I can think of one pretty convoluted way how to do this. OutGauge provides info about fuel level, so if every player ran an application that would read this info from OutGauge and send it to your server, you could monitor fuel levels like that.
You can't do that on the server-side only because OutGague hides certain info if it's sending data of a car you're not driving at the moment. It does this to protect peoples' setup and not reveal their fuel/pitstop strategy.