedido
3a_errrhost Erro contestando ao servidor
3a_unextrak Cambio inesperado de circuíto
3a_unkntrak Erro : circuíto descoñecido
3a_unexpack Tamaño de paquete inesperado
3a_unexrepl Resposta inesperada
3a_gmnmused O nome da partida xa está en uso
3a_errmthrd Imposible crear o fluxo principal
3a_lostmast Conexión perdida co servidor principal
3a_losthost Conexión perdida co servidor
3g_notisync Sincronización inicial fallida
3g_lostsync Sincronización co servidor perdida
3a_connecto Tempo de conexión expirado
3a_noconnsl Non quedan espazos de conexión
3a_nookpack Non se recibiu o OK
3a_waitfook Agardando o OK
3a_waittrak Agardando información do circuíto
3a_notrakpk Non se recibiu a información do circuíto
3a_loadtrak Cargando circuíto
3a_chglight Cambiando iluminación
3a_ply_join Un xogador está a entrar
3a_nochrace Non se pode cambiar de circuíto
3g_trnoallo %s non está permitido no host
3a_chgtrack Cambiando circuíto
3a_welcoms1 Benvido a Live for Speed S1
3g_welcoms2 Benvido a Live for Speed S2
3a_du_dwnld descargar
3a_du_unlok desbloquear
3a_small_no non
3a_smallyes si
3h_smallaut auto
3h_smallnev nunca
3h_smallask preguntar
3h_smallalw sempre
3a_smalloff off
3a_smalreal real
3a_smalvrtl virtual
3a_smalleft esquerda
3a_smalrght dereita
3a_smalnone ningún
3a_smaltext texto
3a_smallall todo
3a_smallman home
3a_smallwmn muller
3g_smalldam danos
3a_smalltmp temps
3h_smallb16 16 bit
3h_smallb32 32 bit
3a_smlnobrk [non]
3a_smlysbrk [si]
3a_smlofbrk [off]
3a_smlonbrk [on]
3a_actobjct obxecto
3a_actstart posición inicial
3a_actfinsh posición final
3a_actchck1 1º checkpoint
3a_actchck2 2º checkpoint
3a_actchck3 3º checkpoint
3g_actcircl punto de ruta
3a_actnofin Non hai liña de meta
3a_actnochk Non hai checkpoints
3a_actfnnoc Hai liña de meta, pero non checkpoints
3a_accpxnof Non se atopou o checkpoint %d
3a_aconechk Autocross : 1 checkpoint
3a_acxchckp Autocross : %d checkpoints
3a_noloadsk Non cargou o skin :
3a_wrngfltp Tipo de arquivo erróneo
3a_cnocolon Non se abriu o arquivo :
3a_outcnopn Output : Non se abriu o arquivo
3d_outnoply Output : Non se atopa o coche do piloto
3d_outstart Output : Volta iniciada
3d_outfinis Output : Rematado
3a_corruptf Arquivo corrupto
3a_filenohc Cabeceira errónea :
3g_filetoos Arquivo corto de máis :
3g_filecorr Arquivo corrupto :
3g_err_read Erro ao ler o arquivo :
3g_notpcmwv O wav non semella ser PCM :
3g_srnotsup Sample rate non soportado
3g_wv_mo_st O wav non é nin mono nin estéreo :
3g_wavemb16 O wav non é 16-bit :
3g_wavetool O wav é longo de máis :
3a_latervfl Arquivo creado cunha versión anterior :
3a_nocrtfil Non se creou o arquivo :
3a_votecanc Votación cancelada
3a_nocrtmpr Non se creou o arquivo MPR
3a_savedmpr Repetición MP gardada -
3a_nocrtspr Non se creou o arquivo SPR
3a_savedspr Repetición SP gardada -
3a_nornmspr Non se cambiou o nome do arquivo SPR -
3a_accesden Acceso denegado
3a_invalchr Caracteres inválidos
3a_notfound Non se atopou
3a_unknowne Erro descoñecido
3g_downcanc Baixada cancelada
3g_filesize Tamaño de arquivo erróneo
3g_highresd Baixar skins en alta resolución :
3g_nolfswcr Crédito insuficiente no LFS World para skins de alta resolución
3g_dbnotava Non está dispoñible a BD de skins de alta resolución
3a_entermsg Introduza mensaxe
3g_seldefcp Codificación de páxina por defecto
3a_ctabshwr CTRL+TAB - amosar os resultados
3a_shf8nwdb SHIFT+F8 - network debug - %s
3a_newvalfx Introduza un novo valor para %s
3a_valtoolo O novo valor é moi baixo
3a_valtoohi O novo valor é moi alto
3a_endoqual FIN da CALIFICACIÓN
3a_ctrcclip CTRL+C - rato bloqueado
3a_ctrcfree CTRL+C - rato desbloqueado
3a_windotxt xanela
3a_fullstxt pantalla comp.
