Without any PHP knowledge, the old Tracker is hard to customize.
I will give no support for the old Tracker anymore (unless someone pays me fort it
), so I'm sorry, but I cannot help you.
The new tracker is quite a big package, but very easy to install (if you have MySQL on your server). You can then include as many server status as you want, wherever you want. And chinese characters are also supported.