Well, it is kind of a reversed principle, but still, the torsion bar regulates how much roll is possible. If the bar was infinitely stiff, then the whole front suspension would act as solid axle that could just move up and down. Dunno if you've noticed it, but the bottom part of the torsion bar is fixed, so your "left goes in, right goes out" sounds much easier than actually possible.