I don't know when the language files will by updated. But some test patches come with new language files. Because of this I think these strings were forgotten in Deutsch.txt?

3h_dynarefl Dynamische Reflektionen auf Wagen
3h_drmain_x Haupt: %d
3h_drmirr_x Spiegel: %d
3h_sndinact Sound, wenn Fenster inaktiv ist
3h_togglefs Zwischen Fenster und Fullscreen wechseln
3h_fsmddesk Fullscreen in der Desktop-Auflösung
3h_bl_singl Randloses Fenster (Einzelanzeige)
3h_bl_multi Randloses Fenster (mehrere Anzeigen)
3h_assigntx Zuweisen
3a_unkntype unbekannt
3h_firstsel Du musst erst einen Fullscreen-Modus wählen
3h_sleepalw Bei jedem Bild warten
3h_maxbuffr Maximal gepufferte Bilder
3h_postproc Post-Processing Shader

Is it better to publish a whole German.txt file?

Probably no need,as the online version seems updated this tuesday,so it will be updated with next [test]patch. Here's the online version: https://www.lfs.net/lfs_translate/public_translation_viewer.php?lang=Deutsch

Aaah. :-)

Thank you for the link