Can't remember the name of the car but I know there's one out there with two ZX9R engines joined together on a single crank. Now thats a V8 I would be interested in!!
If you have two engines with the same peak power, one that revs low with tons of torque, and one that has little torque but revs forever, then the cars need to be geared to reach the same top speed. Thus the torque at the wheels will be equal.
Of course there are many other factors (mass + inertia, shape of torque curve, reliability) but basically reducing torque while increasing revs (while power remains constant) makes no difference to the tyres.
Not from my experience of driving a high revving low torque golf mkII and comparing that to a turbo charged, low revving high torque mkII. In the latter the wheels just spun up the whole time. The lower torque NA golf was quicker point to point. OK its not a scientific test but still.
Lots of people build these kinds of cars (LX4, LX6) from scratch. Search the web for "locost".
You don't need a dry sump on a BEC (bike engined car). They work fine with the stock oil pumps. Here in the states there are lots of sports-racer prototypes using 1-liter motorcycle engines without dry sumps. They race in the SCCA DSR class.
There's no doubt in my mind that somewhere there is a locost with an inline 6 engine.