Nice details and I like to see more low cost race cars.
The side-mounted engine is interesting, is that based on any existing vehicle? I know some sprintcars have sidemounted engines because they only turn left (ovals) and their V8 engines are heavy.
Also go-karts, but this is larger.
The car has interesting and unique design features. But that makes me wonder if it would work like that in real life.
1) The chasis is too small, too low. The driver's bottom and feet are sticking through the floor. At the feet it would need bit more space for pedals and steering mechanism, so the front can not be so pointy.
2) The belt/chain from engine to axle:
-The chain touches the suspension.
-The drive axles must follow the up&down movement of the supension. So it needs some joint. But *right at the point* where this joint would need to be, attaches the pinion for the chain.
3) The U-pipe of the exhaust pipe looks fragile and prone to be damaged in crashes. Maybe if the exhaust attachs to back of cylinder then it could just do a 90° turn and end behind the seat. It would be better protected.
4) The mounting place for the fuel tank also unusually high. Is it meant to be gravity fed? Race cars want lower center of gravity. It also could be damaged in case of rollover and is quite close to the driver's head.
5) The rollbar is too low, head still touches the ground.
That said, I think it is okay have a vehicle with flaws, afterall this represents a low-cost hobby formular. And maybe they do not care that much about safety and rollbars, afterall LFS is a fictional perfect world where nobody gets hurt in crashes