LFS Translation file (Nederlands)
Translated by: Liquid Li0n, illegal, traxxion

tx_codepage 1252
tx_langname Nederlands
tx_noun_adj an
3g_tr_title Selecteer Les
3a_spselect Enkele speler
3a_tit_sply Enkele Speler
3a_mpselect Multiplayer
3a_tit_mply Multiplayer
3a_hlselect Hotlap
3a_tit_hotl Hotlap
3a_opselect Opties
3g_repl_sel Herhalingen
3a_tit_sprs Enkele Speler Herhalingen
3a_tit_mprs Multiplayer Herhalingen
3g_unlocks2 Live for Speed S2 deblokkeren
3g_demorace Demo racer
3h_x_licens %s licentie
3a_mode_dmo Demo
3h_s_coln_s %s : %s
3g_re_sk_dl Download Skins uit Herhaling
3g_one_notf Een van de skins in de herhaling is niet op je computer aangetroffen
3g_sev_notf Een aantal skins in de herhaling zijn niet op je computer aangetroffen
3g_one_down Wil je de ontbrekende skin downloaden?
3g_sev_down Wil je de ontbrekende skins downloaden?
3a_exit_btn sluit
3a_next_btn volgende
3g_agre_btn ik ga akkoord
3a_exitprog Sluit programma?
3a_userfind Naam van gebruiker die je wilt vinden
3h_num_tips %d Tips
3h_tip_pesc Gebuik de ^7ESC^8-knop in het spel of het afstellingscherm om een lijst met opties te krijgen
3h_tip_prst Druk op de ^7T^8-knop om een teksbericht te typen in een multiplayer spel
3h_tip_ffwr Het gebruik van een force feedback stuurwiel wordt aangeraden
3h_tip_rtcg Laat de gaspedaal los bij het schakelen zodat de koppeling niet oververhit raakt
3h_tip_brak Gebruik uw remmen op het juiste moment voor een bocht...
3g_hdr_name Naam v/d Les
3g_hdr_diff Moeilijkheid
3g_hdr_mode Modus
3g_dif_easy Gemakkelijk
3g_dif_medi Gemiddeld
3g_dif_hard Moeilijk
3g_lsn_firs eerste les
3g_lsn_next volgende les
3g_lsn_trya probeer opnieuw
3g_lsn_fini beëindigd
3g_tit_obje ^7DOEL
3g_tit_purp ^7WAAROM?
3g_tit_tips ^7TIPS
3g_tit_targ ^7RICHTTIJDEN
3g_not_time Je bent niet op tijd gefinisht!
3g_not_fini Je hebt de les niet uitgereden!
3g_comp_but Je hebt de les uitgereden, maar...
3h_false_st - Je bent te vroeg gestart (voor groen licht)
3g_too_long - Je bent niet op tijd gefinisht
3g_coll_car - Je hebt een andere wagen aangeraakt
3g_hit_1_ob - Je bent tegen een object gereden
3g_hit_x_ob - Je bent tegen %d objecten gereden
3g_not_fast - Je reed niet snel genoeg aan de controlepost
3g_slo_stop - Je bent niet op tijd gestopt
3g_exce_spd - Je hebt de maximumsnelheid in de pits overschreden
3g_nopitstp - Je hebt geen pitstop gemaakt
3g_not_long - Je bent niet lang genoeg blijven staan
3g_congrats Proficiat! Je bent in de test geslaagd!
3g_stndrd_x Voor deze les is je standaard : %s
3g_lsnunl_x Je moet %s deblokkeren voor deze les
3a_nocarsel Geen wagen geselecteerd
3a_araceinp Een wedstrijd is bezig
3a_plydisco Gast zal worden uitgesloten
3a_leavgame verlaat host
3a_playrbtn Piloot
3a_garagbtn Garage
3a_trackbtn Circuit
3a_tit_trak Circuit
3a_load_brk [laden]
3a_gene_brk [wordt gemaakt]
3a_notr_brk [geen circuit]
3a_endonlin Stop online host?
3a_levonlin Verlaat online host?
3a_swap_pos ruil positie
3a_joinrace deelnemen
3a_addaidrv voeg AI piloot toe
3a_setready zet klaar
3a_starthdr Startposities
3a_skillhdr Moeilijkheidsgraad
3a_race_hdr Wedstrijd
3a_readybtn klaar
3a_localsml lokaal
3a_vhostsml via host
3g_adminsml admin
3a_dirctsml direct
3a_no_track geen circuit
3a_nodriver geen piloten
3a_carerror wagenfout
3a_raceinpr Wedstrijd is bezig
3a_remvplyr Verwijderen piloot
3a_no_quali geen kwalificatie
3a_qual1min kwalificatie 1 minuut
3a_qualxmin kwalificatie %d minuten
3a_practice oefening
3a_race1lap race 1 ronde
3a_racexlap race %d ronden
3a_race1hou race 1 uur
3a_racexhou race %d uren
3a_zerowind geen wind
3a_low_wind weinig wind
3a_highwind veel wind
3a_nosamenm Lokale piloten mogen niet dezelfde naam hebben
3a_ac_onest Autocross : maar één startpositie
3a_ac_fixlp Autocross : bepaald aantal ronden
3h_kickplyr Kick gast %s^8? (%s^8)
3h_howlongb %s^8 voor hoeveel dagen bannen? (%s^8)
3h_ainodriv AI piloten kunnen deze configuratie niet gebruiken
3h_ainoxral AI piloten kunnen de %s niet gebruiken op rallycross configuraties
3h_ainoxcfg AI piloten kunnen de %s niet gebruiken op deze configuratie
3a_cdntsvst Kan de instellingen niet opslaan
3a_sent_set Afstelling verzonden
3a_plynotfd Piloot niet gevonden
3a_carnotfd Wagen piloot niet gevonden
3a_namsetsv Naam van AFSTELLING om op te slaan
3h_gridsave Geef een naam om de startlijst op te slaan
3h_gridload Selecteer de te laden startposities
3h_xremovex %s^8 heeft %s^8 van de startlijst verwijderd
3a_endgmbtn beëindig host
3a_leavebtn verlaat
3g_endr_btn beëindig wedstrijd
3g_spec_btn toekijken
3h_qual_btn kwalificeren
3h_rest_btn herstarten
3h_pits_btn pits
3g_join_btn neem deel
3g_play_btn afspelen
3a_namesort naam
3a_datesort datum
3a_car_caps Wagen
3a_newbtset Om pers. instellingen te maken, druk op 'Nieuwe afstelling'
3a_selplset Kan [default] niet veranderen - selecteer pers. afstelling
3a_newbtcol Om persoonlijke kleuren te maken, druk op 'Nieuwe kleuren'
3a_selplcol Kan [default] niet veranderen - selecteer persoonlijke kleuren
3a_sets_hdr Afstellings wagen
3a_cols_hdr Kleuren wagen
3a_new_setb Nieuwe afstelling
3a_new_colb Nieuwe kleuren
3a_savedset Instellingen opgeslagen
3a_savedcol Kleuren opgeslagen
3a_new_butt Nieuw
3a_del_butt Verwijder
3a_undo_btn Annuleren
3g_rename_b Hernoem
3h_clear_bt Wissen
3a_drvr_hdr Piloot
3a_frce_hdr Kracht
3g_fuel_hdr Brandstof
3g_susp_hdr Ophanging
3a_out_butt Uit
3a_in_buttn In
3a_off_butt Uit
3a_on_buttn Aan
3a_stop_btn Stop
3a_drop_btn Laat vallen
3a_namenset Naam voor nieuwe afstelling
3g_newnmset Geef nieuwe naam voor afstelling
3a_setnodel De afstelling kan niet verwijderd worden
3a_deletset Verwijder afstelling?
3a_setnonam Kan geen afstelling maken zonder naam
3a_namencol Naam voor nieuw kleurschema
3h_newnmcol Geef een nieuwe naam voor de kleur
3a_colnodel Het kleurschema kan niet verwijderd worden
3a_deletcol Verwijder kleur?
3a_colnonam Kan geen kleuren maken zonder naam
3a_carninvl Naam van de huidige wagen is onjuist
3a_sel_skin Selecteer Skin
3a_drv_none Geen aandrijving
3a_drv_fron Achterwielaandrijving
3a_drv_rear Voorwielaandrijving
3a_drv_four Vierwielaandrijving
3g_dif_open OPEN DIFF
3g_dif_lock GESLOTEN DIFF
3g_dif_visc VISCOSE LSD
3g_dif_clsd KOPPELINGSPAK LSD
3a_no_creds Geen credits
3a_one_cred 1 credit
3a_xx_creds %d credits
3g_host_dis Deze host laat je niet toe met de %s te rijden
3h_ndxmdcax Je moet in %s mode zijn om de %s te kunnen gebruiken
3h_ndulxcax Je moet LFS %s deblokkeren om de %s te kunnen gebruiken
3g_all_caps ALLE
3g_newnmrep Geef nieuwe naam voor herhaling
3g_repnodel De herhaling kan niet verwijderd worden
3g_deletrep Verwijder herhaling?
