You use the ingame feature.
Basically just press SHIFT + U when driving around on the Autocross lot (or any track area), and you can start placing objects.
Usually when you hit Shift U, you need to hit spacebar if a menu doesn't come up. Also the "Place Objects" option needs to be turned on. Then you can choose some objects and hit "O" (not zero) to place each object one by one