LFS Translation file (Slovak)
Translated by: RAYfighter, Sisolak

tx_codepage 1250
tx_langname Slovenčina
tx_noun_adj an
3g_tr_selct Pretekárska škola
3g_tr_title Zvoľ lekciu
3a_spselect Offline hra
3a_tit_sply Offline hra
3a_mpselect Online hra
3a_tit_mply Online hra
3a_hlselect Merané kolá
3a_tit_hotl Merané kolá
3a_opselect Nastavenie
3g_repl_sel Záznamy
3a_tit_sprs Záznamy offline hry
3a_tit_mprs Záznamy online hry
3g_unlk_lfs Odomknúť Live for Speed
3g_demorace Jazdec bez licence
3h_x_licens %s licencia
3a_mode_dmo Demo
3h_s_coln_s %s : %s
3g_re_sk_dl Download skinov použitých v zázname
3g_one_notf Jeden zo skinov nebol nájdený vo Vašom počítači
3g_sev_notf Niektoré zo skinov neboli nájdené vo Vašom počítači
3g_one_down Prajete si stiahnuť chýbajúci skin?
3g_sev_down Prajete si stiahnuť chýbajúce skiny?
3a_exit_btn koniec
3a_next_btn ďalej
3g_agre_btn súhlasím
3a_exitprog Ukončiť program?
3a_userfind Vložte hľadané užívateľské meno
3h_num_tips %d Tipy
3h_tip_pesc V hre alebo v garáži stlačte klávesu Esc pre vyvolanie možnosti nastavenia
3h_tip_prst Keď chcete napísať správu pre ostatných hráčov v online hre, stlačte klávesu T
3h_tip_ffwr Doporučujeme použitie volantu so spätnou väzbou (tzv. Force Feedback)
3h_tip_rtcg Uberte plyn pri preradeni rýchlostného stupňa aby ste nezničili spojku
3h_tip_brak Keď sa blížite k zátačke, nezapomeňte včas brzdiť...
3g_hdr_name Meno lekcie
3g_hdr_diff Obtiažnosť
3g_hdr_mode Mód
3g_dif_easy Ľahké
3g_dif_medi Stredné
3g_dif_hard Ťažké
3g_lsn_firs prvá lekcia
3g_lsn_next ďalšia lekcia
3g_lsn_trya skúsiť znova
3g_lsn_fini dokončené
3g_tit_obje ^7ÚLOHA
3g_tit_purp ^7ÚČEL LEKCIE
3g_tit_tips ^7RADY
3g_tit_targ ^7CIEĽOVÉ ČASY
3g_not_time Nedokončili ste v časovom limite!
3g_not_fini Nedokončili ste lekciu!
3g_comp_but Dokončili ste lekciu, ale...
3h_false_st - Odštartovali ste skôr než zasvietili zelené svetlá
3g_too_long - Trvalo Vám to príliš dlho
3g_coll_car - Narazili ste do iného auta
3g_wrong_rt - Šli ste zlou cestou
3g_hit_1_ob - Narazili ste do objektu
3g_hit_x_ob - Narazili ste do %d objektov
3g_not_fast - Na checkpointe ste nešiel dostatočne rýchlo
3g_slo_stop - Zastavili ste príliš neskoro
3g_exce_spd - Prekročili sste povolenú rýchlosť v boxoch
3g_nopitstp - Nezastavili ste v boxoch
3g_not_long - Nezastavili ste na dostatočne dlhú dobu
3g_congrats Gratulujem! Zvládoli ste lekciu!
3g_stndrd_x V tejto lekcii teraz patríte do skupiny %s
3g_lsnunl_x Musíte odomknúť %s pre zahájenie tejto lekcie
3a_nocarsel Nie je zvolené žiadne auto
3a_araceinp Preteky práve prebiehajú
3a_plydisco Hráč bude odpojený
3a_playrbtn Hráč
3a_garagbtn Garáž
3a_trackbtn Trať
3a_tit_trak Trať
3a_load_brk [načítavanie]
3a_notr_brk [žiadna trať]
3a_endonlin Ukončiť online hru?
3a_levonlin Opustiť server?
3a_swap_pos prehodiť pozíciu
3a_joinrace pridať sa
3a_addaidrv pridať AI jazdca
3a_starthdr Štartovné pole
3a_skillhdr Stupeň obtiažnosti
3a_race_hdr Preteky
3a_readybtn pripravený
3a_localsml lokálny
3g_adminsml admin
3a_dirctsml priamo
3a_no_track žiadna trať
3a_nodriver žiadni jazdci
3a_carerror chyba auta
3a_raceinpr preteky práve prebiehajú
3a_no_quali bez kvalifikácie
3a_qual1min kval. 1 minúta
3a_qualxmin kval. %d minút
3a_practice tréning
3a_race1lap preteky na 1 kolo
3a_racexlap preteky na %d kôl
3a_race1hou preteky na 1 hodinu
3a_racexhou preteky na %d hodín
3a_zerowind bezvetrie
3a_low_wind slabý vietor
3a_highwind silný vietor
3a_nosamenm Lokálni hráči nemôžu mať rovnaké mená
3a_ac_onest Autocross : iba 1 miesto štartu
3a_ac_fixlp Autocross : pevný počet kôl
3h_kickplyr Kicknúť hráča %s^8? (%s^8)
3h_howlongb Na koľko dní udeliť ban %s^8? (%s^8)
3h_ainodriv AI jazdci nemôžu použiť túto konfiguráciu
3h_ainoxral AI jazdci nemôžu jazdiť s %s na rallycross trati
3h_ainoxcfg AI jazdci nemôžu mať %s na tejto konfigurácii
3h_cantxcfg %s nemôže byť použité na tejto konfigurácii
3a_cdntsvst Nepodarilo sa uložiť nastavenie
3a_sent_set Nastavenie auta odoslané
3a_plynotfd Hráč nebol nájdený
3a_carnotfd Hráčovo auto nebolo nájdené
3a_namsetsv Vložte názov nového nastavenia auta
3h_gridsave Zadajte názov štartovného roštu k uloženiu
3h_gridload Vyberte štartovný rošt k načítaniu
3h_xremovex %s^8 odstránil %s^8 zo štartovného pola
3h_toom1pos Príliš veľa jazdcov - iba jedna štartovacia pozícia
3h_toomxpos Príliš veľa jazdcov - iba %d štartovacích pozícií
3a_endgmbtn ukončiť hru
3a_leavebtn opustiť
3g_endr_btn ukončiť preteky
3g_spec_btn pozerať sa
3h_qual_btn kvalifikuj sa
3h_rest_btn reštart
3h_pits_btn boxy
3g_join_btn pridať sa
3g_play_btn prehrať
3a_namesort Meno
3a_datesort dátum
3a_ratesort Ohodnotenie
3a_car_caps Auto
3h_mod_caps Modifikácie
3a_newbtset Pre vytvorenie vlastného nastavenia kliknite na
3a_selplset Nedá sa zmeniť [základné] - zvoľte vlastné nastavenie auta
3a_newbtcol Pre vytvorenie vlastnej sady farieb kliknite na
3a_selplcol Nedá sa zmeniť [základné] - zvoľte vlastné farby
3a_sets_hdr Nastavenia auta
3a_cols_hdr Farby
3a_new_setb Nové nastavenie
3a_new_colb Nové farby
3a_savedset Nastavenia uložené
3a_savedcol Farby uložené
3a_new_butt Nové
3a_del_butt Odstrániť
3a_undo_btn Späť
3g_rename_b Premenuj
3h_clear_bt Odstráň
3a_drvr_hdr Jazdec
3a_frce_hdr Sily
3g_fuel_hdr Palivo
3h_chrg_hdr Energia
3g_susp_hdr Podvozok
3a_out_butt Nie
3a_in_buttn Áno
3a_off_butt Vyp
3a_on_buttn Zap
3a_stop_btn Stop
3a_drop_btn Hop
3a_namenset Zadajte meno nového nastavenia auta
3g_newnmset Zadajte nové meno nastavenia auta
3a_setnodel Toto nastavenie auta sa nedá vymazať
3a_deletset Odstrániť toto nastavenie auta?
3a_setnonam Nedá sa vytvoriť nastavenie auta bez mena
3a_namencol Zadajte meno novej sady farieb
3h_newnmcol Zadajte nové meno pre farbu
3a_colnodel Táto sada farieb sa nedá odstrániť
3a_deletcol Odstániť túto sadu farieb?
3a_colnonam Nedá sa vytvoriť sada farieb bez mena
3a_carninvl Súčasný názov auta nie je platný
3a_sel_skin Vyberte skin
3a_drv_none Žiadny pohon
3a_drv_fron Pohon zadných kolies
3a_drv_rear Pohon predných kolies
3a_drv_four Pohon všetkých kolies (4x4)
3g_dif_open OTVORENÝ DIFER.
3g_dif_lock ZAMKNUTÝ DIFER.
3g_dif_visc VISKÓZNY DIFER.
3g_dif_clsd SAMOSVORNÝ DIFER.
3h_viewer_t Prehliadač
3h_reload_t reload
3h_lod_caps LOD
3h_lighting Svetlo
3h_lt_world svet
3h_lt_simpl prosté
3h_lt_plain jednotné
3h_lt_wiref drôtený rám
3h_ratnotfd Hodnotenia tohto modu sa nenašli
3a_no_creds Žiadne kredity
3a_one_cred 1 kredit
3a_xx_creds %d kreditov
3g_host_dis Na tomto serveri nie je povolené jazdiť s %s
3h_hdismods Na tomto serveru nie sú povolené modifikácie
3h_ndxmdcax Musíte byť v %s móde pre výber %s
3h_ndmdumod Pre používanie modifikácií musíte byť v S3 móde
3h_ndulxcax Musíte odomnknúť LFS %s pre výber %s
3h_dlistmod Sťahujem zoznam módov
3h_vm_brwse Prehliadať
3h_vm_instl Nainštalované
3h_vm_testt Testovať
3h_vm_clean Vyčistiť
3h_keeplate Zachovať najnovší verzie módov:
3h_keeptest Zachovať lokálne testovacie módy:
3h_keeprepl Zachovať módy v záznamoch:
3h_del_mods Odstrániť %d z %d uložených módů
3h_vm_sortt Zoradiť
3h_vm_colum Zobraz stĺpce
3h_vm_srcht Hľadať
3h_vm_autht Autor
3h_inctweak Zahrnúť vylepšenia
3h_showmods Ukáž
3h_show_app schválené
3h_show_sta výber vyvojárov
3h_show_fav obľúbene
3h_acc_cust Vlastné
3h_acc_publ Verejné
3h_choosecl Trieda
3h_rcl_obje objekt
3h_rcl_tour cestvoné auto
3h_rcl_salo sedan
3h_rcl_bugg bugin
3h_rcl_form formula
3h_rcl_grto GT
3h_rcl_kart motokára
3h_rcl_bike motorka
3h_rcl_vanv dodávka
3h_rcl_truc Kamión
3h_rcl_for1 F1
3h_rcl_fsae FSAE
3h_rcl_busv autobus
3h_rcl_prot prototyp
3h_mod_x_kg %.0f kg
3h_mod_x_kw %.0f kW
3h_driverwd RWD
3h_drivefwd FWD
3h_driveawd AWD
3h_youh_lat Máte najnovšiu verziu
3h_down_lat Stiahnuť najnovšiu verziu
3h_noratown Nemôžete hodnotiť svoj vlastný mód
3h_ratovera Celkovo
3h_rdsovera Váš celkový dojem z módu
3h_rattechn Technika
3h_rdstechn Technická kvalita módu vrátane tieňov, svetiel
3h_ratgraph Grafika
3h_rdsgraph Kvalita 3D modelu módu, úroveň detailov
3h_ratphysi Fyzika
3h_rdsphysi Kvalita ovládateľnosti a nastavanie
3h_ratsound Zvuk
3h_rdssound Kvalita zvukov motora (uistite sa, že nie ste v SHIFT+A móde)
3h_ratanima Animácia
3h_rdsanima Kvalita animácií (plynulosť pohybu a správnej polohy rúk)
3h_commentc Komentáre :
3g_all_caps VŠETKO
3g_newnmrep Zadajte názov záznamu
3g_repnodel Záznam nemôže byť odstránený
3g_deletrep Odstrániť záznam?