3g_repnonam Kan geen herhaling maken zonder naam
3g_set_sh_x Instellingen voor %s :
3a_rght_brk [rechts]
3a_left_brk [links]
3a_plyrname Naam piloot :
3g_otherply Andere piloten :
3a_numplate Nummerplaat :
3a_countryc Land :
3a_poschoos Positie piloot :
3a_speedcho Snelheidsaanduiding :
3a_pressure Drukaanduiding :
3g_lang_cln Taal :
3g_font_cln Lettertype :
3g_wght_cln Lettertype gewicht :
3g_adnewply voeg nieuwe piloot toe
3g_dlselply Verwijder deze piloot?
3g_enterply Naam voor nieuwe piloot
3g_plyexist Piloot bestaat al
3g_newnamex Geef een andere naam voor piloot : %s
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [km/u]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_hlpbrake Remhulp :
3a_autoclch Automatische koppeling :
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_widescrn Breedbeeldeffect :
3a_clipwndo Muis vast in venster (CTRL + C) :
3a_clipflsc Muis vast in scherm (CTRL + C) :
3a_leftscrn linkerscherm
3a_rghtscrn rechterscherm
3a_keyshpls Toewijzing toetsen (SHIFT +)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful venster / volledig scherm
3a_shf4togg SHIFT + F4 : schakelen tussen venster en volledig scherm
3a_shxalrdy SHIFT + F%d is al aan een modus toegekend
3a_assxmodx Ken SHIFT + F%d toe aan %s modus?
3a_unkntype onbekend
3h_mode_bit bit
3h_refre_hz Hz
3b_set_vw_x Instellingen %s zicht :
3a_vw_incar in wagen
3b_vw_custm anders
3a_lookaxis as
3a_lookstee stuur
3a_lookms_x ms X
3a_lookmsxy ms XY
3a_ishwdywy [piloot AAN stuur AAN]
3a_ishwdnwy [piloot UIT stuur AAN]
3a_ishwdnwn [piloot UIT stuur UIT]
3a_oht_none [geen]
3a_oht_splt [tussentijden]
3g_l_smooth vloeiend
3g_l_instan direct
3a_wdscnfov Breedbeeld Zichtveld %.0f° :
3a_normlfov Zichtveld %.0f° :
3h_onebutlk Met enkele knop %.0f° rondkijken :
3a_pitchviw Hoek v/h zicht %.2f° :
3b_rotatviw Draai zicht %.2f° :
3g_mirror_x Laterale spiegelcompensatie %.3f m :
3g_mirror_z Verticale spiegelcompensatie %.3f m :
3a_tlt1gdeg 1g hoek v/h hoofd %.2f° :
3a_shiftlat 1g laterale verschuiving %.3f m :
3a_shiftfwd 1g voorwaartse verschuiving %.3f m :
3a_shiftvrt 1g verticale verschuiving %.3f m :
3a_moveanim Verschuif beeld met animatie :
3a_defdrvvw Standaardzicht :
3g_cvw_main Teken(hoofd-) :
3b_cvsnthng geen getekend
3b_cvswheel wielen
3g_cvsdbody body
3b_cvsexter extern
3g_cvshelic heli
3g_cvsfollo volgcamera
3b_cvwxoffs X compensatie %.3f m :
3b_cvwyoffs Y compensatie %.3f m :
3b_cvwzoffs Z compensatie %.3f m :
3g_c_defaul Standaardpositie
3g_c_centre Middelpunt zicht
3g_c_eyepos Oogpunt
3g_cvw_high Hoogte %.1f m :
3g_cvw_angl Hoek %.1f° :
3g_cvw_dist Afstand %.1f m :
3g_cvw_vlag Soepelheid %.1f sec :
3a_drawdrwh Teken piloot / stuur :
3a_lookfunc Kijkfunctie :
3a_looksens Gevoeligheid zicht %.2f :
3a_lookcred Centrale reductie zicht %.2f :
3a_btnlooko Kijken met toetsen :
3a_chptexto Tekst controlepost :
3b_virtuals Toon virtuele startlichten :
3a_sml_newt nieuw
3a_sml_name naam
3a_sml_delt verw.
3a_sml_undo annuleren
3a_sml_save opslaan
3a_sml_load laden
3a_msctrcks Liedjes
3a_exitnosv Verlaat zonder opslaan?
3a_chmblost Veranderingen kunnen verloren gaan
3a_savedrad radio.rad opgeslagen
3a_nodelstp Kan het gemaakte kanaal niet verwijderen
3a_delchnlq Verwijder kanaal?
3a_chanlnum Kanaal %d
3a_msctrnum Lied %d
3a_norenstp Kan naam gemaakte kanaal niet veranderen
3a_newnmchn Nieuwe naam voor kanaal
3a_play_num Speel : %s
3a_fail_num Mislukt : %s
3a_shftauto automatisch
3a_shftsequ sequentieel
3a_shftshft schakelaar
3g_shftffjo ff stick
3h_transmis Versnellingen
3h_box_hpat H-patroon versnellingsbak
3h_box_bike motorfiets versnellingsbak
3h_box_sequ sequentiële versnellingsbak
3h_box_seqi sequentiële versnellingsbak met ontstekingsonderbreking
3h_box_semi versnellingsbak met schakelknoppen
3h_seq_hpat sequentiële bediening van H-patroon versnellingsbak
3a_dc_combi gecombineerd
3a_dc_separ afzonderlijk
3a_dc_butts toetsen
3a_axb_axis as
3a_axb_butt toets
3g_no_con_d Geen controllers gedetecteerd
3g_xx_con_d %.0f controllers gedetecteerd
3g_ct_unkno Onbekende controller
3g_ct_first Eerste persoonscontroller
3g_ct_steer Stuurwiel
3g_ct_fligh Vliegtuigcontroller
3g_ct_gamep Gamepad
3g_ct_joyst Joystick
3a_crrdcval Centrale reductie stuur %.2f :
3g_whe_turn Wielen draaien %.0f° :
3a_msbutt_1 Toetsen 1
3a_mdbutt_2 Toetsen 2
3e_kbt_mous [met muis]
3e_kbt_nohe [toetsenbord - geen hulp]
3e_kbt_stab [toetsenbord - gestabiliseerd]
3a_mdaxesff Assen / FF
3a_mdshiftr Schakelaar
3a_kasteerl Stuur Links
3a_kasteerr Stuur Rechts
3e_kasteerl Stuur Snel
3e_kasteerr Stuur Traag
3a_kaaccelk Gaspedaal
3a_kabrakek Rempedaal
3a_kaleftvw Zicht naar links
3a_karghtvw Zicht naar rechts
3a_karearvw Zicht naar achteren
3a_kashiftu Opschakelen
3a_kashiftd Neerschakelen
3a_kaclutch Koppeling
3a_kahandbr Handrem
3a_kahornkk Toeter
3a_kaflashk Lichten
3a_karesetk Reset Wagen
3g_kapitspd Snelheidsbegrenzer
3h_katcdisa Tractiecontrole
3h_kaigniti Ontsteking
3a_kazoom_i Zoom In
3a_kazoom_o Zoom Uit
3a_karevers Achteruitrijden
3a_kafirstk Eerste
3a_kasecond Tweede
3a_kathirdk Derde
3a_kafourth Vierde
3a_kafifthk Vijfde
3a_kasixthk Zesde
3a_kasevent Zevende
3a_kactrlfx CTRL + F%d
3a_kaaltefx ALT + F%d
3a_aasteera Stuur
3a_aacombin Gas / Rem Gecombineerd
3a_aathrott Gaspedaal
3a_aabrakea Remmen
3a_aalookhe Kijkrichting
3a_aalookpi Kijkhoek
3a_aalookro Kijkrol
3a_aaclutch Koppeling
3a_aahandbr Handrem
3g_aashiftx Schalelaar Links-Rechts
3g_aashifty Schakelaar Voor-Achter
3a_prsxforx Druk op %s voor : %s (ESC - annuleer / DEL - geen)
3a_smallkey toets
3a_smallbut knop
3a_mouse_kb muis / toetsenbord
3a_wheel_js stuur / joystick
3a_force_st Sterkte kracht %.0f :
3a_thrbrkax Gaspedaal- / remassen :
3a_clutchop Koppeling :
3a_handbrko Handrem :
3a_thrbrkrv Centrale redutie gaspedaal / rem %.2f :
3a_btnratev Besturingswaarde knoppen %.2f :
3a_kbsteero Toetsenbordbesturing :
3a_strratev Stuurwaarde %.2f :
3e_retratev Terugveerkracht %.2f :
3e_strfastv Snel sturen multiplicator %.2f :
3e_strslowv Traag sturen multiplicator %.2f :
3a_prdtimev Voorspeltijd %.2f :
