Quote from Bose321 :

Looks horrible.

How much does it cost?

$ 72.42

Hi)
I don't have money to buy some G25, G27... and i'm looking for some cheap wheel with 900 degree rotation
is that Genius TwinWheel 900 FF good?
maybe somebody have it already

when i build my own car, this shit will be looks like this

if seriously it would be good to put Honda FCX Clarity
http://en.wikipedia.org/wiki/Honda_FCX_Clarity

i want ZAZ-968M Zaporozhets!

cool) now i have it)

lol) patches every day cool)

please Scawen update rb4 and fxo interiors... its so ugly(

woow! a new patch! how can i play with older server versions? install a second lfs?

another bug on Kyoto ring

i find some unnecessary object here

any new patch soon?

Quote :

For some reason, the results bl3 arrechee have been recorded?

wooow what a player! 168000 km traveled!

а коли z35 вийде?

Quote from [Audi TT] :

Ошибки?

нет, я за оформление

Quote from wihtope3 :

Дякую за виправлення помилок
Ти зберіг ці правки в системі онлайн перекладу?

Keys
download: Keys_Ukrainian.pdf

зберіг) доречі крутий Keys файл! супер! я дивися на російський там якось не дуже

Last edited by numbazZ, Mon, 23 May 2011 14:23.

Quote from Wihtope3 :

Keys.pdf я беру на себя

ок

закінчив, закинь Keys і ніби все..)
трохи поправив твій help файл, там були теж деякі помилки такі як

скін високої якости, Скіни високогї якості, прораховання фізики
вже закину його в архіві разом з усім

Last edited by numbazZ, Sun, 22 May 2011 13:56.

Quote from Wihtope3 :

numbazZ, в системе всё готово, все разделы переведены, осталось перевести из папки игры "docs" следующие файлы -> keys.pdf / Autocross_xxx.txt / Commands_xxx.txt,
где xxx - должно быть Ukrainian

ок, круто) я переведу автокрос зараз, команди може пізніше бо зараз зайнятий, а для keys потім встановлю pdf редактор і подивлюсь)

Quote from Scawen :

Hi numbazZ.

I just wanted to check - did you get my email? I put your translation into our online system so you can edit it there :

http://www.lfs.net/lfs_transla ... tion_viewer.php?sort=edit

As you can see it still has 35 missing lines.

My email contained more info - just tell me if you didn't get it and I'll try again!

i check the e-mail, thx i work with it) my real name in Cyrillic is Дмитро-Микола Хоменко (Dmytro-Mykola Khomenko), i have 2 first names) like i see is so similar to Belarusian translator Дзмітрий Хамічєнка

Last edited by numbazZ, Sat, 21 May 2011 14:01.

Quote from Wihtope3 :

I checked all pages and create demo account for full test it (registration page, account details, license status, shop pages).
All strings are translated and all the lines "make sense" .
Everything looks good for me.

дякую) я його швидко досить переклав і зараз немав часу перевірити, зараз сесії у коледжі... чи перекладений help файл? давно тут мене не було)

Last edited by numbazZ, Sat, 21 May 2011 13:22.

ok, thank you guys, im busy with my colegge examens now, so i dont have many times to work with it now but i dont leave this work)

Last edited by numbazZ, Sat, 21 May 2011 09:25.

i want night in game

Scawen-here i made a thread as you say) http://www.lfsforum.net/showthread.php?p=1591789#post1591789 i dont know should i translate a training lessons?? because it always on english

File updated (finished) на усякий випадок нехай буде тут у зіпі

Last edited by numbazZ, Mon, 23 May 2011 14:22.

Quote from Scawen :

Is it 100% complete, including the help file?

If it is up to standard then we would like to include it. But first, please could you make a special thread "Ukrainian Language" in the Language Packs forum? http://www.lfsforum.net/forumdisplay.php?f=28

You can post a zip of your language there, and we would like to see it tested by some Ukrainian speakers. Usually there are some things that need improving, when you get more people to test it.

Thanks.

help file doesnt translated yet, i translate it tomorrow

ok i do this)

Quote from Flame CZE :

I'm afraid that these texts are not translatable.

oh i see now( I was wrong, not this what I thought