At the very top of the options screen is 2 buttons, one is "Mouse/Keyboard" and the other is "Wheel/Joystick." Obviously you want to select Wheel/Joystick to configure your G25.
Spend some time and actually look at all the options, with a little common sense, you can easily setup the wheel for LFS.