3a_lmtmultv Limietmultiplicator %.2f :
3a_selfunca Selecteer functie voor as
3a_selaxfrx Selecteer as voor : %s (ESC - annuleer / DEL - geen)
3a_availaxs Beschikbare Assen
3a_axis_num as %d
3a_invert_1 inversie 1
3a_invert_0 inversie 0
3a_frcfdbak Force feedback :
3a_ffdevice FF apparaat :
3g_ffshiftd FF schakelapparaat :
3a_removedz Verwijder dode zones :
3h_rec_axes assen opnieuw kalibreren
3h_cal_lock vast
3h_cal_unlk vrij
3a_heyb_hdr Toetsenbord
3a_whbt_hdr Stuurwielknoppen
3a_ass_zero [Nul]
3a_ass_mlft Muis Links
3a_ass_mrgt Muis Rechts
3a_ass_mmid Muis Midden
3a_ass_whup Stuur Omhoog
3a_ass_whdn Stuur Omlaag
3a_ass_spac Spatie
3a_ass_upar Pijl Omhoog
3a_ass_dnar Pijl Omlaag
3a_ass_rtar Pijl Rechts
3a_ass_ltar Pijl Links
3a_ass_pgup Page Up
3a_ass_pgdn Page Down
3a_butt_num knop %d
3d_aamousex Muis X
3d_aamousey Muis Y
3d_aa_xaxis X-as
3d_aa_yaxis Y-as
3d_aa_zaxis Z-as
3d_aarxaxis RX-as
3d_aaryaxis RY-as
3d_aarzaxis RZ-as
3d_aaslidr1 Schuifbalk 0
3d_aaslidr2 Schuifbalk 1
3a_reskeysh gereserveerde toetsen
3a_rswtch_r 1 - herhaling bekijken
3a_rssave_r 2 - herhaling opslaan
3h_showline 4 - toon racelijn
3a_rsless_f < - minder kracht
3a_rsmore_f > - meer kracht
3a_rstab_ne TAB - volgende wagen
3a_rshome_o HOME - eigen wagen
3a_rstalk_t T - praat
3a_rspausep P - pauze
3a_rshistor H - geschiedenis
3a_rsview_v V - zicht
3a_rsforces F - krachten
3a_rsnamesn N - namen
3a_shftplus SHIFT +
3a_shchhorn H - verander toeter
3g_shshiftt G - schakel methode
3a_shrescon C - herstel controllers
3a_shressnd W - herstel geluid
3a_shsoundo N - geluid aan / uit
3a_shmirmod M - modus achteruitkijkspiegel
3g_shhidetx F - verberg tekst
3a_shuservw U - gebruikerszicht
3a_shskiptn K - sla tune over
3b_shdriver F1 - pilotenzicht
3b_shslowrp F2 - vertraag herhaling
3b_shfastrp F3 - versnel herhaling
3a_shwindow F4 - venster
3a_carsndvl Volume wagen (%.1f) :
3a_skidvboo Volume wielspin (%.1f) :
3g_windvboo Volume wind (%.1f) :
3g_echovboo Volume echo (%.1f) :
3a_mscvolum Muziekvolume (%.1f) :
3g_msgvolum Interface volume (%.1f) :
3a_mscafstelling Muziek in afstellingschermen :
3a_mscracin Muziek tijdens wedstrijd :
3a_mscrplay Muziek tijdens herhalingen :
3a_selecbrk [Geselecteerd]
3a_noplybrk [Niets aan het spelen]
3a_msc_skip Sla over
3a_msc_sele Selecteer
3a_ingmmusc Muziek in het spel
3a_channels Kanalen
3g_status_a Geluid (SHIFT + N) : %s
3g_status_m Muziekbuffer : %s
3g_status_c Geluidsbuffer : %s
3a_relaybrk [relatief]
3a_absolbrk [absoluut]
3a_fps_disp Aanduiding beeldverversing (fps) :
3a_mirrmode Spiegelmodus :
3a_clokmode Wijzermodus :
3g_fixedfwd Vast aan voorwaartse as :
3g_accelmov Acceleratie verschuift het oogpunt :
3a_showpeds Toon pedalen :
3g_steerind Virtuele stuurindicator :
3a_smallmap Toon kleine kaart :
3g_staticsm Draaiende kleine kaart :
3a_pos_list Toon positielijst :
3a_dropshad Toon schaduwen :
3a_msgtsize Tekstgrootte berichten %.3f :
3a_timedisp Uiteindelijke tijden tonen :
3a_shiftind Indicator manueel schakelen :
3a_clndlcol Kleur wijzernaald :
3a_cltxtcol Kleur tekst :
3a_cttxtcol Kleur centrale tekst :
3h_x_dash_c %s dashboard :
3g_interfac Interface
3a_asavnono [nt. ingeschakeld - nt. opgeslagen]
3a_asavmanu [ingeschakeld - manueel opslaan]
3a_asavauto [auto. opslaan - nt. aangeraden]
3a_ogm_ainm AI namen
3g_ogm_fkey F1 tot F8
3g_ogm_ctrl CTRL +
3g_ogm_alte ALT +
3a_rs_fixed [bepaalde volgorde]
3a_rs_finis [finishvolgorde]
3a_rs_revfi [omgekeerde finishvolgorde]
3a_rs_randm [variabel]
3a_aidrvnum AI piloot %d :
3a_f_keynum F%d :
3a_sprsvopt Sla herhaling enkele speler op :
3a_mprsvopt Sla multiplayer herhaling op :
3a_nonqracr Herstart wedstrijd zonder kwalificeren :
3a_changbtn Verander AI namen / F-toetsen :
3a_optlores lage resolutie
3a_opthires hoge resolutie
3g_optcompr gecomprimeerd
3g_optsfull origineel
3g_opt_main algemeen
3g_plus_mir + spiegel
3e_optscene landschap
3a_usrldval Gebruiker LOD (%.2f) :
3a_dstldval Stof LOD (%.2f) :
3a_mirldval Spiegel LOD (%.2f) :
3h_fsaa_txt Volledige antialias :
3h_mip_bias Mip bias :
3h_mipbias0 Mip bias (%.1f) interface / tekst :
3h_mipbias1 Mip bias (%.1f) objecten / muren :
3h_mipbias2 Mip bias (%.1f) gras / grind :
3h_mipbias3 Mip bias (%.1f) wegoppervlakken :
3a_shtypopt Schaduwtype :
3g_treesopt Bomen zichtbaar :
3g_flagsopt Vlaggen zichtbaar :
3g_rubbropt Rubber zichtbaar :
3g_draw_sky Lucht zichtbaar :
3g_gadapter Adapter :
3e_zbdopt_d Z-buffer diepte (%d) :
3a_smpltopt Eenvoudig circuit (geen schaduwen) :
3e_hazetext Misteffect :
3h_mip_type Textuurfilter / AF :
3h_text_res Texturen (zonder skins) :
3g_carskins Auto en helm skins :
3g_texmemmb Geheugengebruik texturen : %.1f MB
3a_crdnoshd Uw 3d-kaart kan geen schaduwen weergeven in LFS
3g_crdnoftx Uw 3d-kaart kan geen volledige texturen weergeven in LFS
3h_hvsnotav Uw 3d-kaart kan "Hardware Vertex Shading" niet gebruiken
3g_seladres Selecteer een adapter om te gebruiken na het herstarten
3e_rslfszbd LFS moet herstarten voor veranderingen in Z-buffer
3a_puusrcar wagen gebruiker
3a_puallcar alle wagens
3a_flsvsync Volledig scherm verticale sync. :
3g_prev_lag Inputvertraging voorkomen :
3a_limitfps Limiteer beeldverversing in spel :
3a_maxfrmrt Maximaal aantal beeldverversingen :
3g_tx_x_fps %d fps
3a_minsleep Minimale tijd tussen beelden :
3g_debounce Minimale tijd tussen schakelen :
3g_txt_x_ms %d ms
3a_pixelval %d beeldpunten
3a_useplset AI gebruikt afstelling speler :
3a_useplcol AI gebruikt kleuren speler :
3a_sndlgval Geluidsvertraging %.2f sec :
3g_whe_comp Compensatie voor draaien wielen %.2f :
3a_anlgsval Vloeiende analoge besturing %.2f :
3a_multispd Multiplayer versnellen :
3g_car_skin Downloaden van wagenskins :
3g_hel_skin Downloaden van helmskins :
3g_multidst Teken wagen in multiplayer %.0f m :
3g_dynamlod Dynamische LOD reductie %.2f :
3a_updtpath Update pad :
3h_herhalingenk Skins downloaden voor herhalingen :
3g_introopt Laad circuit bij opstarten :
3g_local_12 Lokale tijd in 12 uur formaat :
3g_time_fps Toon tijd in plaats van FPS :
3g_shfflags Toon vlaggen in SHIFT+F modus :
