I have the same wheel and pedals and i encountered a similar problem when using LFS. The wheel was calibrated fine in the Joystick settings but gave strange pedal results.
I have my settings to
Throttle brake axis - COMBINED
then go to axis/ff option and select recalibrate axis.
press the pedal and brake , this should calibrate the number 2 x-axis.