Good to see that someone is actually using the norwegian translation
There is a lot of hard work behind it, but there will always be strings and sections that could be translated in a better way.
Unfortunantly I have not been able to sit down and have a look at it in a while. Had a quick look through it now to update the strings that have been added recently. Could be something to do during the holidays ...
Regards
DriveSafely