3g_skin_d_q Skin downloads
3h_skin_use Skins in geheugen
3a_crestart start wedstrijd
3a_cntrpits in de pits gaan
3a_cspectat toeschouwen
3a_cantjoin doe mee
3a_cantleav verlaat spel
3a_novtnolo Geen stemming - geen lokale piloten in spel
3a_notdnord Kan niet testrijden - geen echte piloot in herhaling
3a_esc_menu Verlaat Menu
3a_repmenig Herhaling Menu (in spel)
3a_repmenld Herhaling Menu (geladen)
3a_sel_pits Pits
3a_sel_spec Toeschouwen
3a_sel_join Doe mee
3a_sel_repl Herhaling
3a_sel_outp Data van ronde
3a_sel_rstr Herstart
3a_vote_str Stemmen om wedstrijd te starten
3a_vote_end Stemmen om wedstrijd te stoppen
3a_vote_qua Stemmen om te kwalificeren
3a_test_drv Testrit
3a_startrac Start wedstrijd
3a_hqualify Kwalificeer
3a_resumegm Doorgaan
3h_escapkey ESC
3a_undefind ongedefinieerd
3a_arenatxt arena
3a_singlstg enkele stage
3a_standard standaard
3a_reversed omgekeerd
3a_weth_hdr Weer
3a_cnfg_hdr Configuratie
3h_layt_hdr Layout
3h_none_sel geen geselecteerd
3a_info_cir circuit
3a_info_tot totaal
3a_chng_trk Verander circuit
3h_revconfc Omgekeerde configuratie :
3h_ndxmdtrx Je moet in %s mode zijn om op %s te rijden
3h_ndulxtrx Je moet LFS %s deblokkeren om op %s te rijden
3g_cfg_grpr Grand Prix
3g_cfg_gplo GP Long
3g_cfg_gptr GP Track
3g_cfg_ralx Rallycross
3g_cfg_carp Parkeerplaats
3g_cfg_auto Autocross
3g_cfg_skid Oefencirkel
3g_cfg_drgs Drag Strook
3g_cfg_drg8 8 Banen Drag
3g_cfg_oval Ovaal
3g_cfg_cade Cadet
3g_cfg_club Club
3g_cfg_nati Nationaal
3g_cfg_inte Internationaal
3g_cfg_clas Klassiek
3g_cfg_spr1 Sprint 1
3g_cfg_spr2 Sprint 2
3g_cfg_cilo City Lang
3g_cfg_toco Town Course
3g_cfg_chro Chicane Route
3g_cfg_gree Groen
3g_cfg_gold Goud
3g_cfg_blac Zwart
3g_cfg_rlxg RallyX Groen
3g_cfg_hist Historisch
3g_cfg_grto Grand Touring
3g_cfg_nort Noord
3g_cfg_sout Zuid
3g_cfg_east Oost
3g_cfg_west West
3g_cfg_reve REV
3g_x_km_xxx %.1f km %s
3g_x_mile_x %.1f mijl %s
3g_x_x_km__ %s : %.1f km
3g_x_x_mile %s : %.1f mijl
3g_dt_dawn_ ochtendluwte
3g_dt_sunri zonsopgang
3g_dt_morni ochtend
3g_dt_day__ middag
3g_dt_after namiddag
3g_dt_sunse zonsondergang
3g_dt_dusk_ avondluwte
3g_dt_night nacht
3g_wth_clea Helder,
3g_wth_clou Bewolkt,
3g_wth_over Half bewolkt,
3a_hlvcthis Ronde-
3a_hlvcnext Volgende-
3a_readynum Klaar : %d
3a_noviewcr geen wagens in wedstrijd
3a_thexisst De %s gaat starten
3a_thexhase De %s is beëindigd
3a_smlpract oefensessie
3a_smlqulng kwalificatie
3a_sml_race wedstrijd
3a_replnotr Herhaling wordt niet opgenomen
3g_notrecor Wordt niet opgenomen
3g_fov_temp FOV %.0f° :
3a_replrest Herhaling is herstart
3a_aisvdknw AI piloot heeft kennis opgeslagen
3a_timetmsx Tijd x %.3f
3a_namenldf Naam voor data van volgende ronde
3g_caps_wrn WAARSCHUWING
3g_caps_kik KICK
3g_caps_ban BAN
3g_caps_spe KIJK TOE
3a_namesoff namen uit
3a_connlist connectielijst
3a_namesovr namen boven wagens
3a_mirrinfo spiegel :
3a_cancaujo Automatische verbinding beëindigd
3a_reinicnt Controllers Gereïnitialiseerd
3a_reinisnd Geluid Gereïnitialiseerd
3a_namemprs Naam van MPR herhaling om OP TE SLAAN
3a_namesprs Naam van SPR herhaling om OP TE SLAAN
3a_shnsound SHIFT N - geluid - %s
3g_shgsmode SHIFT + G : Schakel modus - %s
3a_shgautos SHIFT G - auto. schakelen - %s
3a_frcvalpc kracht %.0f%%
3a_hrntypev Type toeter %d
3a_actnends EINDIGT
3a_actnrest HERSTART
3a_actnstrt START
3a_thngqual Kwalificaties
3a_thngrace Wedstrijd
3a_reploose herhaling OOS fout
3a_pausetxt Gepauzeerd
3g_safeexit sluiten...
3a_retrdcap GESTOPT
3a_dsqulcap GEDISKWALIFICEERD
3g_unclcaps NT. GECLASSIFICEERD
3a_wrngwcap VERKEERDE RICHTING
3a_capsdrvr PILOOT
3a_capsbstl BESTE RONDE
3g_pitstops PIT
3g_spenalty PTY
3a_capstotl TOTAAL
3g_caps_car WAGEN
3g_capsxlps %d RONDEN
3g_plus1lap +1 ronde
3g_plusxlps +%d ronden
3h_falsesta VALSE START
3h_pe_speed TE SNEL IN PITSTRAAT
3h_pe_short PITSTOP TE KORT
3h_pe_mustp PITSTOP TE LAAT
3h_pe_admin GEGEVEN DOOR ADMINISTATOR
3h_pe_unknw ONBEKEND
3g_yellcaps GELE VLAG
3g_bluecaps BLAUWE VLAG
3a_stpgocap STOP-GO STRAFTIJD
3g_drthrcap DOOR-RIJ-STRAFTIJD
3g_30stimep 30 SECONDEN STRAFTIJD
3g_45stimep 45 SECONDEN STRAFTIJD
3g_clearedp STRAFTIJD VERWIJDERD
3g_pit_stop PITSTOP
3g_pitstopx PITSTOP : %d
3g_p_pnltyx PITSTOP [straftijd] : %d
3g_p_nowrkx PITSTOP [geen werk] : %d
3g_p_finshx PITSTOP [beëindigd] : %d
3g_mancompx %s^8 heeft zijn %s beëindigd
3g_wmncompx %s^8 heeft haar %s beëindigd
3g_unkcompx %s^8 : %s beëindigd
3g_enterpit PITSTRAAT IN
3g_enterfor PITSTRAAT IN voor
3g_leavepit PITSTRAAT UIT
3g_stpgotxt stop-go straftijd
3g_drthrtxt door-rij-straftijd
3g_nopurtxt geen reden
3g_capsstop STOP
3g_capsrefu BIJTANKEN
3g_capssetu VERANDERINGEN AFSTELLING
3g_capsxdam %s SCHADE
3g_capsdamx Schade aan %s
3g_capsxcha %s BANDEN VERWISSELEN
3g_capsminr KLEINE
3g_capsmajr GROTE
3g_capsfrnt VOOR
3g_capsrear ACHTER
3g_capsleft LINKS
3g_capsrigh RECHTS
3g_capslefr LINKS VOOR
3g_capslere LINKS ACHTER
3g_capsrifr RECHTS VOOR
3g_capsrire RECHTS ACHTER
3g_refl_f_x Bijtanken Gedaan : %.1f liter
3g_pitstp_f Pitstop gedaan
3g_nospdlim Er is geen maximale snelheid in de pits op dit circuit
3g_notequip Deze wagen heeft geen snelheidsbegrenzer
3h_thisnotc Deze wagen heeft geen tractiecontrole
3h_thisnost Deze wagen heeft geen startmotor
3a_smllaptm rondetijd
3a_smlspltm tussentijd
3a_clhotlap : hotlap
3a_clonemin : 1 minuut kwalificatie
3a_cl_xmins : %d minuten kwalificatie
3a_clonelap : 1 ronde
3a_cl_xlaps : %d ronden
3a_clonehor : 1 uur
3a_cl_xhors : %d uren
3g_cltrning : oefenen
3a_windsp_x windsnelheid %.0f %s
3a_smallmph mph
3a_smallkmh km/u
3a_x_voteex De stemming van %s^8 is gestopt
3a_x_voteer %s^8 stemt om de wedstrijd te BEËINDIGEN
3a_x_voters %s^8 stemt om de wedstrijd te HERSTARTEN
3a_x_votequ %s^8 stemt om te KWALIFICEREN
3a_x_joinsp %s^8 is een toeschouwer
3g_x_didnot %s^8 is niet geëindigd
3g_x_wrongr %s^8 nam de verkeerde route
3g_x_illega %s^8 reed in een verboden gebied
3h_x_retpit %s^8 is terug de pits in
3h_a_retpit Alle wagens zijn terug naar de pits
3a_lagvalue LAG (%.2f)
3a_hlvcstlp start ronde
3a_smalllap ronde
3a_hlvcmodi [gemodific.]
