I have the same problem. Win7 x64, the controller gets recognised from the game but I can't set the brake and throttle on the triggers. The game won't recognise em.

I tried that guide at the beginning, it made things even worse.