Wow!
sounding great! I do not know, what is possible at the moment, which data you get from LFS, but there are more currently included in your great program (split times, g-meter etc. ...)
Though I can imagine it is a hard time of work I would to suggest you create 2 different sim-views:
1.) Like this you already created - just filled with more data with a new plugin
2.) Soucy´s request: Current position, Position of all racers, their Splits and times, gap, pitted (yes/no)... etc...
Although we are nearly neighbours I cannot help you because I am not able to code... I only have ideas...
EDIT:
if it then is possible to connect both sim-views to one server....