3a_timequal kwalificeer
3a_timetotl totaal
3a_timebest beste
3a_time_lap ronde
3a_timesplt split
3h_timetime tijd
3a_timepnlt straftijd
3a_noldxcar Kan wagen van %s^8 niet laden
3a_nosvnonm Kan niet opslaan zonder naam
3g_nofilesl Geen bestanden om te laden
3a_alrdyout Data van ronde wordt al opgenomen
3a_nxtlpout Data volgende ronde wordt opgeslagen in %s.raf
3a_nodtaout Er zal geen data in bestand gezet worden
3g_dled_x_x Skin Gedownload : %s_%s
3g_ding_x_x Skin Downloaden : %s_%s
3h_saveskin Skin opslaan : %s
3g_nomoreci Kan geen cirkels meer toevoegen
3a_noaddmor Kan geen objecten meer toevoegen
3a_loadinfo Laden
3a_mvspd_lo Beweegsnelheid (laag) %.1f m/s :
3a_mvspd_hi Beweegsnelheid (hoog) %.1f m/s :
3a_flwcar_c Volg wagen :
3a_height_v Hoogte %.1f m :
3g_roll_deg Draaiing %.1f° :
3a_smooth_v Zicht vertragen %.2f s :
3a_invlok_c Inverteer rechtermuisknop :
3a_fov_valu Zichtveld %.1f° :
3a_hd_key_c Verberg Knoppen :
3a_plcobs_c Plaats objecten :
3a_chkptw_v Breedte controlepost %.0f m :
3a_hdg_degr Richting %.1f° :
3a_unnm_brk [geen naam]
3a_objs_num objecten : %d
3a_emty_brk [leeg]
3a_savechan Veranderingen opslaan
3a_loadlayo Layout laden
3a_savelayo Layout opslaan
3a_clearall Alles verwijderen
3a_laps_num ronden : %d
3a_errorsml fout
3a_c_clrsel C - selecties verwijderen
3a_m_mv_mod M - verplaats / verander
3a_del_dele DEL - verwijder
3a_w_e_wdth W / E - breedte
3a_l_r_rota < / > - draai
3a_cp_1_2_3 1 / 2 / 3 - controlepost
3a_f_finish F - eindstreep
3a_s_startp S - startpositie
3a_o_object O - plaatsen
3g_dist_x_m afst : %.2f m
3a_editkeys verander toetsen
3g_v_tab_cv V / TAB - verander kijkpunt
3a_rmb_rota rechtermuisknop - draai
3a_lmb_move linkermuisknop - verplaats
3a_c_ar_hgt CTRL + pijltjes - hoogte
3g_c_ar_rol CTRL + pijltjes - draaiing
3a_arrow_mv pijltjestoetsen - verplaats
3a_spc_hdsh SPACE - verberg / toon
3a_esc_exit ESC - verlaten
3a_keys_txt toetsen
3a_noxwload Kan niet weggaan bij het laden
3a_chgnotsv Veranderingen kunnen niet opgeslagen worden
3a_exanyway Toch verlaten?
3a_clrall_q Alle objecten verwijderen?
3g_delete_l Layout verwijderen?
3a_tit_ldly Laad Layout
3a_nosavent Kan layout niet opslaan vanaf beginscherm
3a_nolodent Kan layout niet laden vanaf beginscherm
3a_noobselm Geen object geselecteerd om te verplaatsen
3a_noobtype Geen objecttype geselecteerd
3a_noobseld Geen object geselecteerd om te verwijderen
3h_unexpclr Onverwacht wissen-commando
3h_unexpend Onverwacht einde van bestand
3a_xalready Een %s is al gecreëerd
3g_idx_0tox Index moet tussen 0 en %d liggen
3g_rt_idx_x route index : %d
3g_restarea Verboden gebied
3g_rt_check Routecontroleur
3g_rt_wrong Verkeerde route
3g_ob_chalk kalk
3g_ob_cones kegels
3g_ob_tyres banden
3g_ob_other objecten
3g_ob_marsh marshall
3g_marsh_no onzichtbaar
3g_marsh_st marshall
3g_marsh_le toon links
3g_marsh_ri toon rechts
3a_dispgame Toon lijst met hosts
3a_tit_list Lijst met Hosts
3a_startnew Start nieuwe host
3a_tit_strt Start Nieuwe Host
3a_joingame Ga naar specifieke host
3a_tit_spec Ga Naar Specifieke Host
3a_finduser Vind gebruiker online
3a_tit_user Gebruiker Zoeken
3a_cls1conn 1 verbinding sluiten
3a_clsxconn %d verbindingen sluiten
3a_rfrshlst ververs
3a_stophost Zoeken naar hosts stoppen
3a_spctostp SPATIE indrukken om zoeken naar hosts te stoppen
3a_liststat %s host %d van %d - Kan binnen : %d - [Geen antw. : %d] - [Verkeerde versie : %d]
3a_waitingw Wachten
3a_checking Controleren
3a_end_stat Hosts : Kan binnengaan : %d - [Geen antwoord : %d] - [Verkeerde versie : %d] %s
3a_clikjoin - KLIK naam om binnen te gaan
3a_glc_name Naam
3a_glc_ping Ping
3a_glc_trak Circuit
3a_glc_cars Wagens
3a_glc_info Info
3a_glc_cons Verbindingen
3a_privatew privé
3a_modified gemodific.
3h_arcade_w reset aan
3h_cruise_w cruise
3a_wrongver Verkeerde versie
3h_noteul_x LET OP : Je moet LFS %s nog deblokkeren
3h_mb_0_val %.0f MB
3h_mb_1_val %.1f MB
3h_kb_0_val %.0f KB
3h_dlm_titl Download mirror
3h_cnt_titl Land
3h_newupdat Een nieuwe update is beschikbaar
3h_norecaui Geen automatische update informatie ontvangen
3h_start_dl start download
3h_plsselmr Kies de dichtstbijzijnde "download mirror"
3h_connectn Verbinding maken...
3h_trylfsnt Opnieuw proberen met ^7www.lfs.net
3h_dl_perce Download voortgang : %d%%
3h_dl_colon Gedownload :
3h_restartn Herstarten...
3h_nostrtrs Kon de herstarter niet starten
3h_noresdat Kon het herstarter bestand niet maken
3h_noenumwi Kan de vensters niet specificeren
3h_anotherl Er is nog een LFS venster open
3h_noopenrs Kan het herstarter programma niet openen
3b_meetroom Ontmoetingsruimte
3b_m_host_x gaat naar %s
3b_f_host_x gaat naar %s
3b_leftroom heeft de kamer verlaten
3b_entrroom is binnengekomen
3b_wlcmu1st Welkom! Je bent de eerste racer in de chat
3b_wlcmxinr Welkom! Er zijn %d racers in de chat
3b_mr_leave Verlaten
3b_mr_findb Vinden
3b_mr_sound Geluid
3b_mr_refre Vernieuwen
3b_somehost een host
3b_mastercl Hoofdserver sloot de verbinding
3b_sr_privt Privé
3b_mr_publc Publiek
3b_mr_empty Leeg
3h_sr_arcad Reset mogelijk
3h_sr_cruis Cruise
3g_autoreco Opnieuw verbinden...
3a_typelocl lokaal netwerk
3a_typeinet Internet
3a_userisat Gebruiker is in %s
3a_joinxath Ga bij %s^8 op deze host?
3a_inrc_num in wedstrijd : %d
3a_cons_num verbindingen : %d
3a_resl_num resultaten : %d
3h_skin_num Skin : %d
3h_join_que Positie in wachtrij : %d
3a_selhostc Geselecteerde host :
3a_joingamc Ga naar host op :
3a_hostnamc Naam host :
3a_hostipac IP-adres host :
3a_hostprtc Poort host :
3a_hostpasc Wachtwoord host :
3a_noldtrck Kan het circuit niet laden
3a_nosndudp Kan UDP-pakket niet verzenden
3a_nocrtudp Kan UDP-verbinding niet maken
3h_wt_sinfo Wachten op skininfo
3h_norcvskn Skininfo niet ontvangen
3a_norcvgst Geen gasteninfo ontvangen
3a_norcvply Geen piloteninfo ontvangen
3a_norvcall Berichten niet van alle gasten ontvangen
3a_vldadreq Je moet een geldig netwerk-IP-adres invullen
3a_errconrs Fout bij verzenden van verbindingsresultaat
3a_mode_sel Selecteer online modus :
3h_smal_dmo demo
3h_frxmdndx Voor %s mode moet je eerst LFS %s deblokkeren
3h_seltrrqx Je moet in %s mode zijn voor deze track
3a_visibilc Zichtbaarheid :
3a_vis_locl lokaal
3a_vis_inet Internet
3a_vid_hidn verborgen
3a_inetconc Internetverbinding :
3a_modem56k 56k modem
3a_m512_128 512 / 128 kabel
3a_mdm1_256 1m / 256 kabel
3a_mdm_cust ander
3a_maxupl_c Max. upload (kbits / sec) :
3g_x_upload %s kbits/sec upload
3a_gnnoemty Hostnaam mag niet leeg zijn
3a_onecarrq Ten minste één wagenmodel toelaten
3a_hstgstrq Host of gasten moeten toegelaten zijn
3a_rusurepr Weet je zeker dat je verder wil gaan?
3a_maxbwmex Maximale bandbreedte kan overschreden worden
3b_srv_ip_c IP-adres:
3a_srvportc Poort :
3a_dedi_opt Dedicated host (geen beeld) :
3a_guestvot Laat kick- en banstemmen toe :
3a_guestsel Gasten kunnen circuits selecteren :
3g_midracej Laat binnenkomen tijdens wedstrijd toe :
3g_pitstopr Pitstop verplicht :
3g_carreset Wagen reset toestaan :
3h_fcockpit Cockpit zicht verplicht :
3h_cruisemo Cruise (verkeerde richting toegelaten) :
3a_maxgst_c Max. aantal gasten :
3d_admins_c Adminplaatsen :
3a_maxrarac Max. (echt + AI) aantal in wedstrijd :
3a_maxragst Max. (echt + AI) per pc van gast :
3a_maxrahst Max. (echt + AI) per pc van host :
3a_dedinohc Dedicated : geen wagens van host
3a_smothpps Vloeiendheid (pakketten/sec) :
3a_uplmin16 Upload tenminste 16 kbits
3g_umax8192 Upload maximaal 8192 kbits
3a_uplavail Beschikbare upload %.1f KB/sec
3a_uplprcar Upload per wagen %.0f bytes/sec
3a_uplcarnm Aantal wagens te uploaden %.0f
3a_requplod Benodigde upload %.1f KB/sec
3a_availexc Beschikbare upload overschreden
3b_adminp_c Admin wachtwoord :
3a_sel_audi Geluid
3a_tit_audi Geluid
3a_sel_scrn Scherm
3a_tit_scrn Scherm
3a_sel_grfx Grafisch
3a_tit_grfx Grafisch
3a_sel_view Zicht
3a_tit_view Zicht
3a_sel_disp Beeld
3a_tit_disp Beeld
3a_sel_plyr Piloot
3a_tit_plyr Piloot
3a_sel_cont Besturing
3a_tit_cont Besturing
3a_sel_game Spel
3a_tit_game Spelopties
3a_sel_misc Overige
3a_tit_misc Overige
3a_unlokerr Fout bij deblokkeren
3a_flcrterr Fout bij maken bestand
3a_reguname Geregistreerde gebruikersnaam :
3a_onlinepw GAME wachtwoord :
3a_gounlock deblokkeer
3g_locktext Blokkeer LFS (terug naar DEMO)
3g_lockques Blokkeer Live for Speed?
