The FF ingame is purely based on what forces act on the steering rack, so there is no way to separately increase the FF the bumps on the track generate as opposed to the turn resistance, because they are both the same force.
What you can do is use the Logitech Profiler (if you have a Logitech wheel) and set the FF strength to something like 105 - 110%, which will cause the wheel software to exaggerate small forces. This can help you feel bumps when driving straight over them, however the wheel will still be dead when driving over bumps while cornering, because the turn resistance drowns out all the other forces.
Maybe Scawen will at some point redo the way bumps are handled which could maybe increase their presence in the FF, but that's not guaranteed.