Rubber bands won't be force feedback, it'll just be force. Your non-FFB wheel probably already has bungees inside anyway.
In a word no, there isn't an addon to make wheels FFB. You could buy motors and electronics and make one yourself, but it'll be rubbish.