There's a few faux pas' in English too, but if it's another language it's not very amusing for me, because the context is completely different.
In essence you're just laughing at another language cos it's written or said differently, or sometimes similarly but in a different context.