Quote from hotmail :english ? 帮你顶了 !! means "help you to push (this post) up" 幫--help 你--you 頂--push 了--just an an auxiliary word