Not that soon as I thought. We had issues with Oracle BPM system in the office, had to have all hands to the pump.
Came home at 23:00.
So, here is my temporary fast solution. Look, this is why one should read a lot.
I usually sit close to the table, with hands on kbd under the desk, and the monitor stands at the other side, in 1 m from the eyes. In this case I had to move it close to me. Driving with mouse won't lead you to many wins, but in this case it is convenient.
In the second picture, this is a medium-size lens, 260*180mm. In the third, a visit-card lens. Makes crooked picture on high magnifying rate (as in the photo), but still does magnify, and can be a nice souvenir, if you can't find this in a store in your area.
Discovery #1: look through the center of the lens.
I supposed something of this kind, but couldn't imagine it would be such a problem. So, I had to rise the center of the lens (and monitor as well) up to the level of eyes. Still, these books in the picture were not enough. I didn't want to risk to raise things higher, and instead took an old small stool.
Not a discovery #2: you can look into the lens as close as you want, if there is enough magnifying and depth.
Discovery #3: the monitor looks very different. Things look like real-life-size! And the screen covers large FOV, which changes perception a lot! You can
percept your car shaking with a different sense: if you roll over, it "feels" like you are rolling and hitting the ground. (You need "1g head move" parameters to be >0, about 0.03 m)
Discovery #4, not good: the picture is a bit blurry. Colours "leak" a bit, and the picture is not as shar as without the lens. Reduce the distance between the lens and monitor to reduce magnifying factor and also draw back from the lens, to reduce the angles of refraction. So, again a trade-off: FOV vs sharpness.
Discovery #5: it is better to use the lens in a dark room. I'll make a box, black lustreless inside, but still the light in the room will make glares.