I can only activate Game Bar in windowed mode, it doesn't work for me in fullscreen. But in windowed mode I could both take screenshots and record videos.

I can record a video in fulscreen mode by pressing Win + G, though.