It seems that any messages typed while driving in single player are not being displayed when watching the replay of this drive.

It 100% was working in the past, I remember a WR with messages "this is it", "a world record lap" during the lap.