Even if the diameter is smaller, the tyres will have less surface touching the ground, thus having less resistance. So the tyres will cover a smaller distance if the tyres turn as fast as they did before they wore, but because it has less resistance they will turn faster and cover the same distance.
Just a theory, don't know anything about tyres or cars