It seems that if you ban user via button ingame then the ban record doesn't appear in the Bans tab nor in the downloaded .ban file. The bans are active though.
I'll just hijack this thread to repport one minor thing about hosts menu - "Allow users to select tracks" does not send a command in console and therefor has no effect when setting up server.