3g_repnonam Nedá sa vytvoriť záznam bez mena
3g_set_sh_x Nastavenie pre %s :
3a_rght_brk [vpravo]
3a_left_brk [vľavo]
3a_plyrname Meno hráča :
3g_otherply Daľší hráči :
3a_numplate Text na poznávacej značke :
3a_countryc Štát :
3a_poschoos Pozícia jazdca :
3a_speedcho Jednotky rýchlosti :
3a_pressure Jednotky tlaku :
3g_lang_cln Jazyk :
3g_font_cln Písmo :
3g_wght_cln Hrúbka písma :
3g_adnewply pridať nového hráča
3g_dlselply Odstrániť vybraného hráča?
3g_enterply Zadajte meno nového hráča
3g_plyexist Hráč s týmto menom už existuje
3g_newnamex Vložte nové meno pre hráča : %s
3h_ply_corr Opravené meno jazdca
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [km/h]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_hlpbrake Pomoc s brzdou :
3a_autoclch Automatická spojka :
3a_keytxtf4 F4
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_widescrn Širokouhlý efekt :
3a_clipwndo Obmedziť myš na okno CTRL+M :
3a_clipflsc Obmedziť myš na obrazovku CTRL+M :
3a_leftscrn ľavá obrazovka
3a_rghtscrn pravá obrazovka
3a_shf4togg SHIFT + F4  prepína medzi režimom v okne a celou obrazovkou
3a_assxmodx Priradiť SHIFT + F%d k režimu %s?
3a_shxalrdy SHIFT + F%d je už priradené k vybranému režimu
3h_firstsel Najprv musíte zvoliť režim celej obrazovky
3h_togglefs Prepnúť medzi celou obrazovkou a oknom
3h_fsmddesk Režim celej obrazovke s desktopovým rozlíšením
3h_bl_singl Okno bez okrajov (jeden monitor)
3h_bl_multi Okno bez okrajov (viacero monitorov)
3h_assigntx priradiť
3a_unkntype neznámy
3h_mode_bit bit
3h_refre_hz Hz
3b_set_vw_x Nastavenie pre %s pohľad :
3a_vw_incar v aute
3b_vw_custm voliteľný
3a_ishwdywy [jazdec zap. volant zap.]
3a_ishwdnwy [jazdec vyp. volant vyp.]
3a_ishwdnwn [jazdec vyp. volant vyp.]
3a_oht_none [žiadny]
3a_oht_splt [medzičasy]
3a_normlfov Zorné pole %.0f° :
3h_onebutlk Pohľad jedným tlačidlom %.0f° :
3h_viewlock Uzamknutie pohľadu :
3h_vlovkcar auto
3h_vlovkfil filter
3h_vlovkhor horizont
3h_vwfltime Zobraziť čas filtrovania %.2f sek :
3h_vwhorizp Sila uzamknutia horizontu %.0f%% :
3a_pitchviw Sklon pohľadu %.2f° :
3b_rotatviw Rotácia pohľadu %.2f° :
3g_mirror_x Bočný posun zrkadla %.3f m :
3g_mirror_z Výškový posun zrkadla %.3f m :
3a_tlt1gdeg Náklon hlavy pri 1g %.2f° :
3a_shiftlat Bočný posun pri 1g %.3f m :
3a_shiftfwd Posun dopredu pri 1g %.3f m :
3a_shiftvrt Výškový posun pri 1g %.3f m :
3a_moveanim Animovať pohľad do strán :
3a_defdrvvw Predvolený pohľad v hre :
3g_cvw_main Zobraz (hlavný) :
3b_cvsnthng nič
3b_cvswheel kolesá
3g_cvsdbody karoséria
3b_cvsexter externý
3g_cvshelic heli
3g_cvsfollo sleduj
3h_cvsuserv používateľ
3b_cvwxoffs X-ová odchýlka %.3f m :
3b_cvwyoffs Y-ová odchýlka %.3f m :
3b_cvwzoffs Z-ová odchýlka %.3f m :
3g_c_defaul Štandartná pozícia
3g_c_centre Vycentruj pohľad
3g_c_eyepos Pozícia oka
3g_cvw_high Výška %.1f m :
3g_cvw_angl Uhol %.1f° :
3g_cvw_dist Vzdialenosť %.1f m :
3g_cvw_vlag Vyhladzovanie %.1f sec :
3a_drawdrwh Zobraziť jazdca / volant :
3a_lookfunc Otáčanie pohladu :
3h_lookjoys joystick
3a_lookaxis osy
3a_lookstee volant
3h_lookms_x myš X
3h_lookmsxy myš XY
3h_mslookav Pohľad myšou je dostupný pri skrytom kurzore
3a_looksens Citlivosť pohľadu %.2f :
3a_lookcred Zvýšená citlivosť v strede %.2f :
3a_btnlooko Pohľad tlačidlom :
3g_l_smooth plynulý
3g_l_instan okamžitý
3h_mainsfov FOV hlavnej obrazovky%.0f° :
3h_monangle Natočenie obrazovky %.0f° :
3h_viewoffs Odskok obrazovky %.2f :
3h_multiscl Rozmiestnenie viacerých obrazoviek :
3h_entnumls Zadajte počet ĽAVÝCH obrazoviek
3h_entnumrs Zadajte počet PRAVÝCH obrazoviek
3h_onecentr Jedna stredová obrazovka
3h_scwidths Šírka obrazovky :
3h_optequal rovné
3h_optunequ rôzne
3h_entsidep Zadajte šírku BOČNEJ obrazovky (v pixeloch)
3h_entmainp Zadajte šírku HLAVNEJ obrazovky (v pixeloch)
3h_fullwext Celková šírka pohľadu zvonku :
3h_bezelcom Redukcia zkreslenia hrán obrazovky %.1f%% :
3h_resulfov Výsledné zorné pole : %.1f°
3h_fovinval Neplatné nastavenie zobrazovania
3h_drivuse1 Pohľady pri jazde použijú jedno vykreslovanie
3h_drivusex Pohľady pri jazde použijú %d vykreslovaní
3h_notwidex Nedostatočná šírka pre %d-nastavenie obrazovky
3h_extvfull Pohľady z vonku využijú celú šírku obrazovky
3h_extvmain Pohľady z vonku využijú hlavnú obrazovku
3h_extvxxar Pohľady z vonku využijú %d:%d pomer strán
3h_extvass3 Pre pohľady z vonku je použité troj-obrazovkové zobrazenie
3h_device2d 2D
3h_device3d 3D
3h_opt3ddev Nastavenie 3D zariadenia :
3h_g3ddev_x Typ zobrazovania :
3h_g3ddevvr VR headset
3h_g3ddev_0 TV / monitor / projektor
3h_g3ddevcv 3D viewer
3h_g3dvrsys VR system :
3h_hsriftvr Oculus Rift
3h_hsopenvr OpenVR
3h_must2d3d Zobrazenie sa dá zmeniť iba v 2D režime
3h_g3dfmt_x Formát 3D výstupu :
3h_g3dfmt_0 strana pri strane (polovica)
3h_g3dfmt_1 vrch a spodok (polovica)
3h_g3dfmt_2 strana pri strane (celý)
3h_g3dfmt_3 vrch a spodok (celý)
3h_g3dfmt_4 červeno-modré 3D okuliare
3h_g3dfmt_5 prekrížený pohľad
3h_hudaspec Pomer strán HUD :
3h_vfov_deg Zvislé zorné pole %.0f° :
3h_automati Automatické
3h_antialia Antialiasing :
3h_storepos Ukladať pozíciu vodiča :
3h_resoladj Úprava rozlíšenia %.0f%% :
3h_replay3d Úroveň 3D efektu kamery v záznamoch %.0f%% :
3h_screen3d 3D level %.0f%% :
3h_hscrnwid Vodorovná šírka obrazovky %.0f mm :
3h_ipd_dist Osová vzdialenosť %.1f mm :
3h_hud_fovd Zorné pole HUD %.0f° :
3h_hud_dist HUD vzdialenosť %.2f m :
3h_hud_adju Prispôsobenie HUD %.3f :
3h_mon_view Zobrazenie na monitore :
3h_opt_mon0 žiaden
3h_opt_mon1 jednoduchý
3h_opt_mon2 dvojitý
3h_vrnoilib %s system nebol inicializovaný
3h_vrnoinit %s headset nebol inicializovaný
3h_ornodx11 Nemožno inicializovať Direct3D 11 zariadenie
3h_ormuswin Musíte stlačiť SHIFT + F4 pre návrat do okna
3h_vrnofull Nemožno prejsť do zobrazenia celej obrazovky s VR headsetom
3h_vrtracks Nastavenie sledovania
3h_ocopenvr Upozornenie : Oculus Rift v móde OpenVR
3h_orsitstr Posaďte sa rovne do svojej pozície pri jazdení
3h_vrclicok Stlačte OK keď ste pripravený
3h_vrspacec SPACE pre kliknutie pomocou zameriavača
3h_vrnokbfo Upozornenie : LFS nemá fokus klávesnice
3h_vrokresh OK - zresetovať pozíciu headsetu
3h_vrokrelp OK - použiť relatívnu pozíciu
3h_vrcancno zrušiť - žiadne pozičné sledovanie
3h_orposunk Nepodarilo sa zistiť pozíciu zariadenia
3h_oryawdeg Otočenie : %.0f°
3h_orposxmm X : %.0f mm
3h_vrrstkey Stlačte F%d ak to chcete vykonať kedykoľvek znovu
3h_vrrstcmd Pre znovu vykonanie :
3a_sml_newt nový
3a_sml_name meno
3a_sml_delt odstrániť
3a_sml_undo späť
3a_sml_save uložiť
3a_sml_load nahraj
3a_msctrcks Skladby
3a_exitnosv Ukončiť bez uloženia?
3a_chmblost Zmeny môžu byť stratené
3a_savedrad Uložené radio.rad
3a_nodelstp Nedá sa odstrániť setup kanál
3a_delchnlq Odstrániť kanál?
3a_chanlnum Kanál %d
3a_msctrnum Skladba %d
3a_norenstp Nedá sa premenovať setup kanál
3a_newnmchn Nové meno kanála
3a_play_num Prehrať: %s
3a_fail_num Nepodarilo sa : %s
3a_shftauto automatické
3a_shftsequ sekvenčné
3a_shftshft radiaca páka
3g_shftffjo ff radiaca páka
3h_transmis Radenie
3h_box_none žiadna pohonná jednotka
3h_box_hpat H-kulisa
3h_box_bike motocyklová
3h_box_sequ sekvenčná
3h_box_seqi sekvenčná s prerušovaným zapaľovaním
3h_box_scut sekv. s preruš. zapaľ.
3h_box_semi pádlová prevodovka
3h_box_elec elektrický pohon
3h_box_kart odstredivá spojka
3h_seq_hpat sekvenčná spolupracujúca s H prevodovkou
3a_dc_combi kombinované
3a_dc_separ oddelené
3a_dc_butts tlačidlá
3a_axb_axis osy
3a_axb_butt tlačidlo
3g_no_con_d Žiadne hracie zariadenie nebolo zistené
3g_one_cont 1 ovládač detekovaný
3g_xx_con_d %.0f hracie zariadenie nebolo zistené
3g_ct_steer Volant
3g_ct_first First person zariadenie
3g_ct_gamep Gamepad
3g_ct_joyst Joystick
3g_ct_fligh Flight controller
3g_ct_unkno Neznáme hracie zariadenie
3h_o_cont_x iné ovládače : %d
3a_crrdcval Nelinearita zatáčania %.2f :
3g_whe_turn Rozsah volantu %.0f° :
3a_msbutt_1 Tlačidlá 1
3a_mdbutt_2 Tlačidlá 2
3e_kbt_mous [riadenie myšou]
3e_kbt_nohe [klávesnica - bez pomoci]
3e_kbt_stab [klávesnica - so stabilizáciou]
3a_mdaxesff Osy / FF
3a_mdshiftr Radiaca páka
3h_exitoptc Opustiť nastavovanie ovládača?
