I think the other area of concentration should be tire temperatures and pressures. This might be a side effect of the load sensitivity issues or other issues, it is hard to say.
But, what do we do in LFS if you need to decrease tire temps? You raise the pressure which seems to be opposite of what you would do in RL (Tristian... is that generally true?). You also reduce camber some.
IRL, lower cold pressures allow more pressure build up in the tires, and the tires stay more cool throughout a stint. In LFS, this is not true.
Also, tire heat seems to build up and not dissipate quickly enough. I am not really talking about internal temperatures, but the surface temps. Watching an F1 race, they had a new graphic this year. The graphic showed tire temps. Going through a long corner, you would see the temps rise quickly. Then, on the subsequent straight, the tires would cool quickly. This does not happen in LFS.
These problems might also have an effect on the longitudinal grip problems that we see.
These are just my thoughts, there are no scientific studies that I have done.