This has me confused.
You seem to be asking if LFS can support some form of Hydraulic drive system.
To what purpose? How could this improve this
race car simulator?
Unless you want to race "Moon Buggies".
I can't understand how this system could possibly be used on a race car. I build, and race, cars and motorcycles, another piece of even more complex machinery to go wrong is exactly the opposite to what you need.
And it is already copyrighted and patented in the real world.