3a_kasteerl Zatáčať vľavo
3a_kasteerr Zatáčať vpravo
3e_kasteerl Zatáčať  rýchlo
3e_kasteerr Zatáčať pomaly
3a_kaaccelk Plyn
3a_kabrakek Brzda
3a_kaleftvw Pohľad vľavo
3a_karghtvw Pohľad vpravo
3a_karearvw Pohľad dozadu
3a_kashiftu Radiť nahor
3a_kashiftd Radiť nadol
3a_kaclutch Spojka
3a_kahandbr Ručná brzda
3a_kahornkk Klaksón
3a_kaflashk Svetlá
3a_karesetk Reset auta
3g_kapitspd Obmedzovač
3h_katcdisa Trakčná kontrola
3h_kaigniti Zapaľovanie
3a_kazoom_i Priblížiť
3a_kazoom_o Oddialiť
3h_kavrclic VR klik
3h_kaescape Escape
3h_kavirtkb Virtuálna klávesnica
3h_katalkbt Hovoriť
3a_karevers Spiatočka
3a_kafirstk Prvý
3a_kasecond Druhý
3a_kathirdk Tretí
3a_kafourth Štvrtý
3a_kafifthk Piaty
3a_kasixthk Šiesty
3a_kasevent Siedmy
3a_kactrlfx CTRL + F%d
3a_kaaltefx ALT + F%d
3a_aasteera Riadenie
3a_aacombin Plyn / Brzda kombin.
3a_aathrott Plyn
3a_aabrakea Brzda
3h_aalook_x Joystick Pohľad X
3h_aalook_y Joystick Pohľad Y
3a_aalookhe Smer pohľadu
3a_aalookpi Sklon pohľadu
3a_aalookro Rotácia pohľadu
3a_aaclutch Spojka
3a_aahandbr Ručná brzda
3g_aashiftx Preradiť vľavo-vpravo
3g_aashifty Preradiť dopredu-dozadu
3a_prsxforx Stlačte %s pre : %s (ESC - zrušiť / DEL - odstrániť)
3a_smallkey klávesa
3a_smallbut tlačidlo
3a_mouse_kb myš / klávesnica
3a_wheel_js volant / joystick
3a_force_st Sila FF %.0f :
3a_thrbrkax Plyn / brzda osy :
3a_clutchop Spojka :
3a_handbrko Ručná brzda :
3a_thrbrkrv Plyn / Brzda - obmedzenie stredovej vôle %.2f :
3h_inpinact Vstup počas neaktívneho okna :
3a_btnratev Rýchlosť odozvy tlačidla %.2f :
3a_kbsteero Riadenie klávesnicou :
3a_strratev Rýchlosť zatočenia %.2f :
3e_retratev Rýchlosť vyrovnania %.2f :
3e_strfastv Rýchle riadenie x %.2f :
3e_strslowv Jemné riadenie x %.2f :
3a_prdtimev Čas predpovede %.2f :
3a_lmtmultv Stabilizácia x %.2f :
3a_selfunca Fukncia pre priradenie osi
3h_rangetit Rozsah
3h_minimumx minimum (%d)
3h_maximumx maximum (%d)
3a_selaxfrx Zvoliť os pre : %s (ESC - zrušiť / DEL - odstrániť)
3a_availaxs Dostupné osy
3a_axis_num os %d
3a_invert_1 invertovať 1
3a_invert_0 invertovať 0
3a_frcfdbak Zpätná odozva FF
3h_ff_steps Počet krokov FF:
3h_ff_rateh Frekvencia FF:
3h_integ_hz %d Hz
3a_ffdevice FF zariadenie
3g_ffshiftd FF radiace zariadenie
3a_removedz Odstrániť mŕtve zóny :
3h_cal_lock zablokuj
3h_cal_unlk odblokuj
3a_heyb_hdr Klávesnica
3a_whbt_hdr Tlačidlá na volante
3h_escapkey ESC
3h_spacekey SPACE
3h_bksp_key BKSP
3a_ass_zero [Nula]
3a_ass_mlft Ľavé tl. myši
3a_ass_mrgt Pravé tl. myši
3a_ass_mmid Stred. tl. myši
3a_ass_whup Koliesko hore
3a_ass_whdn Koliesko dolu
3a_ass_spac Medzerník
3a_ass_upar Šípka hore
3a_ass_dnar Šípka dolu
3a_ass_ltar Šípka doľava
3a_ass_rtar Šípka doprava
3a_ass_pgup Strana hore
3a_ass_pgdn Strana dolu
3a_butt_num tlačidlo %d
3d_aamousex Myš X
3d_aamousey Myš Y
3d_aa_xaxis Os X
3d_aa_yaxis Os Y
3d_aa_zaxis Os Z
3d_aarxaxis Os RX
3d_aaryaxis Os RY
3d_aarzaxis Os RZ
3d_aaslidr1 Posuvník 0
3d_aaslidr2 Posuvník 1
3a_reskeysh rezervované klávesy
3a_rswtch_r 1 - sledovať záznam
3a_rssave_r 2 - uložiť záznam
3h_res_head 3 - stretávacie svetlá
3h_showline 4 - ukáž jazdeckú stopu
3a_rsless_f < - menej sily
3a_rsmore_f > - viac sily
3a_rstab_ne TAB - ďalšie auto
3a_rshome_o HOME - vlastné auto
3a_rstalk_t T - hovoriť
3a_rspausep P - pauza
3a_rshistor H - história
3a_rsview_v V - pohľad
3a_rsforces F - sily
3a_rsnamesn N - mená
3a_shftplus SHIFT +
3h_cyc_lght 3 - prepínač svetiel
3a_shchhorn H - zmeniť klaksón
3g_shshiftt G - mód radenia
3a_shrescon C - obnoviť ovládače
3a_shressnd W - obnoviť zvuky
3a_shsoundo N - zvuk zap. / vyp.
3a_shmirmod M - mód zrkadiel
3g_shhidetx F - skry text
3a_shuservw U - užívateľský pohľad
3a_shskiptn K - preskočiť skladbu
3h_shshowmo Z - ukáž kurzor
3b_shdriver F1 - pohľad jazdca
3b_shslowrp F2 - spomaliť záznam
3b_shfastrp F3 - zrýchliť záznam
3a_shwindow F4 - okno / celá obrazovka
3a_carsndvl Hlasitosť motora (%.1f) :
3a_skidvboo Hlasitosť šmyku (%.1f) :
3g_windvboo Hlasitosť vetra x (%.1f) :
3g_echovboo Intenzita ozveny x (%.1f) :
3a_mscvolum Hlasitosť hudby (%.1f) :
3g_msgvolum Hlasitosť rozhrania (%.1f) :
3a_mscsetup Hudba v obrazovkách nastavení :
3a_mscracin Hudba v priebehu preteku :
3a_mscrplay Hudba v priebehu záznamu :
3h_sndinact Zvuk počas neaktívneho okna :
3a_selecbrk [Zvolené]
3a_noplybrk [Nič nehrá]
3a_msc_skip Preskočiť
3a_msc_sele Zvoliť
3a_ingmmusc Hudba v hre
3a_channels Kanály
3g_status_a Zvuk (SHIFT + N) : %s
3g_status_m Buffer hudby : %s
3g_status_c Buffer zvukov : %s
3a_relaybrk [relatívne]
3a_absolbrk [absolútne]
3a_fps_disp Zobraziť snímky za sekundu (fps) :
3b_virtuals Zobraziť virtuálne štartovacie svetlá :
3a_mirrmode Mód zrkadiel :
3a_clokmode Typ budíkov :
3h_mirradju Nastavenie zrkadiel :
3g_fixedfwd Upevnená na prednej ose :
3g_accelmov Akcelerácia mení pohľad :
3a_showpeds Zobraziť pedále :
3g_steerind Virtuálny ukazovateľ zatáčania :
3a_smallmap Zobraziť malú mapu :
3g_staticsm Otáčanie mapky :
3a_pos_list Zobraziť pozície :
3a_dropshad Zobraziť tiene :
3a_msgtsize Veľkosť textu správy %.3f :
3a_timedisp Celkové časy :
3a_chptexto Text na medzičase :
3h_extrasta Dodatočné údaje o stave auta :
3a_clndlcol Farba ručičiek prístrojov :
3a_cltxtcol Farba popisu prístrojov :
3a_cttxtcol Farba centrálneho textu :
3h_x_dash_c %s prístrojovka :
3h_roadgled Ukazovateľ zaradeného prevodu :
3g_interfac Rozhranie
3h_in_title Názov :
3h_in_bigbt Veľké tlačidlo :
3h_in_opaci Nepriehľadnosť %.2f :
3h_in_bbtxt Text :
3h_in_smlbt Malé tlačidlo :
3h_text_uns Neoznačený text :
3h_text_sel Označený text :
3h_text_una Nedostupný text :
3h_in_texte Textový reťazec :
3h_in_btn_g Zelené tlačidlo :
3h_in_btn_r Červené tlačidlo :
3h_in_btn_a Náhradné tlačidlo :
3h_smallm_l Svetlá malá mapa :
3h_smallm_d Tmavá malá mapa :
3h_cr_lap_a Auto 1 kolo vpredu :
3h_cr_ahead Auto vpredu :
3h_ai_ahead AI vpredu :
3h_your_car Vlastné auto :
3h_ai_behin AI vzadu :
3h_cr_behin Auto vzadu :
3h_cr_lap_b Auto 1 kolo vzadu
3h_intcentr Stred rozhrania :
3h_intscale Mierka rozhrania :
3h_in_x_val x %.2f
3h_in_y_val y %.2f
3h_in_reset reset
3h_test_sml Malé tlačidlo
3h_test_big Veľké tlačidlo
3h_in_cen_x stred X
3h_in_cen_y stred Y
3h_in_sca_x X mierka
3h_in_sca_y Y mierka
3h_betw_a_b Hodnota musí byť medzi %.1f a %.1f
3a_asavnono [vypnuté - neukladá sa]
3a_asavmanu [zapnuté - manuálne uloženie]
3a_asavauto [auto save - nedoporučuje sa]
3a_ogm_ainm AI mená
3g_ogm_fkey F1 - F8
3g_ogm_ctrl CTRL +
3g_ogm_alte ALT +
3a_nonqracr Reštart preteku bez kvalifikácie :
3a_rs_fixed [pevné poradie]
3a_rs_finis [poradie ako v cieli]
3a_rs_revfi [opačné poradie ako v cieli]
3a_rs_randm [náhodné poradie]
3h_akwrongw Automaticky vyhodiť jazdcov v protismere :
3h_akickkic [vyhodiť]
3h_akickban [ban]
3h_akickspe [pozorovať]
3h_rstmin_t Zabrániť reštartu po začiatku preteku :
3h_rstend_t Zabrániť reštartu po skončení preteku :
3h_xsectext %d sek
3a_aidrvnum AI jazdec %d :
3a_f_keynum F%d :
3a_sprsvopt Uloženie záznamu offline hry :
3a_mprsvopt Uloženie záznamu online hry :
3a_changbtn Editovať AI mená / F klávesy :
3a_optlores nízke rozl.
3a_opthires vysoké rozl.