3g_lockwarn Alleen DEMO inhoud zal beschikbaar zijn
3a_autorcon Automatisch verbinding met hoofdserver herstellen
3a_notconnm Niet verbonden met hoofdserver
3a_yesconnm Verbonden met hoofdserver
3a_connmstr verbinden
3a_connects Verbindingen
3a_hoptions opties
3a_smlb_kik kick
3a_smlb_ban ban
3a_num_bans %d verbannen
3a_zerobans Geen bans
3a_editbans pas bans aan
3a_tit_bans Bans Aanpassen
3a_delshort verw.
3a_goaddban voeg ban toe
3a_user_ban Geef gebruikersnaam om te bannen
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day 1 dag %d:%.2d
3a_timexday %d dagen %d:%.2d
3a_banip12h ban van 12 uur opgelegd aan IP speler
3a_banun12h ban van 12 uur opgelegd aan gebruikersnaam speler
3b_banusr1d Gebruiker is verbannen voor 1 dag
3b_banusrxd Gebruiker is verbannen voor %d dagen
3h_tyre_man Fabrikant
3g_tt_sl_r1 SLICK_R1
3g_tt_sl_r2 SLICK_R2
3g_tt_sl_r3 SLICK_R3
3g_tt_sl_r4 SLICK_R4
3g_tt_slk_s SLICK_ZACHT
3g_tt_slk_m SLICK_MEDIUM
3g_tt_slk_h SLICK_HARD
3a_tt_races RACE_SLICK
3a_tt_raceg RACE_GROEVEN
3a_tt_racei RACE_GEMIDDELD
3a_tt_racew RACE_NAT
3a_tt_roads WEG_SUPER
3a_tt_roadn WEG_NORMAAL
3a_tt_hybri HYBRIDE
3a_tt_knobb NOPPEN
3a_ttlmaskl Totale massa : %.0f kg (%.0f lbs)
3a_pwrwtmti Kracht-gewicht : %.0f W/kg (%.0f pk/ton)
3a_wdistrfr Gewichtsverdeling : %.1f V  %.1f A
3h_ddistrfr Downforce verdeling : %.1f V  %.1f A
3h_rdistrfr Rolhardheid verdeling : %.1f V  %.1f A
3a_trqnmlbr Trekkracht : %.0f Nm (%.0f lbft) @ %.0f rpm
3a_pwrkwbhr Kracht : %.0f kW (%.0f pk) @ %.0f rpm
3a_engccfmt Motor : %.0f cc%s%s%s
3a_engltfmt Motor : %.1f liter%s%s%s
3a_trbochrg turbogeladen
3a_etl_inli in lijn
3a_etl_flat platte
3a_etl_veng V
3a_etn_qcyl ?
3a_etn_1cyl enkele
3a_etn_2cyl twee
3a_etn_3cyl drie
3a_etn_4cyl 4
3a_etn_5cyl 5
3a_etn_6cyl 6
3a_etn_8cyl 8
3a_etn10cyl 10
3a_etn12cyl 12
3a_grrat1st Eerste %.3f
3a_grrat2nd Tweede %.3f
3a_grrat3rd Derde %.3f
3a_grrat4th Vierde %.3f
3a_grrat5th Vijfde %.3f
3a_grrat6th Zesde %.3f
3a_grrat7th Zevende %.3f
3a_grginfop Info
3a_grgcolou Kleuren
3a_grgbrake Remmen
3h_grgbrktc Remmen / TC
3a_grgsuspe Ophanging
3a_grgsteer Besturing
3a_grgfinal Eindverhouding
3a_grgtyres Banden
3a_grgdownf Downforce
3a_grgpasse Passagiers
3a_pssfront vooraan
3a_pssrleft achter links
3a_pssrmidd achter midden
3a_pssrrght achter rechts
3a_whlscolt Wielen
3a_bodycolt Onderstel
3a_texnamet Textuurnaam
3a_maxperwt Max. per wiel %.0f Nm
3g_b_bal_fr Rembalans (voor) %.0f%%
3h_engbrred Motorrem Reductie %.0f%%
3h_tcmaxslp TC Toegelaten Slip %.1f%%
3h_tcminspd TC Minimumsnelheid %.0f m/s
3g_ridehred Reductie Rijhoogte
3a_brkmotrg [Bewegingsvrijheid %.3f m]
3g_livecamb live (L / R) %+.2f° / %+.2f°
3g_stif_val Stijfheid %.1f kN/m
3g_damp_val Schokdempers %.1f kNs/m
3g_bump_val Schokdempers In %.1f kNs/m
3g_rebd_val Schokdempers Uit %.1f kNs/m
3g_arol_val Antirol %.1f kN/m
3a_maxlkval Maximale Stuurhoek %.1f°
3g_castrval Caster %.1f°
3a_inclnval Inclinatie %.2f°
3g_prllsval Parallelstuur %.0f%%
3g_toeinval Toe In %+.1f°
3g_camb_abs Camber (links / rechts) %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj Camber Aanpassen (L / R) %+.1f° / %+.1f°
3a_fnldvval Eindverhouding %.3f
3g_ftrqsplt Torsie Vooraan %.0f%%
3g_fvistorq Viscose Torsie %.0f Nms/rad
3g_lock_one Blokkering %.0f%%
3g_lock_o_o Blokkering (kracht / coast) %.0f%% / %.0f%%
3h_dpreload Preload %.0f Nm
3g_frnt_txt Voor
3g_cent_txt Centraal
3g_rear_txt Achter
3g_press_lr Druk (L / R) %.0f kPa / %.0f kPa
3g_conv_psi psi (L / R) %.1f psi / %.1f psi
3g_conv_bar bar (L / R) %.2f bar / %.2f bar
3g_fwingang Hoek Voorvleugel %.0f°
3g_rwingang Hoek Achtervleugel %.0f°
3h_tc_title Tractiecontrole
3g_stra_txt Strategie
3g_fuel_sta BRANDSTOF bij start : %.0f%%
3g_fuel_pit BRANDSTOF bij pitstop : %.0f%%
3g_tyre_lim BANDEN wisselen : als slijtage > %.0f%%
3g_tyre_all BANDEN wisselen : altijd
3h_rep_damg Schade repareren : %s
3h_afstelling_ch Afstellingaanpassingen gevraagd
3h_handicap Handicaps
3h_hcapnone GEEN
3h_x_kilogr %d kg
3h_x_pc_res %d%% restrictie
3h_vol_tres Vrijwillige Restrictie op Luchtinlaat %.0f%%
3h_vol_mass Vrijwillig Massa Toevoegen %.0f kg
3h_mass_pos Massa Positie Toegevoegd (voor) %.0f%%
3g_symmetri symmetrisch
3g_asymmetr asymmetrisch
3g_configur Configuratie
3g_cpct_x_l Brandstofcapaciteit : %.1f liter
3g_optt_x_d Optimale temperatuur %.0f°
3g_tst_x_ms Testsnelheid %.1f m/s
3g_rearwing Achtervleugel
3g_frntwing Voorvleugel
3g_undrtray Bodemplaat
3g_bodyaero Onderstel
3g_totlaero Totaal
3g_lift_x_n L : %.0f N
3g_drag_x_n D : %.0f N
3g_car_tn_x Stuurwiel van wagen draait %.0f° (lock tot lock)
3g_con_tn_x Controller draait %.0f°
3g_live_cmb Camber : %+.2f
3g_live_inc Inclinatie : %.2f
3g_live_cst Caster : %.2f
3g_live_scr Scrub : %.3f
3g_live_trk Wielbasis : %.3f
3g_susrigid Rigide
3g_sustrail Trailing Arm
3g_susffork Voorvork
3g_susmacph MacPherson Strut
3g_susdwish Dubbele Wishbone
3g_pit_inst Pitinstructies
3g_live_set Live Instellingen
3g_wheels_x WIELEN zijn %s
3g_l_tt_x_x BANDENTYPE %s [%s]
3g_l_pr_psi DRUK %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar DRUK %.2f bar [%+.2f bar]
