Oh wow.
Spurred by this, and with some help from WinUAE, I've spent the past 3 days playing nothing but Frontier Elite II.
I've started in the Lave system - something I never did on the Amiga since the pirates there made it so difficult - and I'm enjoying it again like it was the first time I ever played it. I think a lot of the charm of having the old polygonal graphics is that it means your imagination fills in the gaps with a greater richness than could ever be achieved with the latest shaders and graphics hardware (not that I'm not a fan of modern awesome graphics)
I'm currently trying to find a shipyard that will sell me a Radar Mapper so I can start collecting some bounties, but when you start in Lave you have outstanding 70,000 credit fines to pay with both the Federation and Empire so I can't go to the usual systems to find the good shipyards. Can anyone remember the best Independent shipyards in that area of space? I can't really find any so I think my best bet is to fill up with fuel and do a big string of jumps over to Sirius and that part of Independent systems.