I don't know if anyone else did, but I contacted the Design World publication editor. I had a pleasant back/forth with the guy, who promised to make changes to the online publication. That appeared in a statement at the top of the page, with a link to lfs.net.
I don't want to suggest that FESTO were deliberately trying to mislead, and it could all have been an error or misunderstanding in the transfer from company to publication, but whether deliberate or not, I felt that it was inappropriate to leave it unaddressed. LFS is an indy product, and it needs all the recognition it can get. If people see the FESTO seat and like the car simulator aspect of it, but can't afford the whole package, why should LFS be denied their opportunity for a sale?