EDIT: a crude way to make the car less understeery is to stiffen the rear ARB. Or soften the front ARB.
This is the setup i use with mouse controller on BL2. It is quite loose at the rear and generally the rear tyres overheat before the front. I got it from a player called HOP123, I just changed gear ratios a bit.