I get exactly the same thing. Have tried all the above suggestions but still no good.
Are you using a g25 wheel? I think these noises started when I started using this wheel.
I like joining mid race as it gives me a chance to warm up But I always take care to join without getting in racers way. Like others have said, the problem is more to do with inconsiderate drivers than the ability to join mid race.