3g_optcompr komprimované
3g_optsfull celý
3g_opt_main hlavný
3g_plus_mir + zrkadlá
3a_usrldval Úroveň detailov (%.2f) :
3a_dstldval Detaily prachu (%.2f) :
3h_fsaa_txt Antialiasing celej scény:
3h_mraa_txt Antialiasing zrkadiel:
3h_mip_bias Hĺbka textúr :
3h_mipbias0 Hĺbka textúr (%.1f) interface / text :
3h_mipbias1 Hĺbka textúr (%.1f) objekty / steny :
3h_mipbias2 Hĺbka textúr (%.1f) tráva / šotolina :
3h_mipbias3 Hĺbka textúr (%.1f) plochy ciest :
3h_dynarefl Dynamické odrazy na aatách :
3a_shtypopt Typ tieňov :
3h_shadsopt Vykresliť tiene :
3g_treesopt Zobraz stromy :
3g_flagsopt Zobraz vlajky :
3g_rubbropt Zobraz pneumatiky :
3g_draw_sky Zobraz oblohu :
3g_gadapter Graf. karta :
3e_zbdopt_d Hĺbka Z-Buffera (%d) :
3h_mip_type Filtrácia textúr / AF :
3h_text_res Textúry(okrem skinov) :
3g_carskins Skin auta a prilby :
3g_texmemmb Textúry zaberajú v pamäti : %.1f MB
3g_seladres Zvoľte adaptér pre použitie po reštarte
3a_flsvsync Vertikálna synchronizácia :
3a_limitfps Obmedziť FPS v hre :
3a_maxfrmrt Maximálny počet FPS :
3g_tx_x_fps %d fps
3h_tx_f_fps %.1f fps
3h_graph_sl Sleep
3h_graph_ph Phys
3h_graph_wa Wait
3h_sleepalw Čakať pri každom snímku :
3h_maxbuffr Maximálny počet snímkov v bufferi :
3g_debounce Tlmenie radenia :
3g_txt_x_ms %d ms
3a_pixelval %d pixelov
3a_useplset AI má hráčove nastavenie auta :
3a_useplcol AI má hráčove farby :
3a_sndlgval Oneskorenie zvuku %.2f sek. :
3g_whe_comp Nelinearita riadenia %.2f :
3a_anlgsval Vyhladenie analógového riadenia %.2f :
3a_multispd Zrýchlenie grafiky online hry :
3g_car_skin Sťahovanie skinov aút :
3g_hel_skin Sťahovanie skinov heliem :
3g_multidst Vzdialenosť zobr. áut %.0f m :
3g_dynamlod Dynamická redukcia detailov %.2f :
3a_updtpath Obnovenie stopy :
3a_puusrcar uživ. auto
3a_puallcar všetky autá
3h_replaysk Sťahovanie skinov pri zázname :
3g_introopt Načítaj trať pri štarte :
3g_local_12 Miestny čas :
3g_time_fps Ukáž čas namiesto FPS :
3g_shfflags Ukáž vlajky v SHIFT+F móde :
3h_accelopt Akcelerometer :
3h_shadogen Generovanie tieňov :
3h_postproc Post-processing shader :
3h_ssfiletp Formát screenshotu (CTRL + S) :
3h_showmode Zobraz LFS logo v hre :
3h_opt_defa východzie
3h_opt_alte alternatívne
3g_skin_d_q Sťahovanie skinov
3h_skin_use Skiny v pamäti
3a_novtnolo Nemôžeš hlasovať - nie si pripojený do preteku
3a_notdnord Nemožno testovať - iba AI autá na zázname
3a_esc_menu Menu na tlačidle Esc
3a_repmenig Menu záznamu (v hre)
3a_repmenld Menu záznamu (načítaného)
3a_sel_pits Garáž
3a_sel_spec Pozorovať
3a_sel_join Pridať sa
3a_sel_repl Záznam
3h_sel_free Voľný pohľad
3a_sel_outp Zaznamenať telemetriu
3a_sel_rstr Reštart
3a_vote_str Hlasovať pre štart pretekov
3a_vote_end Hlasovať pre koniec pretekov
3a_vote_qua Hlasovať pre kvalifikáciu
3a_test_drv Testovacia jazda
3a_startrac Štart pretekov
3a_hqualify Kvalifikácia
3a_resumegm Pokračovať
3a_undefind nedefinované
3a_arenatxt aréna
3a_singlstg jeden úsek
3a_standard po smere
3a_reversed proti smeru
3a_weth_hdr Počasie
3a_cnfg_hdr Konfigurácia
3h_layt_hdr Layout
3h_none_sel nie je nič označené
3a_info_cir okruh
3a_info_tot celkom
3a_chng_trk Zmeniť trať
3h_revconfc Obrátená konfigurácia :
3h_openconf Otvorená konfigurácia :
3h_ndxmdtrx Musíte byť v %s móde pre výber %s
3h_ndulxtrx Musíte odomknúť LFS %s pre výber %s
3g_cfg_grpr Grand Prix
3g_cfg_gplo GP Long
3g_cfg_gptr GP Track
3g_cfg_ralx Rallycross
3g_cfg_carp Car Park
3g_cfg_auto Autocross
3g_cfg_skid Skid Pad
3g_cfg_drgs Drag Strip
3g_cfg_drg8 8 Lane Drag
3g_cfg_oval Oval
3g_cfg_cade Cadet
3g_cfg_club Club
3g_cfg_nati National
3g_cfg_inte International
3h_cfg_kart Karting
3h_cfg_kana Karting National
3g_cfg_clas Classic
3g_cfg_spr1 Sprint 1
3g_cfg_spr2 Sprint 2
3g_cfg_cilo City Long
3g_cfg_toco Town Course
3g_cfg_chro Chicane Route
3g_cfg_gree Green
3g_cfg_gold Gold
3g_cfg_blac Black
3g_cfg_rlxg Rallycross Green
3g_cfg_hist Historic
3g_cfg_grto Grand Touring
3g_cfg_nort North
3g_cfg_sout South
3g_cfg_east East
3g_cfg_west West
3g_cfg_reve REV
3h_cfg_oc_X X
3h_cfg_oc_Y Y
3g_x_km_xxx %.1f km %s
3g_x_mile_x %.1f míľ %s
3g_x_x_km__ %s : %.1f km
3g_x_x_mile %s : %.1f míľ
3g_dt_dawn_ Svitanie
3g_dt_sunri Východ slnka
3g_dt_morni Ráno
3g_dt_day__ Deň
3g_dt_after Popoludnie
3g_dt_sunse Západ slnka
3g_dt_dusk_ Súmrak
3g_dt_night Noc
3g_wth_clea Jasno
3g_wth_clou Oblačno
3g_wth_over Zamračené
3a_hlvcthis Toto kolo-
3a_hlvcnext Ďalšie kolo-
3a_readynum Pripraviť : %d
3a_noviewcr Žiadne autá v preteku
3a_thexisst %s štartuje
3a_thexhase %s skončil
3a_smlpract tréning
3a_smlqulng kvalifikácia
3a_sml_race pretek
3a_replnotr Záznam sa nenahrával
3g_notrecor Nezaznamenáva sa
3g_fov_temp FOV %.0f° :
3a_replrest Záznam reštartovaný
3a_aisvdknw AI jazdec získal ďalšie skúsenosti
3a_timetmsx Čas x %.3f
3a_namenldf Meno súboru pre telemetriu z ďalšieho kola
3g_caps_wrn VAROVANIE
3g_caps_kik KICK
3g_caps_ban BAN
3g_caps_spe POZOROVAŤ
3a_namesoff mená nad autami vyp.
3a_connlist zoznam pripoj. hráčov zap.
3a_namesovr mená nad autami zap.
3h_showmous ukáž kurzor
3h_hidemous skri kurzor
3a_mirrinfo zrkadlá :
3h_lights_t svetlá
3h_lght_off vypnuté
3h_lght_sid obrysové
3h_lght_dip stretávacie
3h_lght_ful diaľkové
3a_cancaujo Automatické pripájanie zrušené
3a_reinicnt Ovládače reinicializované
3a_reinisnd Zvuk reinicializovaný
3a_namemprs Meno MPR záznamu na uloženie
3a_namesprs Meno SPR záznamu na uloženie
3a_shnsound SHIFT + N : Zvuk - %s
3g_shgsmode SHIFT + G : Mód radenia - %s
3a_shgautos SHIFT + G : Automat - %s
3a_frcvalpc sila FF %.0f%%
3a_hrntypev Typ klaksónu %d
3a_actnends KONČÍ
3a_actnrest sa REŠTARTUJE
3a_actnstrt ŠTARTUJE
3a_thngqual Kvalifikácia
3a_thngrace Pretek
3a_reploose zlyhala synchronizácia
3a_pausetxt pauza
3g_safeexit ukončujem ...
3a_retrdcap ODSTÚPIL
3a_dsqulcap DISKVALIFIKOVANÝ
3g_unclcaps NEKLASIFIKOVANÝ
3a_wrngwcap IDETE V PROTISMERE
3a_capsdrvr JAZDEC
3a_capsbstl NAJLEPŠIE KOLO
3g_pitstops PIT
3g_spenalty PTY
3a_capstotl CELKOVÝ ČAS
3g_caps_car AUTO
3g_capsxlps %d KÔL
3g_plus1lap +1 kolo
3g_plusxlps +%d kôl
3h_falsesta CHYBNÝ ŠTART
3h_pe_speed RÝCHLOSŤ V BOXOCH
3h_pe_short PIT STOP PRÍLIŠ SKORO
3h_pe_mustp PIT STOP PRÍLIŠ NESKORO
3h_pe_admin STANOVENÝ ADMINOM
3h_pe_unknw NEZNÁMY
3g_yellcaps ŽLTÁ VLAJKA
3g_bluecaps MODRÁ VLAJKA
3a_stpgocap TREST - STOP&GO
3g_drthrcap TREST - PREJAZD BOXOVOU ULIČKOU
3g_30stimep TREST - 30 SEKÚND
3g_45stimep TREST - 45 SEKÚND
3g_clearedp TREST ZRUŠENÝ
3g_pit_stop PIT STOP
3g_pitstopx PIT STOP : %d
3g_p_pnltyx PIT STOP [trestný] : %d
3g_p_nowrkx PIT STOP [bez opráv] : %d
3g_p_finshx PIT STOP [hotovo] : %d
3g_mancompx %s^8 dokončil svoj %s
3g_wmncompx %s^8 dokončila svoj %s
3g_unkcompx %s^8 : dokončil/a svoj %s
3g_enterpit Boxová ulička
3g_enterfor Boxová ulička -
3g_leavepit Opustil boxovú uličku
3g_stpgotxt trest stop&go
3g_drthrtxt trest prejazdu boxovou uličkou
3g_nopurtxt bezdôvodne
3g_capsstop STOP
3g_capsrefu TANKOVANIE PALIVA
3h_capsrech NABÍJANIE
3g_capssetu ZMENY NASTAVENIA
3g_capsxdam %s POŠKODENIE
3g_capsdamx POŠKODENIE %s
3g_capsxcha VÝMENA PNEUMATÍK %s
3g_capsminr DROBNÉ
3g_capsmajr VEĽKÉ
3g_capsfrnt VPREDU
3g_capsrear VZADU
3g_capsleft VĽAVO
3g_capsrigh VPRAVO
3g_capslefr VĽAVO VPREDU
3g_capslere VĽAVO VZADU
3g_capsrifr VPRAVO VPREDU
3g_capsrire VPRAVO VZADU
3g_refl_f_x Bolo doplnených %.1f litrov paliva
3g_chrg_f_x Nabíjanie dokončené : %.1f kWh
3g_pitstp_f PIT STOP DOKONČENÝ
3g_nospdlim Na tejto trati nie je zóna s obmedzenou rýchlosťou
3g_notequip Toto auto nemá obmedzovač rýchlosti
3h_thisnotc Toto auto nemá trakčnú kontrolu
3h_tcnotena Trakčná kontrola v nastavení auta je vypnutá
3h_nohandbr Toto auto nemá ručnú brzdu
3h_thisnost Toto auto nemá štartér
3h_youcan_s Môžete použiť sirénu
3h_youcants Nemôžete použiť sirénu
3a_smllaptm čas kola
3a_smlspltm medzičas
3a_clhotlap merané kolá
3a_clonemin 1 minúta kvalifikácie
3a_cl_xmins %d minút kvalifikácie
3a_clonelap 1 kolo
3a_cl_xlaps %d kôl
3a_clonehor 1 hodina
3a_cl_xhors %d hod.
