I'll confirm this 100%. Layouts/Track autocross editing is not a feature of the demo. Sorry.
To access autocross editing (licenced s1 s2), you press shift-u and use space to bring up the menu. Then in the shift-u menu, you have an option to place objects yes/no.