You can only tweak the engine sounds through the shift-a menu to try and make the car sound like something you want. There are no sound packs, just different .eng files that others have tweaked. http://www.lfsforum.net/showthread.php?t=18589
We're currently uploading all these engines to LFS-Database, you can download them from there, too . www.lfs-database.com