3g_cltrning tréning
3a_windsp_x rýchlosť vetra %.0f %s
3a_smallmph mph
3a_smallkmh km/h
3h_smallpsi psi
3h_smallbar bar
3a_x_voteex %s^8 - platnosť hlasu vypršala
3a_x_voteer %s^8 hlasoval pre KONIEC pretekov
3a_x_voters %s^8 hlasoval pre REŠTART pretekov
3a_x_votequ %s^8 hlasoval pre KVALIFIKÁCIU
3a_x_joinsp %s^8 prešiel do režimu pozorovania
3g_x_didnts %s^8 neodštartoval
3g_x_didnot %s^8 nedokončil
3g_x_wrongr %s^8 išiel zlou cestou
3g_x_illega %s^8 vošiel do zakázanej zóny
3h_x_retpit %s^8 sa vrátil do pit lane
3h_a_retpit Všetky auta su v pit lane
3a_hlvcstlp začiatok kola
3a_smalllap kolo
3a_hlvcmodi [modifikované]
3a_timequal kval. - zostáva
3a_timetotl celkom
3a_timebest najlepší
3a_time_lap toto kolo
3a_timesplt medzičas
3h_timetime čas
3a_timepnlt trest
3a_noldxcar Nedá sa načítať auto hráča %s
3a_nosvnonm Nedá sa uložiť bez pomenovania
3g_nofilesl Žiadne súbory k načítaniu
3a_alrdyout Telemetria sa už zaznamenáva
3a_nxtlpout Telemetria ďalšieho kola bude zaznamenaná do %s.raf
3a_nodtaout Telemetria nebude zaznamenaná
3g_dled_x_x Sťahovanie dokončené : %s_%s
3g_ding_x_x Sťahovanie skinu : %s_%s
3h_saveskin Ukladanie skinu : %s
3h_dledmodx Sťahovanie módu  : %s
3h_dingmodx Sťahovanie modifikácií : %s
3h_chekmodx Kontrola modifikácií: %s
3g_nomoreci Nedá sa pridať viac kruhov
3a_noaddmor Nedá sa pridať viac objektov
3h_nomorest Príliš veľa štartovacích pozícií
3h_nopathpo Nemôžem nájsť pozíciu na ceste
3a_loadinfo Načítavanie
3h_storedvw Uložené pohľady (V) :
3h_move_spd Rýchlosť pohybu %.1f m/s :
3h_min_high Minimálna výška %.1f m :
3h_eye_high Výška očí %.2f m :
3g_roll_deg Náklon %.1f° :
3h_vwsmooth Vyhladzovanie pohľadu %.1f s :
3h_trantime Prechodový čas %.1f s :
3a_invlok_c Invertovať pohľad myšou :
3h_invrot_c Invertovať ľava+prava rotácia :
3a_fov_valu Zorné pole %.1f° :
3a_plcobs_c Položiť objekty :
3h_widthval Šírka : %.0f m
3h_diameval Priemer: %.0f m
3a_hdg_degr Smer %.1f° :
3a_unnm_brk [bez mena]
3h_catwidth Šírka: %.2f
3h_catlengt Dĺžka: %.2f
3h_catsizex Veľkosť X : %.2f
3h_catsizey Veľkosť Y : %.2f
3h_catheigh Výška: %.2f
3h_catpitch Sklon : %.0f°
3h_catangle Uhol : %.1f°
3a_objs_num počet objektov : %d
3h_circ_num kruhá: %d
3h_sele_num vybraných: %d
3a_emty_brk [prázdny]
3a_savechan Uložiť zmeny
3a_loadlayo Otvoriť layout
3a_savelayo Uložiť layout
3a_clearall Odstrániť všetko
3a_laps_num počet kôl : %d
3a_errorsml chyba
3a_c_clrsel C - zrušiť výber
3h_m_move_o M - posun
3h_pguppgdn PGUP / PGDN - výška
3a_del_dele DEL - odstrániť
3a_w_e_wdth W / E - šírka
3a_l_r_rota < / > - rotovať
3a_o_object O - objekt
3g_dist_x_m vzdial.: %.2f m
3a_editkeys zmeniť klávesy
3a_c_ar_hgt CTRL + šípka - výška
3g_c_ar_rol CTRL + šípka - priblíženie
3a_arrow_mv šípky - pohyb
3a_spc_hdsh SPACE - skryť / zobraziť
3a_esc_exit ESC - koniec
3h_l_b_move ľave tlačidlo - pohyb
3h_r_b_look pravé tlačidlo - pohľad
3h_l_r_rota ľavé + pravé - rotácia
3a_keys_txt klávesy
3h_mous_txt myš
3h_edit_txt zmeniť
3h_more_txt viac
3h_in_trans prechod
3h_cl_slt_x Pohľad odstránený v bloku %d
3h_st_slt_x Pohľad uložený v bloku %d
3h_no_v_x_s Žiaden pohľad v bloku %d (%s)
3h_no_vws_s Žiadne uložené pohľady (%s)
3h_sh_nm_st SHIFT + ČÍSLO - pre uloženie pohľadu
3h_no_car_f Žiadne auto k sledovaniu
3h_fc_point Ukazujúc na :
3h_fc_neare Najbližšie auto :
3h_fc_flwng Sledujúc :
3h_fc_lockd Zamknutý na :
3h_clicktof označ auto k nasledovaniu
3h_followcr nasleduj auto
3h_f_v_foll nasledovať
3h_f_v_walk chodiť
3h_f_v_free voľné
3h_nocarsvw žiadne auto v pohľade
3h_stopfoll stop
3h_optimise optimalizovať
3h_opt_of_t Optimalizované objekty : %d of %d
3a_noxwload Nedá sa ukončiť v priebehu načítania
3a_chgnotsv Zmeny nie sú uložené
3a_exanyway Aj tak ukončiť?
3a_clrall_q Zmazať všetky objekty z layoutu?
3g_delete_l Odstrániť layout?
3a_tit_ldly Otvoriť layout
3a_nosavent Nedá sa uložiť layout zo vstupnej obrazovky
3a_nolodent Nedá sa otvoriť layout zo vstupnej obrazovky
3a_noobselm Nie je zvolený objekt k posunu
3h_noobselc Žiaden objekt nie je zvolený pre kopírovanie
3a_noobtype Nie je zvolený typ objektu
3a_noobseld Nie je zvolený objekt k odstráneniu
3h_unexpclr Neočakávaný príkaz
3h_unexpend Neočakávaný koniec súboru
3a_xalready %s bol už vytvorený
3h_idx_xtox Môžeš zvoliť číslo od %d do %d
3g_rt_idx_x hodnota cesty : %d
3h_ci_idx_x index kruhu: %d
3h_identi_x identifikátor : %d
3h_startpsx štartovacia pozícia : %d
3h_placeong polož na zem
3h_onground na zemi
3h_track_gr povrch trate
3h_trkng_gr sledovanie povrchu
3g_restarea Zakázaná zóna
3g_rt_check Kontrola trate
3h_insim_ci InSim kruh
3h_insim_cp InSim checkpoint
3g_rt_wrong Chybná trať
3g_ob_chalk čiary
3g_ob_cones kužele
3g_ob_tyres pneumatiky
3h_ob_markr značenie
3h_ob_paint farba
3h_ob_signs značky
3h_ob_barri bariéry
3g_ob_other ostatné
3g_ob_marsh usporiadateľ
3h_ob_concr betón
3h_ob_contr riadiť
3g_marsh_no neviditeľný
3g_marsh_st usporiadateľ
3g_marsh_le šípka vľavo
3g_marsh_ri šípka vpravo
3h_cant_add Nedá sa pridať :
3h_cant_mov Nedá sa posunúť :
3h_matc_obj zhodný objekt
3h_inte_obj prienik objektov
3h_inva_pos neplatná pozícia
3a_dispgame Zobraziť zoznam serverov
3a_tit_list Zoznam serverov
3a_startnew Vytvoriť nový server
3a_tit_strt Vytvoriť nový server
3a_joingame Pripojiť sa na konkrétny server
3a_tit_spec Pripojiť sa na konkrétny server
3a_finduser Nájsť online užívateľa
3a_tit_user Hľadanie užívateľov
3a_cls1conn Ukončuje sa 1 pripojenie
3a_clsxconn Ukončuje sa %d pripojení
3a_rfrshlst obnoviť
3a_stophost Zastavujem výpis serverov ...
3a_spctostp Stlačte MEDZERNÍK na zastavenie výpisu serverov
3a_liststat %s server %d z %d - Dá sa pripojiť: %dx - [Žiadna odozva %dx] - [Zlá verzia %dx]
3a_waitingw Čakanie na
3a_checking Overovanie
3a_end_stat Dá sa pripojiť: %dx - [Žiadna odozva %dx] - [Zlá verzia %dx] %s
3a_clikjoin - vyberte si server
3a_glc_name Meno
3a_glc_ping Ping
3a_glc_trak Trať
3a_privatew súkromný
3a_modified pozmenený
3h_arcade_w reset možný
3h_cruise_w cruise
3a_wrongver Zlá verzia
3h_noteul_x POZN.: Ešte vždy treba odomknúť LFS %s
3h_mb_0_val %.0f MB
3h_mb_1_val %.1f MB
3h_kb_0_val %.0f KB
3h_dlm_titl Server pre stiahnutie
3h_cnt_titl Štát
3h_newupdat Je dostupná nová aktualizácia
3h_norecaui Nebola prijatá informácia o automatickej aktualizácii
3h_start_dl začni sťahovať
3h_plsselmr Prosím zvoľte najbližší server
3h_noupinvr Nie je možné aktualizovať v VR móde
3h_contnoup Pokračovať bez aktualizovania
3h_go2dtoup Spustiť 2D mód a aktualizovať
3h_exit_www Ukončiť a navštíviť ^7lfs.net
3h_connectn Pripájam...
3h_trylfsnt Skúšam opäť cez ^7lfs.net
3h_dl_perce Progres súboru : %d%%
3h_dl_colon Stiahnutých :
3h_restartn Reštartujem...
3h_nostrtrs Nemôžem spustiť reštartér
3h_noresdat Nemôžem vytvoriť dátov súbor reštartéra
3h_noenumwi Nemôžem očíslovať okná
3h_anotherl LFS už beží viackrát
3h_noopenrs Nemôžem otvoriť program reštartéra
3b_meetroom Konferenčná miestnosť
3b_m_host_x je na ceste na %s
3b_f_host_x je na ceste na %s
3b_leftroom opustil miestnosť
3b_entrroom vstúpil do miestnosti
3b_wlcmu1st Vitajte!  Ste prvým pretekárom v miestnosti
3b_wlcmxinr Vitajte!  V miestnosti je práve %d pretekárov
3b_mr_leave Opustiť
3b_mr_findb Nájsť
3b_mr_sound Zvuk
3h_upcomeve Nadchádzajúce udalosti
3b_mr_refre Obnov
3b_somehost hostiteľský server
3b_mastercl Hlavný server ukončil pripojenie
3b_sr_privt Súkromné
3b_mr_publc Verejné
3b_mr_empty Prázdne
3h_sr_demos Demo
3h_sr_cruis Cruise
3g_autoreco Znovu pripájam ...
3a_typelocl lokálna sieť
3a_typeinet internet
3a_userisat Užívateľ je na %s
3a_joinxath Pripojiť k %s na tento server?
3a_inrc_num preteká : %d
3a_cons_num pripojení : %d
3a_resl_num výsledky : %d
3h_skin_num Skin : %d
3h_join_que Pozícia vo fronte : %d
3a_selhostc Zvolený hostiteľ :
3a_joingamc Pripojiť sa na :
3a_hostnamc Názov servera :
3a_hostipac IP adresa serveru :
3a_hostprtc Port serveru :
3a_hostpasc Heslo na server :
3h_sml_clea zmaž
3h_sml_setp nastav
3h_clhostpw Odstrániť hostiteľské heslo?
