...since I've built my last machine (that which I am typing this on).
However: The power-aspect from the previous posts is relevant. As much as is the problem of cooling. These pre-built systems are usually meant to be easily servicable // NOT easily upgradable.
The power your new gfx-card will suck-in in addition to what the rest of the machine is already consuming will need to be cooled off, as well. If not: Prepair for some major headaches either because of constant overheat-induced rebooting/self-throttling (which means your card's potential 'power' will remain un-tapped and - literally - wasted) OR because of the excess noise of ramped-up fan-speeds.
Take a good look at your case when opened. Your safest bet is to buy not the best performer in theoretical benchmarks by " +- 2% " - but to take a good loog at the power consumtion figures of the cards in your financial reach. Go for less consumtion with possably a good compatibility of the cards physical layout for an optional aftermarked bolt-on heatsink to improve cooling when needed later on.
Just my 2 cents.
A good resource for further investigation:
www.silentpcreview.com
edit:
the form factor "µATX" just means that the board doesn't stretch to a full standard-ATX-size BUT remains 100% compatible with every ATX-case. In layman's terms: a 'shortened' ATX-footprint. If the picture you posted is the correct for the internals of your machine - everything is o.k. - a standard graphics card will probably fit the single "PEG"-slot (PCI-express-graphics) on the board just fine. As long as the case has standard-ATX-
width every not-overly-long cards will really fit just in.
The problematic part is the cooling - and that leads back to the all-important pc-enclosure, the big case holing all the internals inside. You not only need x-numers of fans and / or sufficient measure in air-flow, you also need the right direction of air-flow, reaching all the hottest bits in the right direction in order for them to work efficiently-enough to perform their job.
Most home-builds that are designed for silence tend to utilize the standard-ATX guideline of front-low in and up-the-back-out. However, I don't know the case's air-flow design: side-vents in the service-door and a solid-looking front usually tell the story of a messed-up airflow that just concentrates on the most-obvious stuff, meaning CPU and GPU - if you're lucky. E.g. harddrives will hardly benefit from those air-openings if the inside case-layout follows standard-configurations, which - that said - many pre-built chassis don't.
Hence my recommondation to look at power-consumtion
first and just go for the card with the least amount of consumption (under load) that fits your performance requirements. You might just get away with the factory power supply when you do - and even save money. AND IF the psu goes bad, that might as well be because of the hotter air that gets sent through it rather than it not being capable of handling the power that the system draws off-it.
See my drift?