3g_not_demo non dispoñible en DEMO
3h_noraceln trazada non dispoñible
3g_time_loc local
3g_time_utc UTC
3a_namelong Nome moi longo
3a_noconnms Non se conectou co servidor principal
3a_wrninsta ATENCIÓN: Hai outra xanela do LFS aberta
3g_lfsbuyon Live for Speed S2 - compra on-line - ^7www.liveforspeed.net
3g_comentry O comando é só para a pantalla de inicio
3g_insimnop O InSim non está aberto
3g_comguest O comando é para clientes en multixogador
3g_comsetup O comando é só para a pantalla de configuración
3g_comnoded O comando non é para servidores dedicados
3g_unknwnai Piloto IA descoñecido
3g_drv_alrd O piloto xa está na pista
3g_drv_noin O piloto aínda non está na pista
3g_setup_nf Configuración non atopada
3g_colournf Cor non atopada
3g_scrtooma Demasiados scripts
3g_scrtoolo Script longo de máis
3g_scrempty Script baleiro
3g_un_axs_f Función do eixo descoñecida
3g_un_key_f Función da tecla descoñecida
3g_un_btn_f Función do botón descoñecida
3g_xlnxtool %s : liña %d é longa de máis
3g_x_ln_x_x %s : liña %d - %s
3g_cantopen Imposible abrir : %s
3g_notallow Non permitido : %s
3h_cp_latin Latín 1
3h_cp_cente Europa Central
3h_cp_turki Turco
3h_cp_balti Báltico
3h_cp_japan Xaponés
3h_cp_cyril Cirílico
3h_cp_greek Grego
3h_cp_tr_ch Chinés Tradicional
3h_cp_si_ch Chinés Simplificado
3h_cp_korea Coreano
3a_hostfull O servidor está cheo
3a_hostload O servidor está cargando un circuíto
3a_plyrconn Un xogador estase a conectar
3g_plydisco Un xogador estase a desconectar
3h_racstart Unha carreira está a comezar
3a_hostnos1 O servidor non pode aceptar conexións S1
3a_unauthcn Conexión non autorizada
3a_useronli O nome de usuario xa está OnLine
3a_usernofd Non se atopou o teu nome de usuario
3g_ndunlks2 Tes que desbloquear o LFS S2
3a_pwnomtch O CONTRASINAL non é correcto
3g_pwneeded Debes indicar un CONTRASINAL
3h_unlkused Xa foron usados todos os desbloqueos desta semana
3a_unknwerr Erro descoñecido
3a_hostrefu O servidor rechazaou a conexión
3a_carnomtc Non coinciden os coches cos do servidor
3a_nodbljon Conexión doble non permitida
3a_hlostmst O servidor perdeu a conexión co master
3a_wrngpass Contrasinal erróneo
3a_prvreqps Servidor privado require contrasinal
3a_usrunknw Nome de usuario descoñecido
3a_usrnotol O usuario non está OnLine
3a_usrolhid O usuario está OnLine nun servidor oculto
3g_usrol_s1 O usuario está OnLine nun servidor S1
3g_usrol_s2 O usuario está OnLine nun servidor S2
3a_hstdiffv O servidor é unha versión diferente
3a_hstdiffc O servidor ten un código diferente
3a_hstis_s1 O servidor é Live for Speed S1
3g_hstis_s2 O servidor é Live for Speed S2
3a_hstisdmo O servidor é Live for Speed DEMO
3a_hstunknr Resposta descoñecida do servidor
3a_hstnomst Servidor non atopado no servidor principal
3a_nameused O nome xa está en uso
3a_racefull A carreira está chea
3g_nomidjoi Non se permite participar a media carreira
3b_usermeet O usuario está na sala de chat
3b_unkncomm Comando descoñecido
3b_reqparam Este comando require 1 parámetro
3b_req2pars Este comando require 2 parámetros
3e_notenpar Parámetros insuficentes
3b_unknwtrk Parámetros de circuíto descoñecidos
3e_unknwcar Parámetros de coche descoñecidos
3h_unknwver Versión descoñecida
3b_unoadmin Non tes permisos de administrador
3b_kbinvalu O nome de usuario non é válido
3b_invalpar O parámetro non é válido
3g_ptoolong Parámetro longo de máis
3g_notfound Arquivo non atopado
3e_setuponl O comando é só para a pantalla de config
3e_axnofind Non se abriu o esquema
3e_axnoneav Non se atoparon esquemas para este circuíto
3e_kbnoload Non se cargou o arquivo
3e_kbnosave Non se gardou o arquivo
3g_tooearly Pronto de máis para recomezar
3g_pplracin Aínda hai pilotos correndo
