Just like every single other piece of a car, they have more than one name. In North America, they are normally called Butterflies, and they do not 'help the engine get air through the scoop for more power.' They close during throttle-off to keep air from forcing its way in.
I've never seen this, myself. Seems odd to me, too. Anyone have an answer?