As far as I know Clio was already registered in Japan as something else, so it was about right issues. That's what I remember reading somewhere at least.
I 've also been told that the Honda Jazz/Fit was initially called Fitta, which means pussy in Swedish.