3h_clearbtn odstániť všetky heslá (%d)
3h_cconfirm Odstrániť všetky uložené heslá na servery?
3a_noldtrck Nedá sa načítať trať
3a_nosndudp Nedá sa odoslať UDP paket
3a_nocrtudp Nedá sa vytvoriť UDP pripojenie
3h_wt_sinfo Čakanie na informáciu o skine
3h_norcvskn Nebola prijatá informácia o skine
3h_wt_minfo Čakám na informácie
3h_norcvmod Žiadne informácie
3a_norcvgst Neprijaté informácie o hosťovi
3a_norcvply Neprijaté informácie o hráčovi
3a_norvcall Neprijaté správy od niektorých hráčov
3a_vldadreq Musíte zadať platnú IP adresu lokálnej siete
3a_errconrs Chyba pri odosielaní správy o pripojení
3a_mode_sel Online mód :
3h_smal_dmo demo
3h_frxmdndx Pre %s mód musíte odomknúť LFS %s
3h_seltrrqx Vybraná trať vyžaduje %s mód
3h_location Lokalita :
3h_loc_euro Európa
3h_loc_amer Amerika
3h_loc_asia Ázia
3h_locat_nl Holandsko
3h_locat_us USA
3h_locat_jp Japonsko
3h_locat_br Brazília
3h_locat_au Austrália
3h_locat_hk Hong Kong
3h_locat_tr Turecko
3a_visibilc Viditeľnosť :
3a_vis_locl lokálna
3a_vis_inet internet
3h_vis_visi viditeľné
3a_vid_hidn skryté
3a_inetconc Internetové pripojenie :
3a_modem56k 56k modem
3a_m512_128 512 / 128kb/s
3a_mdm1_256 1M / 256kb/s
3a_mdm_cust vlastné
3a_maxupl_c Maximálny upload (kbit/s) :
3g_x_upload upload %s kbits/sec
3a_gnnoemty Meno serveru musí byť vyplnené
3h_alreadyh Už máte spusteného hostiteľa v hre
3a_hstgstrq Musia byť povolení hráči na hostiteľskom alebo hosťujúcom PC
3a_rusurepr Naozaj si prajete pokračovať?
3a_maxbwmex Môže byť prekročená max. prenosová rýchlosť
3b_srv_ip_c IP Adresa :
3a_srvportc Port :
3a_dedi_opt Čistý server (bez grafiky) :
3a_guestvot Povoliť hlasovanie kick / ban :
3a_guestsel Povoliť výber tratí hosťami :
3h_qenabled Kvalifikácia povolená:
3g_midracej Povoliť pripojenie v priebehu preteku :
3g_pitstopr Povinná zástavka v boxoch :
3h_allowref Dotankovanie povolené :
3h_showfuel Viditeľnosť  paliva ostatných áut:
3g_carreset Povoľ resetovanie auta :
3h_fcockpit Núteny pohľad z kabíny :
3h_cruisemo Cruise (povolená jazda protismerom) :
3h_allow_vm Povoliť modifikácie áut :
3h_unapprov Povoliť neschválené modifikácie :
3a_maxgst_c Max. hráčov celkom :
3d_admins_c Admin miest :
3a_maxrarac Max. pretekárov (živých + AI) :
3a_maxragst Max. (živých + AI) na 1 pripojené PC :
3a_maxrahst Max. (živých + AI) na PC hostiteľa :
3a_dedinohc Iba server : žiadne autá na PC hostiteľa
3a_smothpps Plynulosť (pakety/s) :
3a_uplmin16 Minimálny upload 16 kbit
3a_uplavail Dostupný upload %.1f KB/s
3a_uplprcar Upload na 1 auto %.0f bytů/s
3a_uplcarnm Počet áut na upload: %.0f
3a_requplod Potrebný upload %.1f KB/s
3a_availexc Dostupný upload je prekročený
3b_adminp_c Administrátorské heslo :
3h_loc_ip_1 Lokálna IP adresa
3h_loc_ip_n Lokálne IP adresy
3h_compnotf Meno počítača nebolo nájdené
3a_sel_audi Audio
3a_tit_audi Nastavenie - ^7Audia
3a_sel_scrn Obrazovka
3a_tit_scrn Nastavenie - ^7Obrazovky
3a_sel_grfx Grafika
3a_tit_grfx Nastavenie - ^7Grafiky
3a_sel_view Pohľad
3a_tit_view Nastavenie - ^7Pohľadu
3a_sel_disp Zobrazenie
3a_tit_disp Nastavenie - ^7Zobrazenia
3a_sel_plyr Hráč
3a_tit_plyr Nastavenie - ^7Hráča
3a_sel_cont Ovládanie
3a_tit_cont Nastavenie - ^7Ovládania
3a_sel_game Hra
3a_tit_game Nastavenie - ^7Hry
3a_sel_misc Ostatné
3a_tit_misc Nastavenie - ^7Ostatného
3a_unlokerr Chyba pri odomykaní
3a_flcrterr Chyba pri vytváraní súboru
3a_reguname Registrované užívateľské meno :
3a_onlinepw Herné heslo (GAME password) :
3a_gounlock odomknúť
3g_locktext Zamknúť LFS (návrat k DEMO verzii)
3g_lockques Zamknúť Live for Speed?
3g_lockwarn Bude dostupný len obsah DEMO verzie
3a_autorcon Automatické znovupripojenie k master serveru
3a_notconnm Nepripojené k hlavnému serveru
3a_yesconnm Pripojené k hlavnému serveru
3a_connmstr pripojiť
3a_connects Pripojenie
3a_hoptions nastavenie
3h_enf_cars presadzovať autá
3a_smlb_kik kick
3a_smlb_ban ban
3a_editbans editovať banány
3a_tit_bans Ban Editor
3a_delshort zmazať
3a_goaddban pridať ban
3a_user_ban Vložte meno užívateľa, ktorému chcete udeliť ban
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day 1 deň %d:%.2d
3a_timexday %d dní %d:%.2d
3a_banip12h IP adrese bol udelený 12 hodinový ban
3a_banun12h Užívateľskému menu bol udelený 12 hodinový ban
3b_banusr1d Užívateľovi bol udelený ban na 1 deň
3b_banusrxd Užívateľovi bol udelený ban na %d dní
3h_tyre_man Výrobca
3g_tt_sl_r1 SLIKY_R1
3g_tt_sl_r2 SLIKY_R2
3g_tt_sl_r3 SLIKY_R3
3g_tt_sl_r4 SLIKY_R4
3g_tt_slk_s SLIKY_MÄKKÉ
3g_tt_slk_m SLIKY_STREDNÉ
3g_tt_slk_h SLIKY_TVRDÉ
3a_tt_races ZÁVODNÉ_SLIKY
3a_tt_raceg ZÁVODNÉ_REZANÉ
3a_tt_racei ZÁVODNÉ_PRECHODNÉ
3a_tt_racew ZÁVODNÉ_MOKRÉ
3a_tt_roads CESTNÉ_SUPER
3a_tt_roadn CESTNÉ_NORMÁLNE
3a_tt_hybri HYBRIDNÉ
3a_tt_knobb OFFROAD
3h_estmaxsp Odhadovaná maximálna rýchlosť:
3a_ttlmaskl Celková hmotnosť : %.0f kg (%.0f lbs)
3a_pwrwtmti Výkon/váha : %.0f W/kg (%.0f koní na tonu)
3a_wdistrfr Rozloženie hmotnosti : %.1f vpredu  %.1f vzadu
3h_ddistrfr Rozloženie prítlaku : %.1f F  %.1f R
3h_rdistrfr Rozloženie tlmenia náklonu : %.1f F  %.1f R
3a_trqnmlbr Krút. mom.: %.0f Nm (%.0f lbft) pri %.0f ot/min
3a_pwrkwbhr Výkon : %.0f kW (%.0f koní) pri %.0f ot/min
3a_engccfmt Motor : %.0fcc%s%s%s
3a_engltfmt Motor : %.1f%s%s%s
3a_trbochrg prepĺňaný
3a_etl_inli radový
3a_etl_flat plochý
3a_etl_veng V
3a_etn_1cyl jednovalec
3a_etn_2cyl dvojvalec
3a_etn_3cyl trojvalec
3a_etn_4cyl štvorvalec
3a_etn_5cyl päťvalec
3a_etn_6cyl šesťvalec
3a_etn_8cyl osemvalec
3a_etn10cyl desaťvalec
3a_etn12cyl dvanásťvalec
3a_etn16cyl šestnásťvalec
3a_grrat1st Jednotka %.3f
3a_grrat2nd Dvojka %.3f
3a_grrat3rd Trojka %.3f
3a_grrat4th Štvorka %.3f
3a_grrat5th Päťka %.3f
3a_grrat6th Šestka %.3f
3a_grrat7th Sedmička %.3f
3a_grginfop Informácie
3a_grgcolou Sady farieb
3a_grgbrake Brzdy
3h_grgbrktc Brzdy / TC
3a_grgsuspe Podvozok
3a_grgsteer Riadenie
3a_grgfinal Prevody
3a_grgtyres Pneumatiky
3a_grgdownf Prítlačná sila
3a_grgpasse Pasažieri
3a_pssfront vpredu
3a_pssrleft vzadu vľavo
3a_pssrmidd vzadu uprostred
3a_pssrrght vzadu vpravo
3a_whlscolt Kolesá
3a_bodycolt Karoséria
3a_texnamet Názov textúry
3h_gen_skin Generuj šablónu textúry
3h_selstype Zvoľ typ šablóny textúry
3h_cr_sh_sk tieňovanie šablóny textúry
3h_cr_bw_sk čierno biela šablóna textúry
3h_cr_wwire drôtený rám s bielym pozadím
3h_cr_bwire drôtený rám s čiernym pozadím
3a_maxperwt Max. brzdný účinok na koleso %.0f Nm
3g_b_bal_fr Rozdelenie brzdného účinku (vpredu) %.0f%%
3h_engbrred Brzdenie motorom %.0f%%
3h_tcmaxslp TC povolený sklz %.1f%%
3h_tcminspd TC minimálna rýchlosť %.0f m/s
3h_abs_text ABS
3g_ridehred Zníženie svetlej výšky
3a_brkmotrg [Rozsah pohybu %.3f m]
3g_livecamb aktuálny odklon (Ľ / P) %+.2f° / %+.2f°
3g_stif_val Tuhosť pružín %.1f kN/m
3g_damp_val Tlmenie %.1f kNs/m
3g_bump_val Tlmenie nárazov %.1f kNs/m
3g_rebd_val Tlmenie odskoku %.1f kNs/m
3g_arol_val Priečny stabilizátor %.1f kN/m
3h_power_st Posilňovač riadenia %.0f%%
3a_maxlkval Maximálny doraz %.1f°
3g_castrval Závlek %.1f°
3a_inclnval Inklinácia %.2f°
3g_prllsval Paralelné zatáčanie (Ackermann) %.0f%%
3g_toeinval Zbiehavosť %+.1f°
3g_camb_abs Odklon (Ľ / P) %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj Nastavenie odklonu (Ľ / P) %+.1f° / %+.1f°
3h_tyrewarm Teplota nahriatia pneumatík : %.0f°
3a_fnldvval Stály prevod %.3f
3g_ftrqsplt Rozdelenie krút. momentu vpredu %.0f%%
3g_fvistorq Tuhosť %.0f Nms/rad
3g_lock_one Svornosť %.0f%%
3g_lock_o_o Svornosť (v zábere/zotrvačnosť) %.0f%% / %.0f%%
