i really don't think there would be any point in porting lfs to a third party engine, especially after so many years of work on their own engine.
from the screenshots that scawen has released recently it competes in looks with modern racing/simulation racing titles imo

also this pretty wildly offtopic