You use Wine from Ubuntu repository, which is quite old (6.0.3). Current stable version of Wine is 8.0.2. You can uninstall the one you have and install Wine from WineHQ repository.
https://wiki.winehq.org/Ubuntu (instructions)
LFS used to work with Wine 6.* and earlier, but it was probably some older LFS version, maybe before official mods support.
However, if you are not advanced enough Linux/Ubuntu user and because you might also need to add DXVK, then maybe it will be easier to run LFS through Steam/Proton. That is, if you already use Steam.
Use this or search for more up-to-date instructions on how to do it:
https://www.reddit.com/r/linux_gaming/comments/pvzn03/running_nonsteam_games_using_proton/?rdt=44731
https://wiki.winehq.org/Ubuntu (instructions)
LFS used to work with Wine 6.* and earlier, but it was probably some older LFS version, maybe before official mods support.
However, if you are not advanced enough Linux/Ubuntu user and because you might also need to add DXVK, then maybe it will be easier to run LFS through Steam/Proton. That is, if you already use Steam.
Use this or search for more up-to-date instructions on how to do it:
https://www.reddit.com/r/linux_gaming/comments/pvzn03/running_nonsteam_games_using_proton/?rdt=44731