3h_dpreload Predbežné zaťaženie%.0f Nm
3g_frnt_txt Vpredu
3g_cent_txt Uprostred
3g_rear_txt Vzadu
3g_press_lr Tlak (Ľ / P) %.0f kPa / %.0f kPa
3g_conv_psi psi (Ľ / P) %.1f psi / %.1f psi
3g_conv_bar bar (Ľ / P) %.2f bar / %.2f bar
3g_fwingang Uhol predného krídla %.0f°
3g_rwingang Uhol zadného krídla %.0f°
3h_tc_title Trakčná kontrola
3g_stra_txt Stratégia
3g_fuel_sta Palivo v nádrži pri štarte : %.0f%%
3g_fuel_pit Doplnenie paliva v boxoch o : %.0f%%
3h_chrg_sta Nabitie na štarte: %.0f%%
3h_chrg_pit Dobitie v boxoch : %.0f%%
3g_tyre_lim Výmena pneu : opotrebovanie > %.0f%%
3g_tyre_all Výmena pneu : vždy
3g_tyre_nev Výmena pneu : nikdy
3h_rep_damg Oprav poškodenie : %s
3h_setup_ch Požadované zmeny setupu
3h_handicap Znevýhodnenia
3h_hcapnone ŽIADNE
3h_x_kilogr %d kg
3h_x_pc_res %d%% obmedzenie
3h_vol_powr Dobrovoľné obmedzenie výkonu %.0f%%
3h_vol_tres Dobrovoľné obmedzenie nasávania %.0f%%
3h_vol_mass Dobrovoľna záťaž %.0f kg
3h_mass_pos Umiestnenie záťaže (vpredu) %.0f%%
3g_symmetri symetrická
3g_asymmetr asymetrické
3g_configur Konfigurácia
3g_cpct_x_l Kapacita nádrže : %.1f litrov
3h_bcap_x_k Kapacita batérie : %.1f kWh
3g_optt_x_d Optimálna teplota %.0f°
3g_tst_x_ms Test. rýchlosť %.1f m/s
3g_rearwing Zadné krídlo
3g_frntwing Predné krídlo
3g_undrtray Difúzor
3g_bodyaero Karoséria
3g_totlaero Celkom
3g_lift_x_n L : %.0f N
3g_drag_x_n D : %.0f N
3g_car_tn_x Otáčanie volantu v aute %.0f° (po dorazy)
3g_con_tn_x Otáčanie volantom %.0f°
3g_live_cmb Odklon : %+.2f
3g_live_inc Inklinácia : %.2f
3g_live_cst Závlek : %.2f
3g_live_scr Podložka : %.3f
3g_live_trk Rozchod : %.3f
3g_susrigid Pevné
3g_sustrail Vlečné rameno
3g_susffork Predná vidlica
3g_susmacph MacPherson
3g_susdwish Dvojité rameno
3g_pit_inst Pokyny do boxov
3g_live_set Vlastné nastavenie
3g_wheels_x Kolesá sú %s
3g_l_tt_x_x Typ pneu %s [%s]
3g_l_pr_psi Tlak %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar Tlak %.2f bar [%+.2f bar]
3g_l_cr_adj Nast. odklonu %.1f° [%+.1f°]
3g_l_cr_abs Odklon %.1f° [%+.1f°]
3g_l_wg_ang Krídlo %.0f° [%+.0f°]
3h_estcolon Odhad :
3g_fl_pc_pl %.1f%% na kolo
3g_fl_pc_it %.1f%% v nádrži
3h_ch_pc_ib %.1f%% batérie
3h_a3_lower LWR
3h_a3_upper UPR
3h_a3_toein TOE
3h_a3_ctemp CT
3a_trckunkn Neznáma trať
3a_trcknofn Trať nebola nájdena
3a_trckobso Staršia verzia trate
3a_fnshload Dokončené
3a_prgprelo Prednahrávanie
3a_prgldtex Načítanie textúr
3a_prgpaths Cesty
3a_prgcolrs Farby
3a_prgdupli Duplikátory
3a_prglgtsc Načítanie
3a_prgrdobs Načítanie objektov
3a_prglgtin Informácie o osvetlení
3a_prgbmptx Textúry po kolízii
3a_prginicl Inicializácia farieb
3a_prgchpts Kontrolné body
3a_prgextra Mimoriadne dáta
3a_prgstobs Pripravovanie objektov
3a_prgmapsq Štvorce máp
3a_prgpthin Inicializácia ciest
3a_prgpthad Prispôsobenie ciest
3a_prgrebld Pretváranie
3g_prggener Generovanie
3a_spcpres1 (stlačte klávesu 1)
3a_autojblk Nedá sa pripojiť : Štart je zablokovaný
3a_xcomplvt %s^8 dokončil hlasovanie
3a_maxgcarx Max. áut na PC hosťa : %d
3a_maxhcarx Max. áut na PC hostiteľa : %d
3a_upc_male %s^8 upravil svoje ovládanie
3a_upc_fmal %s^8 upravila svoje ovládanie
3a_upc_unkn %s^8 upravil/a svoje ovládanie
3a_x_no_car %s^8 nemá auto
3a_x_alredy %s^8 už má svoje auto
3a_x_lftpot %s^8 opustil garáž
3a_w_rd_rly ^6Pozor : pneumatiky na asfalt na rallycrossovej trati
3a_w_rly_rd ^6Pozor : pneumatiky na rallycross na asfaltovej trati
3a_unkcdisc Neznamé auto - hráč bol odpojený
3a_modcdisc Modifikované auto - hráč bol odpojený
3a_nocrukid Nedá sa pridať informácia o vozidle - neznáme ID
3a_xrenamex %s^8 sa premenoval na %s
3g_xtakovrx %s^8 prevzal riadenie od %s
3g_xwantuto %s^8 chce, aby ste prevzali riadenie
3g_xwantsto %s^8 chce prevziať riadenie
3g_oswapend Jazdci sa môžu vymeniť len po dokončení zastávky v boxoch
3a_nosharnm Nemôžete mať rovnaké meno ako iný hráč na tomto serveri
3h_hstnoaly Hostiteľ nedovolil aby ste sa pripojili
3h_hstnoala Hostiteľ nedovolil Vášmu AI jazdcovi sa pripojiť
3a_trkloadd Trať bola načítaná
3a_x_pitted %s^8 je v garáži
3g_x_pitstp %s^8 uskutočnil zastávku v boxoch
3a_x_connec %s^8 sa pripojil
3g_x_blkmsg %s^8 si zablokoval príjem zpráv
3g_x_unblkm %s^8 si odblokoval príjem zpráv
3h_userconn %s^8 sa pripája...
3h_failconn %s^8 sa nedokázal pripojiť
3a_newgconn Pripojuje sa nový hráč
3a_gfailcon Novému hráčovi sa nepodarilo pripojiť
3a_xss_male %s^8 vám poslal svoje nastavenie auta
3a_xss_fmal %s^8 vám zaslala svoje nastavenie auta
3a_xss_unkn %s^8 vám zaslal/a svoje nastavenie auta
3a_novotepg Neprebieha žiadne hlasovanie
3h_vote_kic %s^8 hlasoval za odpojenie %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3h_vote_ban %s^8 hlasoval za ban %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3a_x_tmdout %s^8 - čas vypršal
3a_lostcn_x Prerušené spojenie s %s^8
3a_x_discon %s^8 sa odpojil/a
3g_x_kicked %s^8 bol/a odpojený/a
3g_x_banned %s^8 dostal/a ban
3g_skinnotf Skin vašeho auta nebol nájdený na ^7lfs.net/skins
3g_helmnotf Skin vašej helmy nebol nájdený na ^7lfs.net/skins
3g_updatset Nastavenie aktualizované
3g_fastlxxx Najrýchlejšie kolo: %s %s^8 (%s)
3g_no_reset Reset auta na tomto serveri nie je povolený
3h_no_re_sp Reset auta nie je povolený
3g_cant_res Nedá sa resetovať - %s
3g_too_dang príliš nebezpečné
3g_could_ha riziko kolízie s iným autom
3g_could_hr riziko kolízie s resetnutým autom
3g_would_ye viedlo by k žltej vlajke
3a_noqual_x Nedá sa odštartovať kval. - %s
3a_qulfauto Autocross
3a_qulfprac Trénink
3a_qulfnote Nie je povolené
3a_no_x_cht Nedá sa %s - mení sa trať
3g_no_x_car Nedá sa %s - autá sú na trati
3a_setready hotovo
3a_cf_swpsd prehodiť stranu
3a_cf_chqul zmeniť dĺžku kvalifikácie
3a_cf_chlap zmeniť počet kôl
3a_cf_chwin zmeniť silu vetra
3a_crestart štart pretekov
3a_cntrpits ísť do garáže
3a_cspectat pozorovať
3a_cantjoin pripojiť sa
3a_cantleav opustiť
3a_obsolvid Zastaralé video
3a_vidlater Video bolo vytvorené staršou verziou
3h_hls_hlvc HLVC
3h_hls_inva NEPLATNÉ
3h_hls_cust VLASTNÉ
3a_htlpinvl Kolo je neplatné (%s)
3a_hli_grnd tráva
3a_hli_wall stena
3a_hli_obje objekt
3a_hli_wron zlý smer
3h_hli_spee prekročenie rýchlosti
3h_hli_oobs mimo limitov
3a_ptp_locl miestny
3a_ptp_remt vzdial.
3a_ptp_lcai AI (L)
3a_ptp_rmai AI (R)
3a_rsk_noob NOVÁČIK
3a_rsk_lrnr ZAČIATOČNÍK
3a_rsk_okok POKROČILÝ
3a_rsk_quik SKÚSENÝ
3a_rsk_prof PROFESIONÁL
3a_x_finish %s^8 dokončil pretek
3a_x_finplc %s^8 dokončil pretek %s
3g_x_fin1be %s^8 dokončil pretek o 1 kolo späť
3g_x_finxbe %s^8 dokončil pretek o %d kôl späť
3g_x_conplc Konečná pozícia %s^8 je %s
3g_x_disqua %s^8 je diskvalifikovaný
3a_x_wonrac %s^8 vyhral pretek
3a_fnshuncl neklasifikovaný
3a_fnsh_1st 1.
3a_fnsh_2nd 2.
3a_fnsh_3rd 3.
3a_fnsh_4th 4.
3a_fnsh_5th 5.
3a_fnsh_6th 6.
3a_fnsh_7th 7.
3a_fnsh_8th 8.
3a_fnsh_9th 9.
3a_fnsh10th 10.
3a_fnsh11th 11.
3a_fnsh12th 12.
3a_fnsh13th 13.
3a_fnsh14th 14.
3a_fnsh15th 15.
3a_fnsh16th 16.
3g_fnsh17th 17.
3g_fnsh18th 18.
3g_fnsh19th 19.
3g_fnsh20th 20.
3g_fnsh21st 21.
3g_fnsh22nd 22.
3g_fnsh23rd 23.
3g_fnsh24th 24.
3g_fnsh25th 25.
3g_fnsh26th 26.
3g_fnsh27th 27.
3g_fnsh28th 28.
3g_fnsh29th 29.
3g_fnsh30th 30.
3g_fnsh31st 31.
3g_fnsh32nd 32.
3g_fnsh33rd 33.
3g_fnsh34th 34.
3g_fnsh35th 35.
3g_fnsh36th 36.
3g_fnsh37th 37.
3g_fnsh38th 38.
3g_fnsh39th 39.
3g_fnsh40th 40.
3a_wlcm_lfs Vitajte v Live for Speed
3a_agre_lfs Podmienky
3a_overwrex Prepísať existujúcí súbor?
3g_deleteex Odstrániť existujúci súbor?
