Quote from kaynd :

Ι think that below the 100% force strength value,the driver damps the feedback "messages".
Try 100% from the drivers and 20-40% in game

i have just made some testing,
and i think, that logitech driver start to damps lower forces when set more than ~80%
...some kind of smoothing, no matter how i set ff in lfs