You can buy aftermarket suspensions that are for street/track use, and they are perfectly drivable. My car doesn't have adjustable ride height, but you can adjust the shock rates from 1-5 stiffness setting, this is a beginner adjustable shock, but it works great for daily driving and the occasional trackday. Couple this in with Camber plates and Adjustable ARB's The car would be pefectly streetable as long as you can get the cambers set right again after adjusting them.
With the proper struts and suspension components you can get a car thats fairly racable that can be a daily driver without punishing yourself when your driving to work, do your homework and I bet there is components that are designed and tested for your car.
There is nothing wrong with using a Suzuki swift =P it's an exteremly light car that doesn't need a bazillion HP to go fast, there is nothing wrong with FWD either =P I thought there was racing leagues out there that ran the Swift?
I wouldn't mess with the gear ratio's too much unless you want to rev your engine all the time driving to and from work and pay more for fuel because of that, not to mention increased engine wear, but with that car I don't think it would particuarly matter.