Of course it works in real world! If you loose pressure in one tyre, you can feel and SEE that car goes left/right. if you lower pressure on left/right tyres car will turn even more.
In LFS it doesnt work for now, but try to say that something in LFS is not right.