I noticed a few oddities.

Not enough LFS World credit for high resolution skins = LFS World tilillä ei tarpeeksi arvoa tarkoille tekstuureille

quite an interesting way of putting it. 'Arvo' translates to value, why not say "not enough money - ei tarpeeksi rahaa" ? I also believe 'krediitti' is nowdays a word in Finnish. If it must be translated, you could use (but would sound tacky) the word for solvency = maksukyky

Secondly the sentence is misspelled. It should be "LFS World -tilillä"

High resolution skin downloads = Tarkempien tekstuurien lataus:

"high resolution" = "korkea resoluutio" Since these words are already used in the settings for high and low resolution why not stick with them. So it would become "Korkearesoluutiosten tekstuurien lataus"

Any wiser thoughts anyone?

Choose car : Valitse auto
Find servers : Etsi palvelimia
I know that they aren't really good but it sounds pretty fun to me
This aren't LFS related but look:
I want to make an electric engine : Haluan tehdä sähkömoottori moottorin

Quote from Mtelling :

Haluan tehdä sähkömoottori moottorin

Sähköisen moottorin/ sähköllä toimivan moottorin

Quote from Tomba(FIN) :

Sähköisen moottorin/ sähköllä toimivan moottorin

Sähkömoottorin?

Quote from hyntty :

Sähkömoottorin?

haha I got really laugh


"Sähkömoottorin?"

lol f off I can't speak finnish

Quote from hyntty :

Sähkömoottorin?

Haha

Ketä kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa...

Quote from hyntty :

Ketä kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa...

Suomi on liian monimutkanen kieli.

Quote from hyntty :

Ketä kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa...

Ken kuuseen kurkottaa

Ketä ei ole oikea sana (ainakaan tässä yhteydessä)

Quote from Not Sure :

Ketä ei ole oikea sana (ainakaan tässä yhteydessä)

http://fi.wikipedia.org/wiki/Sarkasmi

No johan on pimpanpäälle markkinat

Quote from hyntty :

Ketä kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa...

Nyt tuli kyllä sarkasti ulos


Wikipedia on ihan outo. Miksi on Huumorin muodojen luokassa "pieru" ja detailinen tiedo, mitä pieru on.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:Huumorin_muodot

Quote from Fuse5 :

Nyt tuli kyllä sarkasti ulos

Juu, sarkasti se aina juoksee ulkona. Yleinen ongelma Suomessa.

Quote :

Wikipedia on ihan outo. Miksi on Huumorin muodojen luokassa "pieru" ja detailinen tiedo, mitä pieru on.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:Huumorin_muodot

Koska detailinen on tiedon muodoista paras? Muodo on jännä asia.

Ei jumalauta. Kyllä on pojilla jutut

Quote from LFSn00b :

Kyllä on pojalla pokkaa nostaa vanha threadi

on kyl pojalla pokkaa nauraa toiselle pojalle joka bumppas threading pokalla?

No täytyyhän pitää threadi elossa,kun on näin hyvät aiheet

nyt riittää jo

nytku suomen kielestä puhutaa nii ootteko huomannu että se kuulostaa harvinaisen tyhmältä mesessä ja muussa koneella chattaamises

Timo on runkkari.

Kaikki nyt hiljaa!

Quote from LFSn00b :

Yhdyn häneen.

siis yhdyt timoon vain siihen et se on runkkari?

Why don't you all stop spamming and posting that someone is a wa**er? This is a language discussion.

Eiköhän yhdytä kaikkeen.

Minä otan jänikset.