I tried some weeks ago with Crossover but it doesn't work properly, I get 1fps, when I turn the sound off, it goes to 40-50fps (I'm not sure but I think sound in LFS uses a lot of CPU)
Now I'm using it in Parallels with trial account and Win 11, it works fine, I get 100fps and can play with not much issues, even I plugged by USB-C a DualSense controller and it works, I guess it would work on Bluetooth on a native installation.
My hardware is a M1 MacBook Pro with 8gb of Ram.