3g_l_cr_adj CAMBER AANPASSEN %.1f° [%+.1f°]
3g_l_cr_abs CAMBER %.1f° [%+.1f°]
3g_l_wg_ang VLEUGEL %.0f° [%+.0f°]
3h_estcolon Naar schatting :
3g_fl_pc_pl %.1f%% per ronde
3g_fl_pc_it %.1f%% in tank
3h_a3_lower LWR
3h_a3_upper UPR
3h_a3_toein TOE
3h_a3_ctemp KT
3a_trckunkn Onbekend circuit
3a_trcknofn Circuit niet gevonden
3a_trckobso Verouderd circuit
3a_fnshload VOLTOOID
3a_prgprelo Voorladen
3a_prgldtex Texturen laden
3a_prgpaths Paden
3a_prgcolrs Kleuren
3a_prgdupli Duplicatoren
3a_prglgtsc Lichtschema's
3a_prgrdobs Objecten lezen
3a_prglgtin Verlichtingsinfo
3a_prgbmptx Bulttexturen
3a_prginicl Initialisatie kleuren
3a_prgchpts Controlepunten
3a_prgextra Extra data
3a_prgstobs Startobjecten
3a_prgmapsq Vierkanten op kaart
3a_prgpthin Initialisatie paden
3a_prgpthad Verandering paden
3a_prgrebld Herbouwen
3g_prggener Genereren
3a_spcpres1 (druk 1)
3a_autojblk Kan niet toetreden : Start is geblokkeerd
3a_xcomplvt %s^8 heeft stemming voltooid
3a_maxgcarx Max. wagens gast : %d
3a_maxhcarx Max. wagens host : %d
3a_cf_swpsd ruil kant
3a_cf_gopit pit
3a_cf_chqul verander kwalificatieduur
3a_cf_chlap verander ronden
3a_cf_chwin verander wind
3b_cf_finfo verander info
3a_upc_male %s^8 heeft besturing geupdate
3a_upc_fmal %s^8 heeft besturing geupdate
3a_upc_unkn %s^8 heeft besturing geupdate
3a_x_no_car %s^8 heeft geen wagen
3a_x_alredy %s^8 heeft al een wagen
3a_x_lftpot %s^8 heeft de pits verlaten
3a_w_rd_rly ^6Waarschuwing : wegbanden op rallycrosscircuit
3a_w_rly_rd ^6Waarschuwing : rallycrossbanden op wegcircuit
3a_unkcdisc Onbekende wagen - gast niet verbonden
3a_modcdisc Aangepaste wagen - gast niet verbonden
3a_nocrukid Kan wageninfo niet toevoegen - onbekende identificatie
3a_xrenamex %s^8 hernoemd naar %s
3g_xtakovrx %s^8 neemt over van %s
3g_xwantuto %s^8 wil dat jij overneemt
3g_xwantsto %s^8 wil overnemen
3g_oswapend Je kan alleen van piloot wisselen als de pitstop gedaan is
3a_nosharnm Kan naam niet delen met andere piloten
3a_trkloadd Circuit geladen
3a_x_pitted %s^8 ging in de pits
3g_x_pitstp %s^8 maakt een pitstop
3a_x_conn_x %s^8 is verbonden (%s^8)
3a_x_connec %s^8 is verbonden
3g_x_blkmsg %s^8 blokkeert berichten
3g_x_unblkm %s^8 blokkeert geen berichten meer
3a_newgconn Een nieuwe gast verbindt
3a_gfailcon Nieuwe gast kon geen verbinding maken
3g_waitplyc Wacht aub - een gast verbindt
3h_waitbuff "Buffer overflow" aan het voorkomen
3a_xss_male %s^8 heeft zijn afstelling verzonden
3a_xss_fmal %s^8 heeft haar afstelling verzonden
3a_xss_unkn %s^8 heeft een afstelling verzonden
3a_packs_ps Pakketten Per Seconde %d
3a_noqual_x Kan niet kwalificeren - %s
3a_no_x_plc %s mislukt - een gast verbindt
3a_no_x_cht %s mislukt - circuit verandert
3g_no_x_car %s mislukt - wagen is op de baan
3a_novotepg Geen stemming bezig
3h_vote_kic %s^8 stemt om %s^8 (%s^8) te kicken [%d/%d]
3h_vote_ban %s^8 stemt om %s^8 (%s^8) te bannen [%d/%d]
3a_x_tmdout Time-out van %s^8
3a_lostcn_x Verbinding verloren met %s
3a_x_discon %s^8 heeft afgesloten
3g_x_kicked %s^8 is gekicked
3g_x_banned %s^8 is verbannen
3a_rmvxbadc %s^8 verwijderd (slechte verbinding)
3a_qulfauto Autocross
3a_qulfprac Oefensessie
3a_qulfnote Niet ingeschakeld
3g_skinnotf Je wagenskin werd niet gevonden op ^7www.lfsworld.net
3g_helmnotf Je helmskin werd niet gevonden op ^7www.lfsworld.net
3g_updatset Instellingen Vernieuwd
3g_fastlxxx Snelste ronde : %s door %s^8 (%s)
3g_no_reset Wagen reset is niet toegelaten op deze host
3g_cant_res Kan niet resetten - %s
3g_too_dang te gevaarlijk
3g_could_ha kan een andere wagen raken
3g_could_hr kan een net geresette wagen raken
3g_would_ye zou een gele vlag veroorzaken
3a_obsolvid Verouderde video
3a_vidlater Video werd gemaakt met latere versie
3a_htlpinvl Hotlap ongeldig (%s)
3a_hli_grnd grond
3a_hli_wall muur
3a_hli_obje object
3a_hli_wron foute richting
3a_ptp_locl lokaal
3a_ptp_remt afstand
3a_ptp_lcai ai (L)
3a_ptp_rmai ai (R)
3a_rsk_noob NIEUW
3a_rsk_lrnr LEERLING
3a_rsk_okok OK
3a_rsk_quik SNEL
3a_rsk_prof PRO
3a_x_finish %s^8 is gefinisht
3a_x_finplc %s^8 is gefinisht als %s
3g_x_fin1be %s^8 eindigt 1 ronde later
3g_x_finxbe %s^8 eindigt %d ronden later
3g_x_conplc Laatste positie van %s^8 is %s
3g_x_disqua %s^8 is gediskwalificeerd
3a_x_wonrac %s^8 heeft de wedstrijd gewonnen
3a_max3locl Maximum 3 lokale piloten
3a_fnshuncl nt. geclassificeerd
3a_fnsh_1st 1e
3a_fnsh_2nd 2e
3a_fnsh_3rd 3e
3a_fnsh_4th 4e
3a_fnsh_5th 5e
3a_fnsh_6th 6e
3a_fnsh_7th 7e
3a_fnsh_8th 8e
3a_fnsh_9th 9e
3a_fnsh10th 10e
3a_fnsh11th 11e
3a_fnsh12th 12e
3a_fnsh13th 13e
3a_fnsh14th 14e
3a_fnsh15th 15e
3a_fnsh16th 16e
3g_fnsh17th 17e
3g_fnsh18th 18e
3g_fnsh19th 19e
3g_fnsh20th 20e
3g_fnsh21st 21e
3g_fnsh22nd 22e
3g_fnsh23rd 23e
3g_fnsh24th 24e
3g_fnsh25th 25e
3g_fnsh26th 26e
3g_fnsh27th 27e
3g_fnsh28th 28e
3g_fnsh29th 29e
3g_fnsh30th 30e
3g_fnsh31st 31e
3g_fnsh32nd 32e
3a_wlcm_lfs Welkom bij Live for Speed
3a_agre_lfs Gebruikersovereenkomst
3a_overwrex Bestaand bestand overschrijven?
3g_deleteex Bestaande bestand verwijderen?