3g_newnamef Zadaj nové meno súboru
3g_filealre Meno súboru už existuje
3h_invalidf Neplatný názov súboru
3g_cnotfind Nie je možné nájsť súbor
3a_layoutsv Zadajte meno nového layoutu
3a_windocon Okno počas pripojovania :
3h_copyclip Skopírované do schránky :
3a_cancelbt zrušiť
3a_backbutt späť
3a_capitlok OK
3a_capitlgo ŠTART
3a_invldstr neplatné
3a_cpfinish PRETEK SKONČENÝ
3a_cpwinner VYHRALI STE
3a_namepass Užívateľské meno a heslo
3a_validnam Musíte zadať platné užívateľské meno
3a_validpas Musíte zadať platné heslo
3a_passmin8 Heslo musí mať aspoň 8 znakov
3a_shifttyp Typ radenia :
3a_autogear Automatické radenie :
3a_notiming - kolá nebudu merané
3a_stilload Stále prebieha načítanie trate
3a_waitlist Čakanie na zoznam serverov
3a_wt_ginfo Čakanie na informácie o hre
3a_connmast Pripájanie k hlavnému serveru
3a_waitmrep Čakanie na odpoveď od hlavného servera
3a_waithrep Čakanie na odpoveď od hostiteľského servera
3a_waitinfo Čakanie na informácie
3a_masterro Chyba pri čakaní na odpoveď
3a_mnoreply Žiadna odpoveď od hlavného servera
3a_waitginf Čakanie na informácie o hosťovi
3a_waitpinf Čakanie na informácie o hráčovi
3a_waitmsgs Čakanie na prvé správy
3a_connhost Pripojovanie k serveru
3a_conn_udp Vytváranie UDP pripojenia
3a_openserv Otváranie server socketu
3a_unexmstr Neočakávaný paket hlavného servera
3a_unexsrvr Neočakávaný paket servera
3a_unexgest Neočakávaný hosťov paket
3a_numg_oob Počet hostí je mimo rozsah
3a_errrhost Chyba pri odpovedi serveru
3a_unextrak Neočakávaná zmena trate
3a_unkntrak Neznáma chyba trate
3a_unexpack Neočakávaná veľkosť paketu
3a_unexrepl Neočakávaná odozva
3a_gmnmused Meno hry je už použité
3a_errmthrd Nie je možné vytvoriť hlavný tok
3a_lostmast Stratené spojenie s hlavným serverom
3a_losthost Stratené spojenie s hostiteľským serverom
3g_notisync Prvnotná synchronizácia zlyhala
3g_lostsync Strata synchronizácie s hostiteľom
3a_connecto Vypršal čas pripojenia
3a_noconnsl Nie je miesto na pripojenie
3a_nookpack Nebolo prijaté OK
3a_waitfook Čakanie na OK
3a_waittrak Čakanie na informácie o trati
3a_notrakpk Neboli prijaté informácie o trati
3a_loadtrak Načítanie trate
3a_chglight Zmena osvetlenia
3a_ply_join Hráč sa pripája
3a_nochrace Trať sa nedá zmeniť počas preteku
3g_trnoallo Na serveri nie je povolená %s
3a_chgtrack zmena trate
3h_welcomex Vitajte v Live for Speed %s
3a_small_no nie
3a_smallyes áno
3h_smallaut auto
3h_smallnev nikdy
3h_smallask spýtaj sa
3h_smallalw vždy
3a_smalloff vypnuté
3a_smalreal skutočné
3a_smalvrtl virtuálne
3a_smalleft vľavo
3a_smalrght vpravo
3a_smalnone žiadne
3a_smaltext textové
3a_smallall všetky
3a_smallman muž
3a_smallwmn žena
3h_smallb16 16 bit
3h_smallb32 32 bit
3h_smalcent stredné
3h_smal_l_m ľavé
3h_smal_r_m pravé
3a_smlnobrk [nie]
3a_smlysbrk [áno]
3a_smlofbrk [vypnuté]
3a_smlonbrk [zapnuté]
3a_actobjct objekt
3a_actstart štartovná pozícia
3a_actfinsh cieľová čiara
3a_actchck1 1. checkpoint
3a_actchck2 2. checkpoint
3a_actchck3 3. checkpoint
3g_actcircl kruh
3a_actnofin Chýba cieľová čiara
3a_actnochk Chýbajú checkpointy
3a_actfnnoc Cieľová čiara bez checkpointov
3a_accpxnof Checkpoint %d nebol nájdený
3a_aconechk Autocross : 1 checkpoint
3a_acxchckp Autocross : %d checkpointy
3a_noloadsk Nedá sa načítať skin :
3a_wrngfltp Zlý typ súboru
3a_cnocolon Nedá sa otvoriť súbor :
3a_outcnopn Výstup : Nedá sa otvoriť súbor
3d_outnoply Výstup : Nedá sa najsť hráč
3d_outstart Výstup : Štart zápisu
3d_outfinis Výstup : Dokončené
3a_corruptf Súbor je porušený
3a_filenohc Chyba pri skúmaní súboru :
3g_filetoos Súbor je príliš krátky:
3g_filecorr Súbor je poškodený :
3g_err_read Chyba načítania súboru :
3g_notpcmwv Zvuk sa nezdá byť typu PCM :
3g_srnotsup Vzorkovanie nie je podporované :
3g_wv_mo_st Zvuk nie je mono ani stereo :
3g_wavemb16 Vzorka nie je 16-bitová :
3g_wavetool Vzorka je príliš dlhá :
3a_latervfl Súbor bol vytvorený novšou verziou :
3a_nocrtfil Nedá sa vytvoriť súbor :
3a_votecanc Hlasovanie bolo zrušené
3a_nocrtmpr Nedá sa vytvoriť MPR súbor
3a_savedmpr Online záznam bol uložený do -
3a_nocrtspr Nedá sa vytvoriť SPR súbor
3a_savedspr Offline záznam bol uložený do -
3a_nornmspr Nedá sa premenovať SPR súbor -
3a_accesden Prístup bol odoprený
3a_invalchr Neplatný znak
3a_notfound Nenájdené
3a_unknowne Neznáma chyba
3g_downcanc Sťahovanie zrušené
3g_filesize Zlá veľkosť súboru
3g_highresd Sťahovanie skinov s vysokým rozlíšením :
3g_nolfswcr Nemáš dostatok LFSWorld kreditu pre skiny s vysokým rozlíšením
3g_dbnotava Databáza so skinmi vo vysokom rozlíšení nie je dostupná
3h_moddbnot Databáza modifikácií nie je k dispozícii
3a_entermsg Text správy
3g_seldefcp Zvoľte východziu kódovu stránku
3a_ctabshwr CTRL+TAB - zobraziť výsledky
3a_shf8nwdb SHIFT+F8 - servis siete - %s
3a_newvalfx Zadajte novú hodnotu pre %s
3a_valtoolo Nová hodnota je príliš nízka
3a_valtoohi Nová hodnota je príliš vysoká
3a_endoqual KONIEC KVALIFIKÁCIE
3a_ctrcclip CTRL+M - myš zamknutá v
3a_ctrcfree CTRL+M - voľná myš v
3a_windotxt okne
3a_fullstxt celej obrazovke
3g_not_demo nedostupné v DEME
3h_noraceln nie je možné zobraziť jazdeckú stopu
3g_time_loc miestny
3g_time_utc UTC
3a_namelong Meno je príliš dlhé
3a_noconnms Nedá sa pripojiť k hlavnému serveru
3a_wrninsta Pozor : ďaľšie LFS je už spustené
3g_lfsbuyon Live for Speed - online nákup - ^7lfs.net
3g_insimnop InSim nie je otvorená
3g_comguest Príkaz je len pre hostí
3g_comentry Príkaz len pri vstupnej obrazovke
3g_comsetup Príkaz len pri obrazovke nastavení
3h_comfreev Príkaz je pre mód voľného pohľadu
3g_comnoded Príkaz nie je pre dedikovaný server
3g_unknwnai Neznámy AI jazdec
3g_drv_alrd Jazdec už preteká
3g_drv_noin Jazdec nepreteká
3g_setup_nf Nastavenie nebolo nájdené
3g_colournf Sada farieb nebola nájdená
3g_scrtooma Príliš veľa scriptov
3g_scrtoolo Script je príliš dlhý
3g_scrempty Script je prázdny
3g_un_axs_f Neznáma funkcia osi
3g_un_key_f Neznáma funkcia klávesy
3g_un_btn_f Neznáma funkcia tlačidla
3g_xlnxtool %s : riadok %d príliš dlhý
3g_x_ln_x_x %s : riadok %d - %s
3g_cantopen Nedá sa otvoriť : %s
3g_notallow Nie je povolené : %s
3h_cp_latin Latinská
3h_cp_cente Stredo Európska
3h_cp_turki Turecká
3h_cp_balti Baltická
3h_cp_japan Japonská
3h_cp_cyril Cyrilika
3h_cp_greek Grécka
3h_cp_tr_ch Tradičná Čínština
3h_cp_si_ch Zjednodušená Čínština
3h_cp_korea Kórejska
3a_hostfull Server je plný
3a_hostload Server práve načítava trať
3a_plyrconn Iný hráč sa pripája
3g_plydisco Iný hráč sa odpája
3h_racstart Pretek štartuje
3a_unauthcn Neautorizované pripojenie
3a_useronli Vaše užívateľské meno už je online
3h_userband Užívateľské meno má zakázaný prístup
3a_usernofd Vaše užívateľské meno nebolo nájdené (máte legálne LFS?)
3a_pwnomtch Herné heslo (GAME password) nesúhlasí
3g_pwneeded Musíte nastaviť herné heslo (GAME password)
3h_unlkused Všetky odomknutia v týždni využité
3h_unpwconf Užívateľ a heslo potvrdené
3a_unknwerr Neznáma chyba
3a_carnomtc Autá nezodpovedajú autám na serveri
3a_nodbljon Nedá sa 2x pripojiť k internetovému serveru
3a_hlostmst Server stratil pripojenie k hlavnému serveru
3a_wrngpass Nesprávne heslo
3a_prvreqps Súkromý hostiteľský server - zadajte heslo
3a_usrunknw Neznáme užívateľské meno
3a_usrnotol Užívateľ práve nehrá online
3a_usrolhid Užívateľ hrá online na skrytom serveri
3g_usrol_s1 Užívateľ hrá online na S1 serveri
3g_usrol_s2 Užívateľ hrá online na S2 serveri
3g_usrol_s3 Užívateľ hrá online na S3 serveri
3a_hostrefu Server odmietol vaše pripojenie
3a_hstdiffv Server beží na inej verzii
3a_hstdiffc Server má iný herný kód
3a_hstis_s1 Server beží na Live for Speed S1
3g_hstis_s2 Server beží na Live for Speed S2
3g_hstis_s3 Server beží na Live for Speed S3
3a_hstisdmo Server beží na Live for Speed DEMO
3a_hstunknr Neznáma odpoveď od hostiteľského serveru
3a_hstnomst Hostiteľský server nebol nájdený na hlavnom serveri
3a_nameused Meno je už použité
3a_racefull Pretek je už zaplnený
3g_nomidjoi Na tomto serveri sa neda pripojiť uprostred preteku
3b_usermeet Užívateľ je v konferenčnej miestnosti
3b_unkncomm Neznámy príkaz
3h_unknwver Neznáma verzia
3b_reqparam Tento príkaz musí obsahovať parameter
3b_req2pars Tento príkaz musí obsahovať 2 parametre
3e_notenpar Málo parametrov
3b_unknwtrk Neznámy parameter trate
3e_unknwcar Neznámy parameter auta
3b_unoadmin Nemáte administrátorské práva
3h_cmdguest Používateľské meno musí byť hosť
3b_invalpar Parameter nie je platný
3g_ptoolong Parameter je príliš dlhý
3g_notfound Súbor nebol nájdnený
3e_setuponl Príkaz môžete použiť pri nastavovani preteku
3e_axnofind Nedá sa otvoriť layout
3e_axnoneav Pre túto trať neboli nájdené žiadne layout-y
3e_kbnoload Nedá sa otvoriť súbor
3e_kbnosave Nedá sa uložiť súbor
3g_tooearly Je príliš skoro na reštart pretekov
3g_pplracin Niektorí ešte stále jazdia
3h_notrxudp Server neobdržal UDP paket
3h_nomultij Bránenie násobným pokusom o pripojenie
3h_modreqpw Pozmenený server vyžaduje heslo
3h_invalidu Neplatné používateľské meno
3h_unavatrk Trať nedostupná
3h_guestnoc Spojenie nemá zvolené žiadne auto