Glad I found this! I'll give it a try in the next day or so.
IIRC, a couple years ago, the rear camber was limited to 1.5 degrees positive or negative- not sure if it was a limitation of a live rear axle or a NASCAR rule, and it may have changed since the onset of the Car of Tomorrow. From what I have observed, they use a lot of rear camber on the ovals but not a whole lot of rear camber on the road courses.
About tire compounds, they use varying compounds at each track, though Goodyear supplies the tires and the teams cannot choose what compound they will run. Makes re-creating them in a sim a bit difficult, but I would imagine they don't vary a whole lot between the major track catagories; IE, normal "cookie-cutter" speedway, super-speedway, short track, and road course. It was pretty normal to use very high pressures on the right-rear tire for the ovals and very low pressures on the left-front on the flatter tracks. I've also seen them talk about tire temperatures in the 200-degree F range at the extreme.
Of course, the oval cars are much different than the road-course cars- the oval cars have as much weight as possible on the left side. Even shifting the engine to the left side by several inches is common. I don't think the oval cars use a rear swaybar but the road course versions sometimes do. If you watch the road course races, many times the inside-front wheel will lift coming out of a sharp turn- so they must run pretty soft rear-ends even for the road courses. Like with any live-axle car, under heavy breaking and downshifting, the rear-end will tend to hop on you which means you will more than likely swap ends when entering the turn.
That's about all I know. I used to really be in to NASCAR but not as much any more. Sorry if I am re-posting previous information or if it's all stuff you already knew. I'll give your mod a try here soon and let you know how it feels.
Thanks for your work though!!
Brendan