The same thing can happen to English clubs if Manchester City finishes third in their group and Liverpool and Tottenham don't lose their 2nd places in theirs, which would mean United, Arsenal and Chelsea go through in the UCL, and City, Liverpool, Spurs and Newcastle, in the EL.
Spanish teams are 5 for 6, with Bilbao being the only Spanish team not to progress to the Round of 32 in either competition.