well, if they do
this would be the ruling on it
S2 servers sending out changed advertisements, some of which may include those that are actual advertisements that have been placed in the game, and other false ones like donbikes and scavier etc. (because ATC, and evostar are real companies too [obviously so are intel, bmw.. etc.])
anyways, this is how the ruling would go on it, most likely it would be required for the servers to upload the edited files to LFSWorld or other LFS site, for them to be downloaded on to everyones computers while they play. IF the real advertisements are indeed edited, this is what would happen: everyone that owns S2 has payed for it, and if they are true license contracts in there, basically the licensed companies would argue that we would be paying for the game, and receiving other advertisements than what they agreed on, therefore the contract would be violated, and the devs would be in one hell of a bad sue case
keep in mind, that only is true if the devs actually have signed some contract that has any type of money agreement within that contract