I get the same issue as in the video. I always assumed it was just a limitation of the mipmap system. I have anisotropic filtering at 16x and still get it. It does almost seem like the mipmaps only have the road detail and not the markings.
For the record, I have a nv 7800GT on 93.71 drivers and LFS is patch W.