3g_newnamef Vul een nieuwe naam voor het bestand in
3g_filealre Bestandsnaam bestaat al
3g_cnotfind Kon bestand niet vinden
3a_layoutsv Voer naam in voor layout om OP TE SLAAN
3a_windocon Venster bij verbinden :
3a_cancelbt annuleer
3a_backbutt terug
3a_capitlok OK
3a_capitlgo START
3a_invldstr onjuist
3a_cpfinish GEFINISHT
3a_cpwinner WINNAAR
3a_namepass Gebruikersnaam en Wachtwoord
3a_validnam Je moet een geldige gebruikersnaam invoeren
3a_validpas Je moet een geldig wachtwoord invoeren
3a_passmin8 Wachtwoord moet minstens 8 karakters bevatten
3a_shifttyp Versnellingsbaktype :
3a_autogear Automatische versnellingsbak :
3a_notiming - ronden worden niet getimed
3a_stilload Circuit nog aan het laden
3a_waitlist Wachten op lijst met hosts
3a_wt_ginfo Wachten op info van host
3a_connmast Verbinden met hoofdserver
3a_waitmrep Wachten op antwoord van hoofdserver
3a_waithrep Wachten op antwoord van host
3a_waitinfo Wachten op info
3a_masterro Fout bij het wachten op antwoord
3a_mnoreply Geen antwoord van hoofdserver
3a_waitginf Wachten op info gasten
3a_waitpinf Wachten op piloteninfo
3a_waitmsgs Wachten op eerste berichten
3a_connhost Verbinden met host
3a_conn_udp UDP-verbinding maken
3a_openserv Contact met server opent
3a_unexmstr Onverwacht pakket van hoofdserver
3a_unexsrvr Onverwacht pakket van server
3a_unexgest Onverwacht pakket van gast
3a_numg_oob Aantal gasten buiten grenzen
3a_errrhost Fout bij antwoorden host
3a_unextrak Onverwachte circuitverandering
3a_unkntrak Onbekende circuitfout
3a_unexpack Onverwachte pakketgrootte
3a_unexrepl Onverwacht antwoord
3a_gmnmused Hostnaam is al in gebruik
3a_errmthrd Kan geen hoofdserver onderwerp maken
3a_lostmast Verbinding met hoofdserver verloren
3a_losthost Verbinding met host verloren
3g_notisync Initiële synchronisatie mislukt
3g_lostsync Synchronisatie met host verloren
3a_connecto Time-out van verbinding
3a_noconnsl Geen verbindingen beschikbaar
3a_nookpack OK niet ontvangen
3a_waitfook Wachten op OK
3a_waittrak Wachten op circuitinfo
3a_notrakpk De circuitinfo niet ontvangen
3a_loadtrak Circuit laadt
3a_chglight Verlichting verandert
3a_ply_join Een gast treedt toe
3a_nochrace Kan circuit niet veranderen tijdens wedstrijd
3g_trnoallo %s niet toegelaten op deze host
3a_chgtrack Circuit verandert
3h_welcomex Welcome to Live for Speed %s
3a_small_no nee
3a_smallyes ja
3h_smallaut auto
3h_smallnev nooit
3h_smallask vragen
3h_smallalw altijd
3a_smalloff uit
3a_smalreal echt
3a_smalvrtl virtueel
3a_smalleft links
3a_smalrght rechts
3a_smalnone geen
3a_smaltext tekst
3a_smallall alle
3a_smallman man
3a_smallwmn vrouw
3h_smallb16 16-bits
3h_smallb32 32-bits
3a_smlnobrk [nee]
3a_smlysbrk [ja]
3a_smlofbrk [uit]
3a_smlonbrk [aan]
3a_actobjct object
3a_actstart startpositie
3a_actfinsh finishlijn
3a_actchck1 1ste controlepost
3a_actchck2 2de controlepost
3a_actchck3 3de controlepost
3g_actcircl cirkel
3a_actnofin Geen finishlijn
3a_actnochk Geen controleposten
3a_actfnnoc Finishlijn, maar geen controleposten
3a_accpxnof Controlepost %d niet gevonden
3a_aconechk Autocross : 1 controlepost
3a_acxchckp Autocross : %d controleposten
3a_noloadsk Kan skin niet laden :
3a_wrngfltp Verkeerd bestandstype
3a_cnocolon Kan bestand niet openen
3a_outcnopn Output : Kan bestand niet openen
3d_outnoply Output : Kan wagen van piloot niet vinden
3d_outstart Output : Gestarte ronde
3d_outfinis Output : Gefinisht
3a_corruptf Beschadigd bestand
3a_filenohc Controle van hoofding van bestand mislukt :
3g_filetoos Bestand is te kort :
3g_filecorr Bestand is beschadigd :
3g_err_read Fout bij het lezen van het bestand :
3g_notpcmwv Wave is geen PCM :
3g_srnotsup Signaalfrequentie wordt niet ondersteund :
3g_wv_mo_st Wave is niet mono of stereo :
3g_wavemb16 Wave is niet 16-bits :
3g_wavetool Wave is te lang :
3a_latervfl Bestand werd aangemaakt door latere versie :
3a_nocrtfil Kan bestand niet aanmaken :
3a_votecanc Stemming geannuleerd
3a_nocrtmpr Kan MPR bestand niet aanmaken
3a_savedmpr MP herhaling opgeslagen -
3a_nocrtspr Kan SPR bestand niet aanmaken
3a_savedspr SP herhaling opgeslagen -
3a_nornmspr Kan geen nieuwe naam geven aan SPR -
3a_accesden Toegang geweigerd
3a_invalchr Onjuiste waarden
3a_notfound Niet gevonden
3a_unknowne Onbekende fout
3g_downcanc Download geannuleerd
3g_filesize Verkeerde bestandsgrootte
3g_highresd Hoge resolutie skin downloads :
3g_nolfswcr Niet genoeg LFS World krediet voor hoge resolutie skins
3g_dbnotava Hoge resolutie skins database is niet beschikbaar
3a_entermsg Typ bericht
3g_seldefcp Selecteer standaard codepagina
3a_ctabshwr CTRL+TAB - toon resultaten
3a_shf8nwdb SHIFT+F8 - netwerk debug - %s
3a_newvalfx Geef nieuwe waarde voor %s
3a_valtoolo Nieuwe waarde is te laag
3a_valtoohi Nieuwe waarde is te hoog
3a_endoqual KWALIFICATIE OVER
3a_ctrcclip CTRL+C - muis geklemd naar
3a_ctrcfree CTRL+C - vrije muis in
3a_windotxt venster
3a_fullstxt volledig scherm
3g_not_demo niet beschikbaar in DEMO
3h_noraceln tonen van racelijn is niet beschikbaar
3g_time_loc lokaal
3g_time_utc UTC
3a_namelong Naam is te lang
3a_noconnms Kan geen verbinding maken met hoofdserver
3a_wrninsta Opgelet : andere instantie LFS reeds open
3g_lfsbuyon Live for Speed S2 - koop online - ^7www.lfs.net
3g_comentry Commando is alleen te gebruiken in beginscherm
3g_insimnop InSim is niet open
3g_comguest Commando is voor multiplayer gasten
3g_comafstelling Commando is alleen te gebruiken in afstellingscherm
3g_comnoded Commando is niet voor de dedicated host
3g_unknwnai Onbekende AI piloot
3g_drv_alrd Piloot is al in de wedstrijd
3g_drv_noin Piloot is niet in de wedstrijd
3g_afstelling_nf Afstelling niet gevonden
3g_colournf Kleur niet gevonden
3g_scrtooma Te veel scripts
3g_scrtoolo Script is te lang
3g_scrempty Script is leeg
3g_un_axs_f Onbekende asfunctie
3g_un_key_f Onbekende toetsenfunctie
3g_un_btn_f Onbekende knopfunctie
3g_xlnxtool %s : lijn %d is te lang
3g_x_ln_x_x %s : lijn %d - %s
3g_cantopen Kan niet openen : %s
3g_notallow Niet toegestaan : %s
3h_cp_latin Latijns 1
3h_cp_cente Centraal Europees
3h_cp_turki Turks
3h_cp_balti Baltisch
3h_cp_japan Japans
3h_cp_cyril Cyrillisch
3h_cp_greek Grieks
3h_cp_tr_ch Traditioneel Chinees
3h_cp_si_ch Vereenvoudigd Chinees
3h_cp_korea Koreaans
3a_hostfull Host is vol
3a_hostload Host laadt een circuit
3a_plyrconn Een gast is al aan het toetreden
3g_plydisco Een gast verlaat de host
3h_racstart Een wedstrijd is aan het starten
3a_unauthcn Ongeoorloofde verbinding
3a_useronli Gebruikersnaam is al online
3h_userband Gebruikersnaam is gebanned
3a_usernofd Je gebruikersnaam werd niet gevonden
3g_ndunlks2 Je moet LFS S2 deblokkeren
3a_pwnomtch GAME wachtwoord is verschillend
3g_pwneeded Je moet een GAME wachtwoord instellen
3h_unlkused Deblokkeercodes voor deze week opgebruikt
3h_unpwconf Gebruikersnaam en wachtwoord bevestigd
3a_unknwerr Onbekende fout
3a_carnomtc Wagens zijn niet dezelfde als die van de host
3a_nodbljon Geen dubbele toetreding tot Internet Host
3a_hlostmst Host is de verbinding met hoofdserver verloren
3a_wrngpass Verkeerd wachtwoord
3a_prvreqps Privé host heeft wachtwoord nodig
3a_usrunknw Onbekende gebruikersnaam
3a_usrnotol De gebuiker is niet online gevonden
3a_usrolhid Gebruiker is online op verborgen host
3g_usrol_s1 Gebruiker is online op een S1 host
3g_usrol_s2 Gebruiker is online op een S2 host
3a_hostrefu Host heeft de verbinding geweigerd
3a_hstdiffv Host heeft een andere versie
3a_hstdiffc Host heeft een andere spelcode
3a_hstis_s1 Host is Live for Speed S1
3g_hstis_s2 Host is Live for Speed S2
3a_hstisdmo Host is Live for Speed DEMO
3a_hstunknr Onbekend antwoord van host
3a_hstnomst Host niet gevonden op hoofdserver
3a_nameused Naam is al in gebruik
3a_racefull Wedstrijd is vol
3g_nomidjoi Niet tijdens de wedstrijd binnenkomen in deze host
3b_usermeet De gebruiker is in de ontmoetingsruimte
3b_unkncomm Onbekend commando
3h_unknwver Onbekende versie
3b_reqparam Dit commando heeft een parameter nodig
3b_req2pars Dit commando heeft 2 parameters nodig
3e_notenpar Niet genoeg parameters
3b_unknwtrk Onbekende circuitparameter
3e_unknwcar Onbekende wagenparameter
3b_unoadmin Je hebt geen adminrechten
3b_kbinvalu Gebruikersnaam is niet geldig
3b_invalpar Parameter is niet geldig
3g_ptoolong Parameter is te lang
3g_notfound Bestand niet gevonden
3e_afstellingonl Commando alleen voor afstellingscherm
3e_axnofind Kan de layout niet openen
3e_axnoneav Geen layouts gevonden voor dit circuit
3e_kbnoload Kan bestand niet laden
3e_kbnosave Kan bestand niet opslaan
3g_tooearly Te vroeg om de wedstrijd te herstarten
3g_pplracin Er zijn nog mensen aan het racen
3g_tr_selct Oefenen