That's because controllers use single axis for both throttle and brakes (left and right triggers). It's just the way they're built,you can't configure it otherwise.
Then again - I have read that there are tools to edit the way axis are reported to games,but I have no further knowledge about it,maybe someone else has or you need to search in the good old internets.